Dico lettre ka

Phrase/

expression

ك/

كما

Ka

+

nom/

Kamaa

+

verbe

Comme

(pas devant

un pronom

personnel

voir مثل

Mit la)

+

Nom au

cas

indirect

Arabe

littéraire

Est

déprimé/

Est triste

Yak"abou

28

Ecrit/

Ecrivain/

Officier

de l'Etat

civil

Kaatibou

sujet

(arabe

littéraire)

الاحذية حتى الكاحل

Elarrdiaih rrat

elkaarral

Les bottes

jusqu'à

la cheville

A failli

+

infinitif

(accompli)

+

Verbe

à 

l'inaccompli

Etre sur le

point de

+

inaccompli

Yakaadou

I

Désastre,

catastrophe

إنّها كارثة؛

Innahaa

kaariyh

Ah, c'est

la tuile!

Kérosène/

Huile de

paraffine

نفط

Neft

Pétrole

Racine

Ka"asa

Cassette

audio

A

récompensé

III

Youkaafi"ou

يكافي

Racine

KaFaFa

جميع

Jamii'

Tout, tous,

(un) ensemble,

totalité,

multitude

Arabe

littéraire

Racine

KaFaYa

Comme

d'habitude

Arabe

littéraire

Comme à 

l'accoutumé

Participe

passé

VIII

Parfait,

complet

innacompli

akouounou

Subjonctif

Akououna

(5ouou)

Groupe 5

facile

كان فيه

Kaan fiih

il y avait

كان (فيه) عندي

Kaan (fiih) 'indi

J'ai eu

كان بدّو

Kaan biddo

il a voulu

كون؛

Kououn!

A été

وين كاين؟

Wain kayain?

Où étais-tu?

On peut 

omettre

ce verbe

avant

le

présent-futur

Yakouounou

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

كانون لأوّل

Kaanouounel"awwal

Décembre

كانون تتاني

Kaanououneltaani

Janvier

Phrase/

expression

A versé

(d'un seul

coup)/

A jeté

(7o)

Groupe 7

facile

بكبّ الزّبالة

Bakaibb

ailzbaalaih

A jeté la

poubelle

كبكب

Kabkab

A versé

un peu

ici et là

(9e)

Brochettes

de viande

Arabe

littéraire

Adulte/

Personne

(2a)

Groupe 2

facile

Soufre/

Allumettes

Noms

collectifs

A appuyé

sur/

A cliqué

(sur une

souris)/

A plu

(une forte

averse

soudaine)/

Est

arrivé

inopinément/

A fait

une raffle,

un hold-up/

A consevé

dans de la

saumure

(1e)

Groupe 1

facile

كبسه

Kabsaih

Attaque/

Raid/

Pluie

forte

inopiné

(dans

cetains

endroits)

اددنيه كابسه كبس؛

Iddiniia

kaabsaih

kabas

Quel déluge!

Plat à base

de viande

en forme de

boulette

ou galette

(Liban,

Syrie,

Haiti,

Brésil)

Grand,

important,

imposant/

Agé, 

vieux/

Adulte

أكبر/كبرى

"Akbar/

Koubraa

Plus 

grand/e

Phrase/

Expression

Livre/

Contrat

de

mariage

كتب

Kitaib

(en Egypte)

Kitaaba

c.o.d

Kitaabi

c.o.i

arabe

littéraire

arabe

littéraire

A écrit

(1e/1o)

Groupe 1

facile

Kataba

Yaktoubou

Arabe

littéraire

Forme IV

A augmenté,

a multiplié

(8e)

Groupe 2

Morceau

énorme,

masse/

Bloc,

coalition

(en

politique)

Très/

Beaucoup/

Trop/

Nombreux/

Souvent

حدّن

Jiddan

(moins

employé)

أكتر

"Aktar

Beaucoup

plus

كثيرا

Kat iiran

Abondamment,

beaucoup

Arabe

littéraire

كثير

Kat iir

جزيل

Jaziil

Abondant,

nombreux

Arabe

littéraire

Abondance/

Densité/

Masse

الكثرة

Ekathrah

Beaucoup

من كتر ما

Min koutair

ma

A partir 

de

Arabe

littéraire

Mettre du

khôl ou de

l'onguent

sur les

yeux

(8e)

Groupe 2

khôl

ou de

l'onguent

pour

les

yeux

Kad aalaik/

Kad aalika

Alors,

ainsi,

par

conséquent

Language

élevé

Phrase/

Expression

كره سلّه

Kourat issallaih

Basketball

كرت ال قدم

Kourat il

Qadam

Football

On utilise plus

فتبل

Foutbol

A détesté,

a exécré

(2a)

Groupe 2

facile

Carte

postale/

Carte

(pas à

jouer)

Chaise/

Fauteuil

Féminin

(Nord)

Masculin

(Jérusalem)

كرسي دوار

Koursi

dawaar

Fauteuil

pivotant

Arabe

littéraire

Généreux/

Noble,

distingué,

respecté

كزّاب/

كذاب

كزب/

كذب

Kizeb/

Kid aib

Noms

collectifs

A cassé/

A défié,

A agi en

opposition

claire

à quelque

chose/

A coupé

(un fruit)

dans un

conte

(1e)

Groupe 1

facile

مكسور

Maksouour

Cassé/

Accumulation

de travail

كسر خواطر 

Kasar

Rrrawaat air

Crève-coeur

(8e)

Groupe 2

Paresseux/

Fainéant

كسول

Kasououl

Très

paresseux

Arabe

littéraire

A froncé

les sourcils,

 a sourcillé

(8e)

Groupe 2

مكشّر

Mkachchair

Renfrogné,

morose

Scout/

Détecteur

شبل

Chibel

Lionceau/

Louveteau/

Louveteau

(scout de

8 à

12 ans)

Fait de

révéler,

révélation

Arabe

littéraire

A trouvé,

a découvert/

A révélé,

 divulgué,

a dévoilé/

+ala

A examiné/

A confessé

(1e)

Groupe 1

facile

Kachafa

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

A trop rempli/

A chargé, a 

pesé/

A trop mangé

Cheville/

Talon

كعب غزالٍ

Kabou

rrazaalin

Corne de

gazelle

كعك/

كتّو

Ka'kai

(Jérusalem)/

Katto

(Nord)

Bagels/

Gâteau

Européen

Noms

collectifs

Gifle/

Paume de la

main/

Plante du

pied/

Gant

قفاز

Qafaaz

Gant

(Arabe

littéraire)

كفاي/

كفايه

Kifaay/

Kifaayaih

Yakfii

Arabe

littéraire

65

كافية

Kaafiya(t)

Suffisant

Koull/

Kill/

Kail

(s'emploie

aussi 

sans

pronom)

Chaque,

tout/

tous les/

toutes les

Tout

entier,

en entier

+

Nom

singulier

au cas

indéterminé

indirect

(in)

+

nom pluriel

déterminé

au C.o.d.

بأسر

Bi-asri

+

pronom

Tout

entier,

en entier

كلّيات

Kulllayaat

Tout

+

pronom

(Nord)

كلّهم

Koullouhoum

Tout le

monde

Mots,

Conversation

Noms

collectifs

كلمة

Kalima(t)

Arabe

littéraire

كلام النّجوم

Kalaamou an

noujououmi

Horoscope

Kalbou

sujet

arabe

littéraire

جرو

Jarou

Chiot

سعر

Sai'er/

Si'r

ثمن

Thaman

^A coûté/

^{A mandaté,}

^{a chargé,} 

^{a confié}

^{(avec un}

^engagement)

(8e)

Groupe 2

  قدّيش بكلّف؟

Qaddaich

bikallaif?

Combien ça

 ^coûte?

A parlé

à

Youkallamou

arabe

littéraire

Le "p" n'existe

pas en arabe

Collège/

Faculté

كم/

أكم/

أكام

Kam/

"Akam/

"Akaam

بكم

Bikam

Combien

(coûte)

+

nom

au

singulier

(Quel

nombre

de..)

+

an

(arabe

littéraire)

Le nombre

(de la

réponse)

est suivi

d'un nom

pluriel

au cas

indirect

قدّيش

(Q)addaich

Combien

On

questionne

sur une

quantité,

qui est un

ensemble

De même/

Par ailleurs

Aussi,

aussi

bien/

Plus

وكمن

Oukamaan

Et plus

encore

En principe

s'il signifie

"aussi,

aussi bien",

il est placé

après le

mot qu'il

accompagne/

S'il signifie 

"plus", il est

placé avant

le mot qu'il

accompagne

أيضأ

"Ayda a"

Aussi

Arabe

littéraire

Appareil

photo

أالت تصوير

"aalait taswiir

A saisi,

A pris

une

poignée

(1e)

Groupe 1

facile

A

complété,

a fini/

(8e)

Groupe 2

Kammala

Youkammilou

Kammil!

Phrase/

expression

كنّ/

كنّو/

كأنّو

Kinn/

Kinno

Ka"inno

Comme si/

Il

semblerait

que/

C'est

comme

si/

Apparemment

Canapé/

Fauteuil

(dans certains

endroits)

كنبايات

Kanbaayaat

Canapés

Une

paire de

Chaussures

(Plus

employé)

 فردت كندره

Fardait

koundara

Une

chausssure

صرمايه

Sourmaayaih

Une

paire de

Chaussures

احذيه

Arrd iya

Chaussures

(Arabe

littéraire)

كندرجي

Koundarji

Cordonnier

سكافي

Skaafi

Cordonnier

(dans

proverbes)

Kanz/

Kenz

Trésor

caché

ذخيرة

• Zarrriira(t)

Trésor en 

réserve

Arabe

littéraire

Groupe 2

(8e)

كنيسه

Kniisaih/

Kaniisaih

Eglise

(bâtiment)/

(Institution)

A

électrifié

(9e)

Groupe 1

Electricité/

Rayon X

انقطع الكهربا

Inqat a'

ilkahraba

Panne

d'électricité/

Coupure

de courant

درج متحرّك

Daraj

Moutarrarraik/

درج كهربا

Daraj

Kahraba

Escalier

roulant

Electrique/

Electricien

Figue de

Barbarie,

Poire

cactus/

Petite

cruche,

petit 

pichet

صبر

S aber

Patience/

Cactus/

Figue

de

Barbarie

(Noms

Collectifs)

Courgettes,

Zucchinis

Noms

collectifs

Astre,

planète

كوكب الشرق

Kaoukabil

charq

Astre

d'orient

A repassé

Groupe 3

facile

(34i)

كوي

Kawi

Repassage

Bon,

beau,

délicieux

Malveillance/

Méchanceté/

Rancoeur,

rancune

Pas de

pluriel

تنين كيلو

Tniin kiilo

كيلووين

Kiloowain

كيكتين

Killtain

Deux kilos

Sachet,

sac

كيس نايلون

Kiis

naayloon

Sachet

plastique

Arabe

littéraire