Dico lettre tarr(g)-tay

Phrase/

Expression

A déjeuné,

a mangé le

repas

du midi

Groupe 5

(18a)

S'est lavé

(bain, douche,

mains)

Groupe 5

(17a)

Changement

que

l'on subit

Changement que

l'on créé

Groupe 5

(17a)

تفّاحه

Touffaarah

Une

pomme

Différence,

disparité,

inégalité

Il a vu dans....

un bon signe

Le fait

d'éviter

Masdar

de

تفادى

Tafaadaa

L'idée est de sacrifier quelque chose pour sauver autre chose et dans le cas d'une rançon, il s'agit de sacrifier de l'argent pour sauver un prisonnier. Par conséquent, il est parfaitement logique que تفادى signifie éviter, car vous vous épargnez de tout danger, par tous les moyens possibles. Évidemment, au fil des années, cela a commencé à vouloir dire «éviter» au sens général même s'il n'y a pas de sacrifice ni de danger réel.

Verbe

irrégulier

défectueux

déclinaison 

irrégulière à 

deux flexions

comme maad in

ماض

Yatafaadaa

VI

Arabe

littéraire

S'est séparé

l'un l'autre

Groupe 6

(19a)

Tafaaraqa

Yatafaaraqou

VI

Arabe

littéraire

A compris

l'un l'autre

Groupe 6

(19a)

A été différent,

n'est pas

Yatafaawatou

Arabe

littéraire

تفدّل/

تفضّل

Tfaddal/

Tfadd al

Entre, assieds-toi,

bois, prends,

joins toi à nous....

Invitation à

faire

quelque

chose

(17a)

تفرّج

على

Tfarraj

'la

A regardé

(avec intéret,

plaisir),

a contemplé,

a flâné

Groupe 5

(17a)

Tafarraja

Yatafarrajou

Arabe

littéraire

V

تفرّج

على

Tafarrouj

'alaa

S'est vidé,

s'est libéré

(pour autre

 chose)

Groupe 5

(17a)

Séparation,

division

Propagation/

Epidémie

Je vous (pluriel)

en prie

Yatafakkarou

V

Arabe

littéraire

Pensée,

réflexion

Phrase/

Expression

Se sont

rencontrés/

Ont été

reçus par

Groupe 6

(19a)

Se taper l'un

l'autre

Groupe 6

(19a)

S'est rapproché

l'un de l'autre

Groupe 6

(19a)

Groupe 5

(17a)

Taqaddama

Yataqaddam

A pris la tête,
a dirigé

A partagé,

a divisé

Groupe 6

(19a)

Taqaasama

Yataqaasamou

VI

Arabe

littéraire

A pris sa

retraite

Groupe 6

(19a)

تقاليد

تقليد

Taqaaliid

Taqliid

Arabe

littéraire

Imitation

servile,

copie,

contrefaçon

إجتهاد

"ijtihaad

Effort

d'interprétation

personnelle

II

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

A peu près/

Presque/

Environ

Reportage/

Prise de

décision/

Rapport

Ecoeurement/

Nausée

Arabe

littéraire

V

أحسّ بتقزّز

Ourrissou

bi

taqazzouz

J'ai envie

de vomir

Est devenu

sombre,

glauque

Yataqatt abou

V

Changement,

fluctuation

Arabe

littéraire

Reproduction/

Imitation

تقيل

السمع

Taqiilou 

(a)s sam'i

Arabe

littéraire

ألمرهف ٱلسمع

Al mourhaf

as sam'i

(qui a)

L'oreille fine

Phrase/

expression

Correspondre

(avec

quelqu'un)

S'est 

multiplié

A encaissé

(un but)/

A essuyé

(des

critiques)

V

Yatakabbadou

S'est

entasser

S'est

reproduit,

a eu 

lieu de

nouveau,

s'est

répété,

Est

survenu

de

nouveau

Groupe 5

(17a)

S'est

chargé

Yatakaffalou

V

Cérémonie/

Plainte/

Yatakallamou

V

تكييف

الهواء

Takiifou

(a)l hawa"i

Air

conditionné

ثلاّجة

Thallaaja(t)

Arabe

littéraire

برّاد

Baarrad

(Nord)

خلّي أعصابك متلّاجه

Rrralli "a's

 aabaik

bitallaajaih

Garde la

tête froide

S'est trouvé

l'un l'autre,

s'est

rencontré

avec

Groupe 6

Defectueux

بلبين

Toultain

Deux tiers

Neige/

Glace

Taltta'char/

Taltta'ech

(sans nom 

qui sueit)

De onze à cent

le mot

qui suit est

au singulier

Racine

TaLaFa

Telfizyoon/

Talfizyoon

Talfain/

Talfan

Racine à

4 lettres!

(italfen)

اتّصل

Ittas al

A contacté/

A télephoné

(25e)

Groupe 8

رنّ

Rann

A sonné/

A téléphoné

(7e)

Groupe 7

facile

تلفونات

Talafoonaat

Téléphones

Talaqqin

(irrégulier)

Réception

(fait de 

recevoir)

Arabe

littéraire

A reçu,

a obtenu

Yatalaqqa

Arabe

littéraire

Ce 

(féminin de

ذلك

dhalika)

Exprime

l'éloignement

Pluriel

أولئك

ououla"ika

هذا

Hadha

هذه

hadhihi

Démonstratif

de proximité

Pluriel

هؤلاء

Ha"oulaa"i

تلميذ

Tilmid ou

sujet

arabe

littéraire

احدا تلو الٱحر

L'un

après l'autre

Phrase/

expression

Toumm/

Taimm

فم

Fam

Arabe

littéraire

A eu lieu,

s'est

accompli,

s'est passé

Yatimmou

Arabe

littéraire

تامّ

Taamm

Entier,

complet

تمام/

تماما

Tamaam/

Tamaaman

(Arabe

littéraire)

Vraiment/

juste/

Parfaitement

تلاته تمام

Talaataih

tamaam

Trois heure

juste

جمب بعض بمام

Jamb ba'aid 

tamaam

Vraiment l'un

à côté de

l'autre

بتمام

Bittamaam

Exactement

Groupe 5

(17a)

Arabe 

littéraire

A

ronchonné

Youtamtimou

تمثيل/

تمسيل

Tamthiil

langage élevé/

Tamsiil

Présentation,

performance,

show/

Jeu d'acteur

مثّل/

مسّل

Maththal/

Massal

A

représenté/

A agit, a

joué

(un rôle)

8e

Groupe 8

_Dattes

Datte

séchée

Pratique,

exercice

Tamriinou

sujet

arabe 

littéraire

V

Yatamahhadou

Distinction,

dicernement/

Discrimination

Profession de

gens

qui s'occupent

d'autres

(infirmiers,

travailleurs

sociaux)

تمظيل/

تمطيل

Tamdiil/

Tamziil

A été

capable

de

Yatamakkan

arabe 

littéraire

V

Yatammanaa

V

Salutations,

meilleurs

voeux

Distinction,

préférence,

discrimination

S'est différencié,

s'est démarqué, 

a été spécial,

a été différent

Groupe 5

(17a)

Inestimable,

précieux/

Prix

(payer le)

Phrase/

expression

A renoncé à

ses droits

(19a)

Groupe 6

تناسب

مع

Tanaasaba

Ma'a

Etre

proportionné,

a

correspondu

à

Yatanaasabou

Arabe

littéraire

IV

أرضى

"Ard aa

A convenu

à

Yourdii

IV

Naasaba

Younaasibou

III

A

convenu,

a

corespondu,

est allé bien

avec,

est bien

assorti/

a été lié

par le

mariage

Arabe

littéraire

راسل

Raasala

A

correspondu

avec

Youraasila

III

+

c.o.d.

A prétendu

oublier

(20a)

Groupe 6

بتنسيش ولا إشي

Btinsououch

walaa "ichi

Rien ne

vous

échappe

Yatanaafasou

VI

A discuté,

a débattu

Tanaaqacha

Yatanaaqachou

VI

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Yatanaaqad ou

VI

Arabe

littéraire

A traité,

a abordé

Yatanaawal

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Coordination/

Arrangement

Language

élevé

تنظيف

Tanz iif

II

Arabe

littéraire

A donné

un coup

avec la tête

(19a)

Groupe 6

Fait

d'organiser

II

Arabe

littéraire

Camion-

citerne

تناك 

Tank

II

Arabe

littéraire

Four/

Illumination

Voir aussi

le mot français

Athanor

Four 

cosmique

Pluriel

Tannnaaniir

Tniin/

Teniin

Phrase/

expression

Se comporte

comme

un idiot

Groupe 6

(19a)

Se sont attaqué

l'un l'autre

Yatahaajamou

VI

Arabe

littéraire

II

Racine

HaNa"a

II

Arabe

littéraire

S'est défilé,

s'est sauvé

Groupe 5

(17a)

تهريب سلاح

Tahriibaislazarr

Contrebande

d'armes

Racine

WaHaMa

Modestie/

Modeste

Racine

WaZaNa

Parallèlement

Racine

Wa"aZA

توازيا

مع

Tawaaziyan

Ma'a

Parallèlement 

à

Arabe

littéraire

 توبيخ شديد

Taoubiirrr

Chadiid

Algarade

(Altercation vive

et inattendue)

Mûrier/

Mûres

Noms

collectifs

توت الأرض

Touout

il "ard

Fraises

بلغ التوتّر أوجه

Balarr(g)

at tawattarou

"aoujahou

La tension

a atteint son

comble

بلغت ٱلبلبلة ذروتها

Balarr(g)ati

albalbalatou

d ourwatahaa

la confusion

a atteint

son comble

أمّا ٱلفوضى

فتبلغ مبلغها

ammaa

alfoud aa

fatablourr(g)ou

mablarr(g)haa

Quand à la

pagaille, elle

atteint son

paroxysme

توجه

الى

Twajjah

ilaa

S'est tourné,

s'est adressé,

se dirige

(vers, à)

Groupe 5

(17a)

Tawajjaha

Yatawajjahou

ilaa

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

S'est réparti,
s'est divisé

Yatawazza'

Arabe

littéraire

Tawzii'/

Taouzii'

Division,

distribution/

Traitement

(d'une

chanson)

Phrase/

expression

Est arrivé

(à une solution,

 à un

compromis..)

Groupe 5

(17a)

Explicatif/

Eclaircissement

A pris

conscience

Racine

Wa'aYa

(18a)

Groupe 5

Youtawaffaa

مات

Maat

Est mort

(aussi de rire,

de faim)

(5ouou)

Groupe 5

facile