Racine débutant en SA

Yasrrabou

I

سحابة

Sarraaba(t)

Nuage

سحاب

Sarraab

Nuages

SaSaYa

Par isfa
Le 22/10/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

Nom de lieu

SaSaYa

أساس

"Asaas

Base,

fondation,

fondations/

Connaissance,

rudiments

أساسي

"Asaasii

Essentiel

بالاساس

Bilasaas

Fondamentalement

SaYaRa

Par isfa
Le 05/08/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

Nom de lieu

SaYaRa

سار

Saara

Aller

Yasiirou

56

سيّارة

Sayyaara(t)

Voiture

سيّارت ال أسعاف

Sayyaarat

il"is'aaf

Ambulance

SaHaRa

Par isfa
Le 13/06/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

Nom de lieu

SaHaRa

سهر

Saihair

Est resté

éveillé

(2a)

سهران

Sahraan

Eveillé

(pas au lit)

سهرة

Sahrat

Soirée

SaMaRRa

Par isfa
Le 21/05/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaMaRRa

سمح

ب

Samarr/

Samarra

bi

A permis de,

a autorisé/

A été

permis de

(1a)

Yasmarrou

لوسمحت

Laou samarrrt

Est-ce qu'il est

possible de

مسموح

ب

Masmouourr

bi

Permis

SaRRRata

Par isfa
Le 20/05/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRRRata

أسخط

"Asrrrat a

A rendu

furieux

IV

Yousrrrit ou

سخط

Sourrrt

Indignation

SaNaNa

Par isfa
Le 27/03/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaNaNa

سنّ

Sann

Dent

سنان

أسنان

Snaan/

"Asnaan

(langage élevé)

SaWa"a

Par isfa
Le 26/03/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWa"a

ساء

Saa"a

Est

mauvais,

a fait du

mal

Yasouou"ou

سيء

Siyai"

Mauvais,

malfaisant

سوء

Saw"

Mal,

méchanceté

Employé

dans des

expressions

Contraire

حسن

RRousn

Bien

لسوء ٱلحظّ

Li souou"i al

rrazz

Malheureusement,

par malchance

لحسن ٱلحطّ

Li rrousnil

rrazz i

heureusement,

par chance

Par bonheur

سوء ٱلتّغذية

Souou"ou

at tarr(g)d iyati

Malnutrition

سوء ٱلمعاملة

Souou"ou

almou'aamalati

Maltraitrance

سوء ٱلفهم

Souou"ou

alfahmi

Malentendu

Sa'aYa

Par isfa
Le 22/03/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

Sa'aYa

سعى

Sa'aa

S'est efforcé,

a tenté/

A chassé

Yas'aa

I

مسعى

Mas'an

Démarche/

Effort,

lutte

Pluriel

مساع

Masa'in

(irrégulier)

مساع

إداريّة

Masa'in

idaariyyatoun

Démarches

administratives

SaWaQa

Par isfa
Le 20/03/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaQa

ساق

Saa(q)

A conduit

(un véhicule)

(5ouou)

Groupe 5

سياقة

Siyaaqa(t)

Conduite/

Contexte

سوق

Souou(q)

Marché

Masculin

et féminin

رخصة سياقة

Rours at

siyaaaqat

Permis

de

conduire

سااأق

Saa"ai(q)

Chauffeur

SaRaRRa

Par isfa
Le 18/02/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRaRRa

سرح

Sararr

A amené

au pâturage/

A erré

(1a)

تسريح

Tasriirr

Licenciement

II

مسرح

Masrarr

Théâtre/

Scène

SaWaFa

Par isfa
Le 09/02/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaFa

سوّف

Sawwafa

A reporté,

a remis à

plus tard/

A différé

(décision)

II

Yousawwifou

سوف/

س

Saoufa

Doit/

Exprime le

futur

مسافة

Masaafa(t)

Distance

مسافة بعيدة

Masaafat

ba'iidat

Loin

SaWaYa

Par isfa
Le 06/02/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaYa

سوّى

Sawwa

A fait/

A bien

arrangé

(Jérusalem)

(10i)

مساواة

Mousaawaat

Egalité

لا مساواة

Laa

mousaawaat/

عدم مساواة

'adamou

mousaawaatin

Inégalité

سوى

Sawaa

Ensemble

على

السواء

'alaa

ilsawaal"

Egalement

تساوي

Tasaawi

Egalité

(entre deux

personnes,

deux parties)

مستوى

Moustawaa

Niveau,

standard

SaLaMa

Par isfa
Le 31/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaLaMa

سلم

Sailem

A été bien,

a été sain

et sauf

(2a)

سلّم

على

Sallam

ala

A salué,

a envoyé

des

salutations/

A livré,

a remis,

a donné/

S'est rendu Yousallimou

(8e)

Groupe 2

استسلم

Aistaslam

A capitulé

(A voulu la paix,

n'a pas essayé

de se battre)

istaslama

Groupe 10

(30e)

سلّم

إلى

Sallama

"ilaa

A confié

Yousallimou

II

Linousallim

"ilaa

Confions à!

(Li+Apocopé

= injonctif)

سلام

Salaam

Salut,

paix

سلامات

Salaamaat

Salutations

مسلم

Mouslaim/

Mislaim

Musulman

سلامه

Salaamaih

Sécurité,

bien-être

سلمي

Silmi

Paisible

سليم

Saliim

Sûr/

En bonne

santé/

Libre

سلّم

Soullam

Echelle

سلامة أراضي

Salaamat

"araad ii

Intégrité

territoriale

SaWaDa

Par isfa
Le 31/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaDa

ساد

Saada

A été maître,

a eu le

pouvoir,

a gouverné

I

Yasououdou

مسوّدة

Mousawadda

Brouillon

أسود

"Aswad

Noir

سوداء

Saouda"

Noire

إسوداد

"iswidaad

Noircissement

IX

سيادة

Siyaada

Seignerie/

Gentilhomme/

Souveraineté

سيّد

Sayyaid

Monsieur/

Grand-père

سيد

Siid

(abbréviation)

ستّ

Sitt

Madame/

Grand-mère

سيٌدي

Sayyidii

Monsieur

Arabe

littéraire

سيٌدتي

Sayyitdtii

Madame

Arabe

littéraire

سيدات

Sayidaat

Femmes

SaMaKa

Par isfa
Le 29/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaMaKa

سمّك

Sammaka

A épaissi

II

Yousammikou

سمك

Samak

Poisson

سمك

Samk

Toit,

plafond

SaHaLa

Par isfa
Le 27/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaHaLa

سههل

Sahhal

A rendu

facile,

a rendu

plus

pratique

Groupe 2

(8e)

سهل

Sahel

Facile,

pratique

الامر غير سهل

Ce n'est

pas facile.

تساهل

Tsaahal

N'a pas fait

attention/

A été indulgent

Groupe 6

(19a)

سهل

Sahl

Plaine

تساهل

Tasaahoul

Indulgence,

tolérance/

Gentillesse

VI

SaJaMa

Par isfa
Le 22/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaJaMa

أسجم

"Asjama

A coulé

A versé une matière

en fusion/

A laissé échappé/

A déversé

انسجام

"insajama

A

convenu

A été

approprié à/

S'est accordé

avec,

est allé avec/

A cousiné

A coulé

S'est déplacé,

s'est répandu

(liquide)/

S'est déversé,

s'est répandu

انسجام

"insijaam

Harmonie/

Affinité/

Accord

منسجم

Mounsajim

Harmonieux

VII

SaRaQa

Par isfa
Le 13/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRaQa

استرق

istaraqa

A dérobé

VIII

Yastaraqou

سرق

Saraqa

A volé

(délit)

Yasriquou

سرقت منها

Souriqat

minha

On lui (f)

a volé

سارق

Saara(q)

Voleur

(nom

générique)

سرقه

Sir(q)ah

Sariqa(t)

Vol

(de

quelque

chose,

larcin)

مسروقة

Masrououqat

Volé

SataRRa

Par isfa
Le 07/01/2019
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SataRRa

سطح

Sat arra

A déroulé/

A étendu

Yast arrou

I

سطّح

Satt arra

A applati

II

Yusatt irrou

سطح

Sat err/

Sat rr

Surface/

Toit

(plat)/

Terrasse

SaRaRa

Par isfa
Le 30/06/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRaRa

سرّ

Sarr

S'est

réjoui

Yasourrou

سرّ

Sirr/

Sairr

Secret

اسرار

Asraar

Secrets

مسرور

Masrouour

Joyeux

SaJaDa

Par isfa
Le 30/06/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaJaDa

Sajada

S'est

prosterné

مسجد

Masjaid

Mosquée

مسجد الاقصى

Masjaidi

el"aqs a

Mosquée

al-Aqsa

SaLaFa

Par isfa
Le 20/06/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaLaFa

سلّف

Sallafa

A prêté

Yousallifou

II

سلفن

Salafan

En avance

سلفة

Soulfa(t)

Avance,

prêt

سالف

saalif

Passé

SaBaQa

Par isfa
Le 16/06/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaBaQa

سبق

Saba(q)

A dépassé,/

A précédé,

est arrivé

avant

(1o)

سبق أن

Sabaqa "an

+

Verbe

au

passé

Déjà

سابق

Saabai(q)

Précédent,

ancien/

Avant de,

an avance

de

سابق لأوان

Saabiq li

awaani

Précédent)

(à ses temps

Prématuré

سباق

Sbaa(q)

Course,

compétition

مسبقّا

Mousbaqan

A l'avance,

auparavant

مسبق

Mousbaq

Précédent

SaYaLa

Par isfa
Le 10/05/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaYaLa

سال

Saala

A coulé

Yasiilou

سيّل

Sayyal

A coulé

(l'eau)

يسيل

Yasiilou

سيل

Sail

inondation,

ruisseau,

torrent

ساأل

Saa"il

Liquide

(nom)

ساألا

Saa"ilan

Coulant

SaBaRRa

Par isfa
Le 29/03/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaBaRRa

سبح

Sabarr/

Sibairr

(Nord)/

Sabarra

A nagé,

s'est

baigné

(dans

la mer)

(1a)

Yasbarrou

Arabe

littéraire

سباحه

Sbaarrah/

Sibaarra(t)

Natation

بدلت سباحه

Badlaitesbaarrah

Maillot de bain

مايو

Maayouou

Maillot de

bain

لباس للسباحة

Libaas

lilsibaarra

Maillot

de bain

بركت سباحه

Birkaitessbaarrah

Piscine

Sa'aDa

Par isfa
Le 19/03/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

Sa'aDa

أسعد

"As'ada

A rendu

heureux

Yous'idou

IV

سعيد

Sa'iid

Heureux

أسعد

"As'ad

Plus heureux

On donne ces

deux noms

comme

prénoms

pour des

garçons.

سعادة

Sa'aadat

Heureux/

Joie/

Félicité

بغاية ٱلسّعادة

Bi rr(g)aayati

as sa'aadati

Extrêmement heureux

بسعادة بالغة

Bi sa'aadatin

baalirr(g)atin

Avec une joie/félicité

extrême

SaWaRRa

Par isfa
Le 17/03/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaRRa

ساأح/

سايح

Saa"airr/

Saayairr

Touriste

سياحه

Siyaarrah

Tourisme

دليل سياحي

Daliil siyaarri

Guide

touristique

مرشد سياحي

Mourchid

siyaarrii

Guide

touristique

SaTaRaRRa

Par isfa
Le 09/03/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaTaRaRRa

إستراح

"istaraarra

S'est reposé

Yastariirrou

X

Arabe

littéraire

إستراحة

"istiraarra(t)

Repos

X

SaKaNa

Par isfa
Le 03/03/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaKaNa

سكن

Sakana

A vécu

Yaskounou

I

ساكن

Saakain

Habitant

سكّان

Soukkaan

Habitants

بناية

سكنيّ

Binaayat

sakaniyya

Immeuble

d'habitation

مساكن

Masaakin

Logements

SaMaWA

Par isfa
Le 23/02/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaMaWA

سماء

Sama"

Ciel

^{أزرق سماوي}

^"^A^zra(q)

^sam^aa^wi

^{Bleu ciel!}

سماوي

Samaawi

Céleste,

divin

SaWaMa

Par isfa
Le 14/02/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaWaMa

ساوم

Saawama

A marchandé

Yousaawimou

III

Arabe

littéraire

مساومة

Mousaawama(t)

Marchandage

SaTaRa

Par isfa
Le 24/01/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaTaRa

تستّر

Tasattar

S'est caché

Yattasatarou

V

Arabe

littéraire

ستّر

Sattar

A couvert,

a protégé

(surtout

les parties

du corps)

(8e)

ملابس غير ساتره

Malaabas rrair

saatraih

ستر

Satar

A recouvert/

A caché/

A protégé

(du mal/

la réputation)

(1o)

سترة

Soutra

Veste

Pluriel

Soutar

ستار

Sitaar

Rideau

SaRa'a

Par isfa
Le 14/01/2018
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRa'a

بسرعه

Bsour'ah/

Bisour'at

En vitesse, vite

سريع

Sarii'

Vite,

rapide,

prompt

سرعه

Sour'ah

Vitesse

بسرعة فائقة

Bi sour'atin

faa"iqatin

A toute

allure

أسرع

"Asra'

S'est

dépêché/

A conduit

rapidement/

S'est

empressé

Groupe 4

(13e)

سرعان

Sar'aan

Immédiatement,

sous peu,

bientot

SaFaRa

Par isfa
Le 12/12/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaFaRa

سافر

Saafar

A voyagé/

S'est mis en

route,

a quitté

(en voyage)

(11e)

Groupe 3

Saafara

Yousaafirou

III

Arabe

littéraire

أسفر

عن

"Asfara

'an

S'est

soldé

par

Yousfirou

IV

سفر

Safar

Voyage

(en général)

Noms collectifs

السّفر في الطّيّارة

Essafar fii

tt ayaarah

Le vol

(dans un

avion)

سفريّه/

سفريّات

Safariyyaih

(employé

surtout au

pluriel

Safariyyaat)

Voyage,

périple

سفرة

سعيدة

Safra

Sa'iida

Bon voyage!

سفير

Safiir

Ambassadeur

سفرة أعمال

Safratou

"a'maal

Voyage

d'affaires

مسافر

Mousaafir

Voyageur

سفاره

Safaarah

Ambassade

وكالت سفريّات

Wikaalait

safariyyaat

Agence de

voyage

SaTaQaBaLa

Par isfa
Le 09/12/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaTaQaBaLa

إستقبل

"istaqbil!

Reçois!

استقبل

Aista(q)bal

A accueilli,

a reçu

(une

personne)

Groupe 10

(30e)

استقبال

istiqbaal

Mas dar

Réception

X

Arabe

littéraire

مستقبل

Moustaqbil

Accueilli

مستقبل

Mousta(q)bal

(Le) futur

مستقبل

Moustaqbal

SaJaLa

Par isfa
Le 02/11/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaJaLa

سجّل

Sajjal

A enregistré,

a inscrit

(8e)

تسجيل

Tasjiil

Inscription/

Enregistrement

مسجّل

Mousajjal

Recommandé

(lettre)

II

Arabe

littéraire

مكتب تسجيل

Maktabou

tasjiili

Bureau

d'enregistrement

SaRRaRa

Par isfa
Le 19/10/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaRRaRa

سحر

Sarrara

A ensorcelé

Yasrrarou

ساحره

Saarr raih

Sorcière

ساحر

Saarr air/

Saarr ir

Magicien,

chaman,

Sorcier,

conjurateur/

Fascinant

مسحور

Masrrouour

Ensorcelé

ساحرة

Saarrira

Ensorcelant

SaMa'a

Par isfa
Le 14/08/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaMa'a

سمٌع

Samma'

A fait

entendre/

A insinué

(8e)

سمع

Simai'

A entendu/

A écouté

(action

habituelle)

(2a)

ٱلسّمع

As sam'ou

L'ouïe

سماع

Samaa'

Ecoute

كلّي سماع

Koullii

samaa'oun

Je suis

tout ouïe

إستماع

"istimaa'

L'écoute

سمّاعا

Sa

mmaa'a

Combiné

(du téléphone)/

Ecouteurs,

casque/

Haut-parleur,

mégaphone/

Stétoscope

سامع

Saamai'

(action

spécifique)

SaKaTa

Par isfa
Le 14/08/2017
Dans Racine débutant en SA

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

Part. passé

Nom de lieu

SaKaTa

سكت

Sakat

S'est tu/

A gardé le

silence