Articles de isfa
-
Verbes alpha III
- Par isfa
- Le 13/04/2019
- Dans Verbes conjugués I
4
III
صادع
S aada'a
يصادع
Yous aadi'ou
صادع
S adi'
Lutter
Chaahada
Youchaahidou
+
C.O.D.
Nouchaahidou
Haajama
Youhaajimou
Accompagner
Raafaqa
Youraafiqou
+
C.O.D.
Ouraafiqouka
Raasala
Youraasilou
an
+
C.O.D.
فاجأ
يفاجئ
Faaja"a
Youfaaji"ou
هاتف
Haatafa
Youhaatifou
+ C.O.D.
Rr(g)aadara
Yourr(g)adirou
+
C.O.D.
Naawala
Younaawilou
Etre
adapté à
Naasaba
Rraawala
Yourraawilou
Chaarika
Youchaarikou
fi
Naasaba
Younaasibou
+
C.O.D.
Affronter
Waajaha
S aafarra
Yous aafirrou
Aider à
S aa'ada
'alaa
Saafara
Yousaafirou
+
C.O.D.
Appeler
Naadaa
Younaadii
Raaqaba
Youraaqibou
واصل
A continué,
a poursuit,
a prolongé
Waas ala
Youwaas ilou
+
C.O.D.
وافق
Waafa(q)
لاحظ
Laarraz a
Youlaarriz ou
Saafara
Yousaafirou
(dir.)
'aadala
You'aadilou
-
Leçons 66-77 irréguliers
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
13 23 46 46a 18
et
19
Verbes
hamzés
A
51
52
Verbes
hamzés
B
54
Forme VIII
57
Verbes
hamzés
C
60 62
64 65
67 120
(أ) -
(ي)
Radda
Yarouddou
Wajaba
Yajibou
Zaala
Yazououlou
شكا
Chakaa
Yachkouou
min
ساوى
Saawaa
يساوي
Yousaawii
Faata
Yafououtou
دعا
Da'aa
Yad'ouou
Qaama
Yaqououmou
-
Leçons 66-77 réguliers
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
I
Action
2
passé
a-a-a
Présent
a-ou-ou
Action
1
passé
a-a-a
Présent
a-a-ou
Action
1
Passé
a-a-a
Présent
a-i-ou
Sens actif/
Etat passager
1
a-i-a
a-a-ou
(presque
toujours)
Etat durable
?
a-ou-a
a-ou-ou
II
3?
a-
consonne (doublée)-
a
Ou-a-i-ou
III
4
aa-a-a
Ou-aa-i-ou
IV
Hamza stable
5
a-a-a
Ou-i-ou
V
6
a-a-a-ou
VI
7
a-aa-a-ou
VII
Forme réfléchie
de la première
forme
8
in +
VIII
Forme réfléchie
de la première
forme
Hamza instable
Se prononce
qu'en début de phrase
IX
Préfixe "i"
Redoublement
de la dernière
consonne
Verbes
dérivant
de noms
de couleur,
particularités
physiques ou mentales
X
ista a a
a a i ou
Nas aba
Yans oubou
Barratha
Yanbrrathou
'an
'Aqada
Ya'qidou
Maththala
Youmaththilou
Haajama
Youhaajimou
أثلج
"Athlaja
Youthlijou
Tajawwala
Yatajawwalou
in'aqada
Yan'aqidou
إصطاد
"ist aada
Yast aadou
إخضرّ
irrrd arra
Yarrrd arrou
إستراح
istaraarra
Yastariirrou
irrégulier
racine
RWRR
Naqala
Yanqoulou
Rrrala'a
Yarrla'ou
Anfaqa
Younfiqou
Waffara
Youwaffirou
فاجأ
يفاجئ
Faaja"a
Youfaaji"ou
"Asfara
Yousfirou
'an
تفرّج
Tafarraja
Yatafarrajou
"ittarrradha
Yatarridhou
Apocopé
Tattrrridh
Arrrbara
istarrrbara
forme réfléchie de IV
Baa'a
Yabii'ou
Sallama
Yousallimou
ilaa
Naawala
Younaawilou
"A'jaba
You'jibou
Ta'allaqa
Yata'llaqou
bi
إقترح
"iqtararra
Yaqtarirrou
'alaa
ista'aara
Yasta'iirou
min
Ballar(g)ou
Youballirr(g)ou
أرضى
"ard aa
يرضي
Yourd ii
Tat alla'a
Yatat alla'ou
ilaa
إلتقى
"iltaqaa
يلتقي
Yaltaqii
إستغرق
"istarr raqa
Yastarr riqou
شرّف
Charrafa
Youcharrifou
Az'aja
Youz'ijou
Tarrassana
Yatarrassanou
إختراق
"irrrtaraqa
Yarrrtariqou
ista'jara
Yasta'jirou
Fass ala
Youfass ilou
'Alana
You'linou
Ta"aththara
Yata"aththarou
bi
irrtarama
Yarrtarimou
Aouquafa
Yououqifou
Tat awwara
Yatat awwarou
Arrassa
Yourrissou
bi
-
Leçons 58-69 Irréguliers
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
23 46 46a 18
et
19
Verbes
hamzés
A
51
52
Verbes
hamzés
B
54
Forme VIII
57
Verbes
hamzés
C
61 62
64 65
67 120
(أ) -
(ي)
Wajaba
Yajibou
Zaala
Yazououlou
شكا
Chakaa
Yachkouou
min
Faata
Yafououtou
Qaama
Yaqououmou
-
Leçons 58-65 régulières
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
I
Action
2
passé
a-a-a
Présent
a-ou-ou
Action
1
passé
a-a-a
Présent
a-a-ou
Action
1
Passé
a-a-a
Présent
a-i-ou
Sens actif/
Etat passager
1
a-i-a
a-a-ou
(presque
toujours)
Etat durable
?
a-ou-a
a-ou-ou
II
3?
a-
a (doublée)-
a
Ou-a-i-ou
III
4
aa-a-a
Ou-aa-i-ou
IV
Hamza stable
5
a-a-a
Ou-i-ou
V
6
a-a-a-ou
VI
7
a-aa-a-ou
VII
8
in +
VIII
Hamza instable
Se prononce
qu'en début de phrase
X
ista a a
a a i ou
Action faite à
son propre
profit/
Réfléchi de IV
S adara
Yas dourou
شكر
Chakara
Yachkarou
Rrrafaqa
Yarrrfiqou
غرق
Rrariqa
Yarr raqou
حضّر
Rradd arYourradd irou
هاتف
Haatafa
Youhaatifou
+ C.O.D.
أهمل
"Ahmala
Youhmilou
Tarraaddatha
Yatarraaddathou
'an
تقاسم
Taqaasama
int alaqa
Yant aliqou
إحتدم
"irrtadama
Yarrtadimou
إستقبل
istaqbala
Yastaqbilou
"Athara
Ya'thourou
'laa
Rrrala'a
Yarrrla'ou
ضحك
D arrika
Yad rrakou
Fakkar Chaarika
Youchaarikou
fi
"Aqaama
Youqiimou
bi
(irrégulier
Concaves)
تفارق
Tafaaraqa
Yatafaaraqou
infa'ala infajara
d arrkan
Yanfajirou
إستطاع
istat aa'a
Yastat ii'ou
irrégulier
concave
TW'
فحص
Farras a
Yafrras ou
Saafara
Yousaafirou
(dir.)
"At aala
Yout iilou
(irrégulier
Concaves)
Tasattar
تحاور
Tarraawara
Yataraawarou
ins afara
Yans arifou
istafaada
Yastafiidou
min
irrégulier
racine
FYD
ملأ
Mala"a
Yamla'ou
Raasala
Youraasilou
an
+
C.O.D.
"A'aana
You'iinou
(irrégulier
Concaves)
Ta'aaqaba
Yata'aaqabou
Rraawala
Yourraawilou
"As barra
Yous birrou
Tanaaqacha
Yatanaaqachou
S aafarra
Yous aafirrou
أوجع
Aouja'a
Yououji'ou
Tahaajama
Yatahaajamou
Raaqaba
Youraaqibou
إجراء
ijraa'
Tafaada
Yatafaada
لاحظ
Laarraz a
Youlaarriz ou
أغلق
يغلق
Arrlaqa
Yourrliqou
'aadala
You'aadilou
أضاف
يضيف
Ad aafa
Youad iifou
-
38-57 leçons Irrégulières
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
G 23 46 46a 18
et
19
Verbes
hamzés
A
51
52
Verbes
hamzés
B
54
Forme VIII
57
Verbes
hamzés
C
61 62
64 65
67 120
(أ) -
(ي)
تأخّر
Ta"arrrarrrara
Yata"arrr rrrarou
Ta"arrr rrrarnaa!
ودع
Wada'a
يدع
Yada'ou
دار
Daara
Yadouourou
سأل
Sa"ala
Yas"alou
إحتاج
"irrtaaja
Yarrtaajou
بدأ
Bada"a
Yabda"ouou
أهدى
إلى
"Ahdaa
ilaa
Youhdii
ilaa
تمنّى
Tamannaa
Yatamannaa
إكتفى
iktafaa
Yaktafii
كفى
Kafaa
Yakfii
لقي
Laqiya
Yalqaa
Rraythou laqiyat
s adiqatan
جأت
Ji"tou
جأء
Jaa"a
Yajii"ou
'Aada
Ya'ououdou
ilaa
Rajaa
Yarjouou
'at aa
You't ii
(irrégulier
défectueux)
ichtaraa
Yachtarii
Rrakaa
Yarrkii
Nasiya
Yansaa
رام
Passif
Youraamou
Baqiya
Yabqaa
-
38-57 leçons Régulières
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
G I
Action
2
passé
a-a-a
Présent
a-ou-ou
Action
1
passé
a-a-a
Présent
a-a-ou
Action
1
Passé
a-a-a
Présent
a-i-ou
Sens actif/
Etat passager
1
a-i-a
a-a-ou
(presque
toujours)
Etat durable
?
a-ou-a
a-ou-ou
II
3?
a-
a (doublée)-
a
a-i-ou
III
4
aa-a-a
Ou-aa-i-ou
IV
Hamza stable
5
a-a-a
Ou-i-ou
V
6
a-a-a-a-ou
VI
7
VII
in +
VIII
Hamza instable
Se prononce
qu'en début de phrase
Haraba
Yahroubou
رفع
Rafa'a
Yarfa'ou
ملك
Malaka
Yamlikou
سمع
Sami'a
Yasma'ou
قرّص
Qarras a
Youqarrisou
رافق
Raafaqa
Youraafiqou
+
C.O.D.
Ouraafiqouka
أعذر
"A'd ara
You'dirou
"Ou'd ourni
"Ou'riidou
تجمّع
Tajamma'a
Yatajammma'ou
Ta'aawana
Yata'aawanou
Intaz arat
Yantaz irou
ilaa
Taraka
Sarrara
Yasrrarou
Rrajaza
Yarrjizou
Rarr(g)iba
Yarr(g)rabou
fi
Rattaba
Yourattibou
Chaahada
Youchaahidou
+
C.O.D.
Nouchaahidou
Amkana
Youmkinou
+
Mas dar
OU
an
+
Subjonctif
Takallamou
Yatakallamou
bi
i'tarafa
Ya'tarifou
bi
نقص
Naqas a
Yanqous ou
Fatarra
Yaftarrou
ظلم
Z alama
Yaz limou
Kammala
Youkammilou
Rr(g)aadara
Yourr(g)adirou
+
C.O.D.
Arsala
Yoursilou
tazawwaja
yatazawwajou
ichtarr(g)ala
Yachtarr(g)ilou
سكت
Sakata
Charr(g)ala
Yachrr(g)alou
Nazz afa
Younazz ifou
Naasaba
Younaasibou
+
C.O.D.
Araada
Youriidou
(irrégulier
Concaves)
+
Mas dar
OU
an
+
Subjonctif
tafarraja
yatafarrajou
ijtama'a Bad ala
Yabd oulou
Baratha
Yabrathou
Qaddama
Youqaddimou
(Nafsi)
Saafara
Yousaafirou
+
C.O.D.
Aouqafa
Yououqifou
(irrégulier
Assimilés)
Tawajjaha
Yatawajjahou
ilaa
iqtaraba Waas ala
Youwaas ilou
+
C.O.D.
'at aa
You't ii
(irrégulier
défectueux)
61
Ta'att ala
Yata'att alou
irrtaaja
Yarrtaajou
(irrégulier
Concaves)
Qaddara
Youqaddirou
Jaawara
Youjaawara
+
C.O.D.
أظلم
"Az lama
Youz limou
Tarrrallaa
'an
Yatarrrallaa
ichtaraa
Yachtarii
(irrégulier
défectueux)
zawwaja
youzawwijou
Waajaha
Youwaajihou
+
C.O.D.
achrafa
Youchrifou
'alaa
iktafaa
Yaktafii
(irrégulier
défectueux)
farraja
youfarrijou
Saa'ada
Yousaa'idou
+
C.O.D.
أهمّ
Youhimmou
زوّد
ب
Zawwada
bi
Youzawwidou
أسرع
Yousri'ou
Sajjala? أقلع
Youqli'ou
Jarraba
Youjarribou
Aktaba Arrr raja 37 premières leçons
- Par isfa
- Le 12/04/2019
- Dans Verbes simples
Action
2
passé
a-a-a
Présent
a-ou-ou
Action
1
passé
a-a-a
Présent
a-a-ou
Action
1
Passé
a-a-a
Présent
a-i-ou
Sens actif/
Etat passager
1
a-i-a
a-a-ou
(presque
toujours)
Etat durable
?
a-ou-a
a-ou-ou
II
3
a-
a (doublée)-
a
a-i-ou
13
Verbes
sourds
Consonne
doublée
3 p
du sing. et du pl.
رر
s'écrit
رّ
a-ou-ou
46 Verbes
hamzés
18
et
19
51
61 ? 107 كتب
Kataba
Yaktoubou
ذهب
D ahaba
Yad habou
ilaa ayna
d ahaba
Rrrafizoun?
عرف
'Arafa
يعرف
Yarifou
Hal ta'arifou...?
فرح
Farirra
Yafrarrou
حسن
Rrasana
Yarrsounou
درّس
Darrasa
يدرّس
Youdarrisou
مرّ ب
Marra
bi
Yamourrou
Marrarna
bi
amaakinil
madiinatil
jamiilati
وجد
Wajada
18
أخذ
Arrrad a
Ya"rrroud ou
قال
Qaala
Maa qoulta?
أعطى
A't aa
+
Double
cod
Laysa
(lastou)
N'est pas/
Pas
رأى
Ra"aa
يرى
Yaraa
Maa ra"aytou
نظر
Naz ara
ilaa
Yanz ourou
دفع
Dafa'a
Yadfa'ou
جلس
Jalasa
Yajlisou
مرض
Marid a
Yamrad ou
سرّ
Sarra
وصل
Was ala
19
أكل
Akala
يأكل
Ya"koulou
آكل
"Akoulou
كان
Kaana
+
COD
لم يكن = ما كان
Lam yakoun =
maa kaana
Il n'était pas
Lastou
Lasta/Lasti
Laysa/Laysat
Lasnaa
Lastoum
Laysouou
+
COD
Lastou
mout'aban
Je ne suis pas
fatigué
Laysa alyaouma
Pas aujourd'hui
دخل
Darrrala
Yadrrroulou
+
COD
شهر
Chahara
رجع
Raja'a
Yarji'ou
Saoufa
narji'ou
قدم
Qadima
Yaqdamou
ردّ
Radda
Radda 'alayhil
amiirou
زار
Zaara
Yazouourou
درس
Darasa
Yadrousou
نزل
Nazala
Yanzilou
Hal nazaltoum
fi foundouqin?
فهم
Fahima
Yafhamou
Maa
fahimtouka!
خرج
Rrraraja
Yarrroujou
غسل
Rr(g)sala
Yarr(g)silou
Rr(g)salouou
malaabisahoum
شرب
Chariba
Yachrabou
مكث
Makatha
Yamkouthou
عمل
'Amila
Ya'malou
Maad aa
ta'amalou/
ta'amalina
hounaa?
طلب
Talaba
Yatloubou
ركب
Rakiba
Yarkabou
+
COD
Yarkabou
albaas a
خدم
Rrradama
تجر
Tajara
سجد
Sajada
Alif hamza er alif was la
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Si le nom est à l'intérieur de la phrase
Alif + Was la
ٱ
Si le nom débute la phrase
Alif + hamza
أ
Correspondance verbes 4-10
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Les formes dérivées
même préfixes
même terminaisons
Correspondance verbes 1- 4
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Kataba (1) et "Aktaba (4)
Yaktoubou et Youktibou
I IV كتب
A écrit
ٱكْتب
A fait écrire
يكْتب
Youktibou
خرج
Est sorti
ٱخْرج
A fait sortir
يخْرج
Yourrr rijou
جلس
S'est assis
ٱجلس
A
fait asseoir
يجلس
Youjlisou
رسل
ٱرسل
A envoyé
يرسل
Yoursilou
Correspondance verbes 3-6
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Chahada (3) et Tanaaqacha
(forme réfléchie) (6)
Youchaahidou et yatanaaqachou
Réciprocité
تعاون
Ta'aawana
A coopéré,
a collaboré,
se sont
entraidés
Yata'aawanou Correspondance verbes 2-5
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Darrasa (2) et
Tafarraja (forme réfléchie) (5)
Youdarrisou et Yatafarrajou
Forme réfléchie de la forme II
-a -a -a -a -ou
accompli inaccompli masdar forme II s'exprimer,
parler
takallama تكلّم yatakallamou يتكلّم takalloum تكلّم
langage,
discours
kallama
youkallimou
parler à
épouser,
se marier
tazawwaja تزوّج yatazawwajou يتزوّج tazawwouj تزوّج zawwaja
youzawwijou
marier,
donner en
mariage
se rassembler tajamma'a تجمّع yatajamma'ou يتجمّع tajammou' تجمّع jamma"a
youjammi'ou
rassembler
contempler,
regarder
pour se
distraire
tafarraja تفرّج yatafarrajou يتفرّج tafarrouj تفرّج farraja
youfarrijou
distraire,
détendre,
consoler
Correspondance verbes 1-7 et 8
- Par isfa
- Le 21/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Kataba (1) et ichtarr(g)la (8)
et aussi (7)
Yaktoubou et yachtarr(g)lou
En principe forme
réfléchie de I/
effort fait par le
sujet pour son profit
Le hamza ne se
prononce qu'au début
d'une phrase
Sinon on écrit le alif avec un was la
I VII نظر
Naz ara
A regardé,
a jeté un
coup d'oeil
إنتظر
"intaz ar
A
attendu,
a été
dans
l'attente
ينتظر
yantaz irou
II عرف
'Arafa
A connu
إعترف
ب
"i'tarafa
bi
A reconnu
يعترف
Ya'tarifou
I جمع
Jama'a
A réuni
A rassemblé,
a collecté/
A pluralisé
اجتمع
"ijtama'a
A rencontré
(par
arrangement
préalable),
s'est rencontré
avec/
S'est assemblé,
s'est réuni
يجتمع
Yajtami'ou
قرب
Qarouba
A été
proche
إقترب من
"iqtaraba
min
S'est
approché
de
يقترب
Yaqtaribou
Tableau Laqiya
- Par isfa
- Le 13/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Avant un n ou un t le i final
est transformé en i long
Accompli inaccompli impératif Je Laqiitou
Tu
(m)
Laqiita Tu
(f)
Laqiiti il
Laqiya Elle
Laqiyat Eux
deux
Laqiyaa Elles
deux
Laqiyataa Vous
deux
Laqiitoumaa Nous
Laqiinaa Vous
(m)
Laqiitoum Vous
(f)
Laqiitounna ils
Laqouou Elles
Laqiina Tableau jaa"a
- Par isfa
- Le 13/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Accompli inaccompli impératif Je
Ji"tou Tu
(m)
Ji"ta Tu
(f)
Ji"ti il
Jaa"a Elle
Jaa"at Eux
deux
Jaa"aa Elles
deux
Jaa"ataa Vous
deux
Ji"toumaa Nous Ji"naa Vous
(m)
Ji"toum Vous
(f)
Ji"tounna ils
Jaa"ouou Elles
Ji"na Tableau ra"aa
- Par isfa
- Le 13/07/2018
- Dans Arabe standard moderne
Accompli inaccompli impératif Je
Ra"aytou Tu
(m)
Ra"ayta Tu
(f)
Ra"ayti il
Ra"aa Elle
Ra"at Eux
deux
Ra"ayaa Elles
deux
Ra"ataa Vous
deux
Ra"aytoumaa Nous
Ra"ynaa Vous
(m)
Ra"ytoum Vous
(f)
Ra"aytounna ils
Ra"aou Elles
Ra"ayna