Racine débutant en BA
-
BaRa'A
- Par isfa
- Le 14/05/2021
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaRa'A
تبرّع
Tabarr'ou
A alloué
V
-
BataQA
- Par isfa
- Le 26/01/2021
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BataQA
Origine
Grec
ancien
بطاقة
Bit aaqat
Carte
بطاقة
ٱلإأتمان
Bit aaqatal
i"timaani
Carte
de crédit
هل تقبلون
بطاقة ٱلإأتمان؟
Hal
taqbalououna
bit aaqatal
i"timaani?
Acceptez-vous
la carte
de crédit?
بطاقة
ٱلأمين
Bitaaqatat
ta"miin
Attestation
d'assurance
بطاقة
حمراء
Bitaaqatat
rramraa"
Carton
rouge
(sport)
بطاقة
الرّكوب
Bitaaqataar
roukououbi
Carte
d'embarquement
بطاقة بريديّة
Bitaaqat
bariidiyyat
Carte
postale
-
BaLaWA
- Par isfa
- Le 03/11/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaLaWA
بالى Baalaa Est
attentif
à
Youbaali
III
مبالاة Moubaalaat Attention أللاّمبالاة
Al laa
moubaalaat/
عدم مبالاة
'adamou
moubaalaatin
L'indifférence
دير بالك
Diir baalak
Fais attention
-
BaDaWa
- Par isfa
- Le 24/09/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaDaWa بدو Badou Bédouin -
BaTHaTHa
- Par isfa
- Le 14/07/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaTHaTHa
بثّ Baththa A diffusé
I
Yabouththou
-
BaQaLa
- Par isfa
- Le 13/07/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaQaLa
بقال Baqaal Epicerie/
Epicier
-
BaRaRRa
- Par isfa
- Le 02/07/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaRaRRa
ألبارحة Al baarirra Hier
(un jour et une nuit
avant)
مبارح/
مبيرح
Mbaarairr/
Mbairairr
hier
en arabe
parlé
-
BadaLa
- Par isfa
- Le 19/05/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BadaLa
بذل Bad ala A donné/
A fait/
A
consacré/
A déployé
Yabd alou
بذل Bad l Dépense/
Déploiement
بذل
ـُ
جهوداًBad al
ou
jouhououdan
A fourni
des efforts
-
BaWa"a
- Par isfa
- Le 07/04/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaWa"a
بيئة Bii"a(t) Environnement علم البيئة
'ilm albii"ati
Ecologie
-
BasaRa
- Par isfa
- Le 28/03/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BasaRa
تسويق
بصري
Taswiiq
bas ari
Marketing
visuel
بصري Bas ari Optique,
visuel
ٱلبصر Al bas arou La vue -
Ba'aDa
- Par isfa
- Le 17/03/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu Ba'aDa
استبعد "istaba'ada A exclu
Yasta'bidou
X
بعد مرّة
Ba'd marrah
encore et
encore
On dit
بعدهن
Ba'aidhain
Ils sont
encore
بعد Ba'd/Ba'ed Après
(avant
un nom) /
Encore/
Pas encore
بعدين Ba'dain Après,
puis/
En dehors
de ça
بعدما Ba'aidma Après que بعد Bou'd Grande portée/
Profond/
Dimension
بعد Ba'ada Après/
Dans,
au bout de
-
Ba"aSa
- Par isfa
- Le 15/01/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu Ba"aSa
لا بأس به
Laa ba"sa bihi
Pas mal de
بائِس Baa"is Misérable -
Ba'aTHa
- Par isfa
- Le 05/01/2020
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu Ba'aTHa
بواعث Bawaa'ith Considérations Singulier
باعث
بواعث أخلاقية
Bawaa'itha
arrrlaaqiyat
Considérations
morales
-
BaDa"a
- Par isfa
- Le 28/12/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaDa"a
بدا
أبدا "Abda"a A montré/
A
manifesté
IV
Youbda"ou
-
Bada'a
- Par isfa
- Le 14/12/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu Bada'a بضع Bid 'i Quelque في بضع أيام
Fi bid 'i "ayaam
Dans quelques
jours
-
BaSaMa
- Par isfa
- Le 10/11/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaSaMa
ابتسم "ibtasam A souri
(25e)
ابتسام "ibtisaam Sourire فارق الابتسام
Faaraqa
al ibtisaam
Toujours
souriant
-
BaDaDa
- Par isfa
- Le 22/10/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaDaDa
بدّ Boudd Echappatoire لابدّ ل/لا
+
pron.
Min
من
Laaboudda (la)
min
Il faut
absolument,
devoir
لابدّ لي من
Laaboudda
lii min
Il me faut
absolument
+
Verbe
action
-
BaLata
- Par isfa
- Le 16/10/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaLata
بلاط Balaat a Cour
(d'un roi)/
Palais
-
BaRR(g)aYa
- Par isfa
- Le 24/06/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif
i =
sens part.
actif
Part. passé
a =
sens (part.
passif
Nom de lieu BaRR(g)aYa
إنبغى "inbarr(g)a Il convient
VII
Yanbarr(g)ou
Irrégulier
64
-
BaLa'a
- Par isfa
- Le 29/05/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaLa'a
بلع Bala'a A avalé
I
Yabla'ou
ابتلع "Abtala' A avalé/
A englouti
VIII
Yabtali'ou
-
BaDaRa
- Par isfa
- Le 19/05/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaDaRa
بادر إلى Baadara
ilaa
A eu
l'initiative
de/
A pris
l'initiative
Youbaadirou
illa
III
بادر إلى التدخل
Badara ilaaa
attadarrrouli
Est
intervenu
بدر Bader Pleine lune/
Beau visage
de femme radieux
(poésie)
Pluriel
بدور
Boudouour
الؤمر بدر
Ilamar badair
La pleine lune
بدري Badri Tôt
(Jérusalem)
مبادرة Moubaadara(t) Initiative -
BaRaYa
- Par isfa
- Le 10/05/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRaYa
بارى Baaraa A été en
désaccord/
S'est
affronté
pour/
A été en
compétition
pour
III
Youbaarii
مباراه Moubaaraah Compétition/
Match
-
BaWaBa
- Par isfa
- Le 25/04/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaWaBA
Origine
araméene
باب Baab Porte/
Entrée/
Portail
باب الدّار
Baab
eddaar
L'entrée
de la
maison
بوّان Bawwaan Concierge -
BaYaNa
- Par isfa
- Le 16/04/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaYaNa
تبيّن
Tbayyan
Est ressorti de,
est devenu clair,
évident,
il s'est
arrivé
(17a)
بيان Bayaan Déclaration
écrite/
Communiqué
بيان دخول
bayaani dourrrououl
Déclaration
de
revenus
تبيّن
Tabayyan
Apparition
بين Bayna Entre -
BaDa"a 2
- Par isfa
- Le 09/04/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaDa"a
بدء
مبدأ Mabda" Principe -
BaYada
- Par isfa
- Le 05/04/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaYada
باض Baad a A pondu
des oeufs
I
أبيض "Abyad Blanc
بيض Bayd Oeuf بياض
Bayaad
Blanc
(nom)/
Mouton
مبيّض Mabayyid Ovaire -
BaCHaRa
- Par isfa
- Le 02/04/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaCHaRa
بشّر ب
Bachchara
bi
Annoncer
une bonne
nouvelle
Youbachchirou
ضفدع
بشريّ
Difda'
bacharii
Homme-
grenouille
بشريّ Bachariyy Humain مباشرة Moubaacharatan Directement مبشّر ب
Moubachchir bi
Annonçant
-
BaQaYa
- Par isfa
- Le 08/03/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaQaYa
بقى/
بقي
Ba(q)a
(au village)/
Bi(q)i
(en ville)
Est demeuré,
est resté
(3)
34a
(4)
34a
الباؤي
Ilbaa(q)i
Le reste
باؤي Baa(q)i Reste باقه Baaquaih Bouquet -
BaYada
- Par isfa
- Le 04/02/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaYada
بياض Bayaad Blanc
(nom)/
Mouton
بيض Bayd Oeuf أبيض "Abyad Blanc مبيّض Mabayyid Ovaire -
BaRRaRa
- Par isfa
- Le 04/02/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRRaRa
أبحر "Abrrara A navigué
Youbrrirou
IV
بحر Barrer Mer البحر ٱلأبيض ٱلمتوسّط
Al barr ril
(abyad il)
moutawassit
Mer
méditerranée
-
BaWaLa
- Par isfa
- Le 04/01/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaWaLa
بوّل Bawwal A pissé,
a fait pipi
(8e)
بول Baoul Urine تحليل
لل بول
Tarrlil
lil baoul
Analyse
d'urine
دير بالك
Diir baalak
Fais attention
كل الي
بيجي علا بالو
Koul ili biidji 'ala baalo
Tout ce qu'il lui
passe par la tête
بال Baal Pensée,, tête, coeur,cerveau
(aucun rapport au corps)
Esprit,
condition
psychique
-
BaHaRa
- Par isfa
- Le 02/01/2019
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaHaRa
بهر Bahara A aveuglé,
a ébloui/
Aimpressionné
باهر Baahir Eblouissant -
BaYa'a
- Par isfa
- Le 17/10/2018
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaYa'a بيّاع Bayyaa' Vendeur,
marchand
باع Baa' A vendu
Yabi'ou
(6ii)
Pluriel
بيّاعون
Baa"i'ououn
Mais
Ses vendeurs
بيّاعوها
Baa"i'ououhaa
بيان دخول
bayaani dourrrououl
Déclaration
de
revenus
مبيعات Mabii'aat Ventes بيّع Bay' Vente بيان Bayaan Déclaration -
BaRRaTHa
- Par isfa
- Le 17/03/2018
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRRaTHa
بحس/
بحث
عن
Barras/
Barratha
(language
élevé)
an
A fait des
recherches,
a étudié
à propos,
au sujet de
(1a)
Yabrrathou
Arabe
littéraire
بحث Barrth Recherche باحث Baarrith Chercheur بحثًا
عن
Barrt an
'an
En quête de,
à la recherche de
-
BaHaDaLa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaHaDaLa
بهدل Bahdal A
réprimandé,
a rapporté,
A crié sur,
a humilié,
a traité
avec mépris
(9e)
بهدله Bahdalaih Humiliation,
abus
-
BaLaRR(g)a
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaLaRR(g)a
بلّغ Ballarr A
annoncé,
a signalé
(8e)
بلغ Balarr A atteint/
Se monte à
(1e)
مبلغ Mablarr Somme
(d'argent)/
Montant/
Paroxysme
بلغ مبلغ
Atteindre
le paroxysme
بلوغ Boulouourr(g) Atteinte
بالغ Baalir(g) Adulte
(qui a
atteint ..)
بالغ Baalirr(g) Débordant
(joie)/
Extrême
-
BaKaWa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaKaWa
بكي Baiki A pleuré (4)
34i
بكا Bouka/
Bika
Pleurs -
BataLa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part.
actif
Part. passé Nom de lieu BataLa
بطّل Batt al A arrêté/
Ne plus le
faire
(8e)
بطاله
Bat aalaih
Bit aalla(t)
Chômage
بطولة Bout ououlat
Premier
rôle/
Championnat
بطولة الممثل
Bout ououlatil
moumaththal
Acteur vedette
بطّال Batt aal Annulé,
sans valeur
-
BaSata
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaSata
بسّط Bassat A simplifié
(8e)
بسيط
Basiit Simple بصيط
Bas iit
Simple,
pas important
بصيطه؛
Basiitah
C'est sans
importance!
بساطة Basaata(t) Simplicité بساط Bisaat Tapis بساطة
وأخوّة
Basaat atin
wa
ourrrouwwa
A la bonne
franquette
-
BaRaMaJa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRaMaJa
برمج Barmaij A planifié,
a programmé
Langage élevé
(9e)
برمجه/
برامج
Barmajaih
/Baraamaij
(Arabe
littéraire)
Programme
(ordinateur)/
Programme
(télé)
-
BaRaWa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu برّيت
Barriit
Dehors/
en-dehors
(d'une ville,
d'un village...)
BaRaWa
برّا Barra Dehors; en-dehors جوّا
Jouwwa
A l'intérieur/
Intérieur
-
BaDaYa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaDaYa
بدي
Baidi
Il a commencé
(4)
34a
بديه
Baidaayaih
Commencement/
D'abord
-
BaDaLa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaDaLa
استبدل "istabdala A
remplacé
Yastabdilou
X
بدال
Badaal
A changé,
a échangé
(8e)
بدال Badaal A la place de بدالما Badaalma Au lieu de بدله Badlaih Costume/
Uniforme
تبادل
Tabaadoul
Echange
-
BaRRRaLa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRRRaLa
بخيل Barrriil Avare أبخل
"Abrrral
Plus avare
بخل
Bourrrol
Avarice
-
BaRRaLaQa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRRaLaQa
بحلفه Barrla(q) A fixé,
a regardé
longuement
(9e)
بحلفه
Barrla(q)aih
Programme
télé
-
BaRaDa
- Par isfa
- Le 23/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaRaDa
بارد Baaraid Froid/
Frais
أبرد
"Abrad
Plus froid
برّاد Baarrad
(Nord)
Réfrigirateur تلاجه
Talaajaih
(plus
courant)
برّاد Barraad Réfrigirateur تلّاجه
Tallaajaih
برد Bard Froid برد Barad Grêle برداي Bourdai Rideau بردان Bardaan Froid أنا بردان
Ana bardaan
J'ai froid
-
BaNaWa
- Par isfa
- Le 15/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaNaWa
بنى
Bana
A construit
(3)
34i
ا)نبنا
(Ai)nbana
A été
construit
(23i)
بناية Banaayaih
Binnaya(t)
Immeuble,
Bâtiment
مبنى
Mabnan
Immeuble
بنى Bouna Construction مبنى
مجلس
ٱلنّوّاب
Mabnaa
majlisin
nouwwaab
Chambre
(Assemblée)
des députés)
-
BaLaDa
- Par isfa
- Le 15/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaLaDa
بلاد Balaad Pays,
état
Féminin
مركز البلاد
Markaz
ilbalaad
Le centre
ville
وسط
البلد
Wasat
elbalad
Centre
ville
بلد Balad Implantation
(village,
ville)
Féminin
بلديّه Baladiyyeh Mairie -
BaLaLa
- Par isfa
- Le 10/08/2017
- Dans Racine débutant en BA
Racine
=verbe
Nom d'action/Nom dérivé Part. actif Part. passé Nom de lieu BaLaLa
بلّ Ball A humecté
(a mouillé très
légèrement),
a humidifié
(7e)
بل Bal Et même/
Bien au
contraire
بل Bal Et même/
Bien au
contraire
مبلول
Mablououl
Humide