Blog
-
حرفال م/Lettre a1 maa-maas 19 mots
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
ما Maa Quoi/
Comment/
Mais
(protestation)
(et plein
d'autres
significations)
ما لم
Maa lam
+
Apocopé
Tant que...
ne pas....
لن
Lan
+
subjonctif
Tant que....
ne pas....
سرعان ما
Sour'aana maa
Rapidement
غاليبا ما
Rr(g)aaliban
maa
La plupart du
temps
كثيرا ما
Kathiiran maa
Souvent
ماحدا
Maarrada
Personne
ما عدا
Maa 'ada
Mis à part,
en dehors de
ما عادش
Maa 'adaach
Pas encore
ما عليش
Maa 'alaich
Ca ne fait rien
ما شاأالّاه
Maa
chaa"allaah
Touchons
du bois
ماشفتو؛
Machoufto!
Qu'est-ce que
tu racontes!
ماهو
Mahou +
phrase
Vraiment,
a quoi
penses-tu!
ما هو
Maa houwa
ما هي
Maaa hiwa
Quel est le/la
لم يكن
Lam yakoun
(lam +
apocopé)
Il n'était pas
=
ما كان
Maa kaana
ما إذا Maa id aa
(language
actuel)
Introduit
l'interrogation
هل
Hal
مات Maat Est mort
(aussi de rire,
de faim)
(5ouou)
Yamououtou
ميّت من الجوع
Miit min
jouou'a
Mort de faim
توفّا
Twaffa
Est mort
(18a)
مٱثر Ma"aathir Vestiges Racine
"aTHaRa
A ماجل Maajal Espace,
pièce,
champ,
domaine,
zone/
Possibilité,
opportunité
مأخوذة Ma"rrrououd a(t) Pris Arabe
littéraire
مأدبة Ma"douba(t) Banquet Arabe
littéraire
ماأدة Maa"ida(t) Table Arabe
littéraire
صفره/
سفره
S oufra/
Soufra
Table de
salle à
manger
طاوله
Taawlaih
Table
(au
restaurant)
مادّة Maadda(t) Matière/
Ingrédients
Arabe
littéraire
ماذا Maad aa Quoi? Arabe
littéraire
مارّة Maar rat Passants مارّ
Maar r
Passant
مارس Maaras A exercé
(une
profession)/
A appliqué,
a exercé,
a employé
Langage
élevé
(11e)
ماركات Maarkaat Magasins/
Marques
دكّان
Doukkaan
Magasin,
boutique
(Féminin)
محلّ
Marrall
Endroit,
chambre/
Boutique,
grand
magasin
حانوت
Rraanouout
Petite
boutique
d'épices,
fruits secs,
confitures
(Arabe
littéraire)
مازح Maazarra A plaisanté III
Youmaazirou
مازّة Maazza Mezzé
une forme de repas
de la cuisine
levantine et
méditerranéenne
composée d'un
ensemble
de plats servis en
même temps
ماسّ Maass Pressant Arabe
littéraire
ماسه Maassa Diamant مأسّسه Mou"assasaih Organisation,
fondation,
institution,
établissement,
association
ماسوره Maasouourah Tuyau
en fer
نربيج
Narbiij
Tuyau
en
cahoutchouc
مواسرجي
Mawaasairji
Plombier
-
حرفال م/Lettre a2 maach-maay 15 mots
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
ماشي Maachi Aller bien/
Bien,
ok
اكيف عندك؟
Oukiif 'indak?
Comment
ça va?
ماشي لحال
Maachilrraal
Bien
ماضي Maad i (Le) passé/
Passé,
dernier
("le plus récent")
فات
Faat
(le) passé
عام
'Aam
Année
(passée)
اسنه لماضيه
Isanalmaadyaih
الجمعه لي فاتت
Iljouma'hli
faatat
La semaine
passée
الأسبوع الماضي
Il "ousbouou'
ilmaad i
La semaine
dernière
جاي
Jaay
Prochain
ماض Maad iin Passé,
qui est passé
(irrégulier)
Arabe
littéraire
ماعز/
معزه
Maa'aiz/
Mai'za
Chèvres Noms collectifs ماكنه Maakinah/
Maakana
Machine مال Maal Argent,
propriété,
possessions
Univerbation
ما (mā) + ل(l)
Pluriel
اموال
"Amwaal
نقد
Naqd
Argent
liquide
مألوف Ma'lououf Habituel,
familier
Racine
"aLaFa
ماليّة Maaliyya(t) Financier معامل
الماليّة
Mou'aamal
almaaliyya
Finance
مال Maal A plié,
s'est incliné,
s'est penché,
s'est
apppuyé/
A été
enclin à,
a une
inclinaison
vers,
a été
en faveur
de
م ي ل
M Y L
est une
racine qui
indique
une
orientation
physique
ou
psychique
ماما Maama Maman مأمن Ma"man Abri/
Refuge
ملاجئMalaaji
"Abri
ملاجئ
مؤقّتة
Malaaji"
mou"aqqatat
Abri
de fortune
مانع Maanai' Obstacle,
empêchement,
raison
pour ne
pas/
Objection,
opposition/
Personne
qui ne
permet pas/
a interdit
ما فيه مانع
Ma fiih maanai'
Il n'y a aucune
raison de ne
pas
عندك مانع؟
'Indak
maana'?
Tu es
contre?
فيه مانع
Fiih maanai'
Sans
problème/
Pourquoi pas
ماهر Maahir Bon,
habile
Arabe
littéraire
Pluriel
Maahirououna
ماء Maa" Eau Arabe
littéraire
Pluriel
مياه
Miyaah
ميّ
Mayy
مايو Maayouou Maillot de
bain
لباس للسباحة
Libaas
lilsibaarra
Maillot
de bain
بدلت سباحه
Badlaitesbaarrah
Maillot de bain
-
حرفال م/Lettre a3 mab 21 mots
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
مبادرة Moubaadara(t) Initiative Arabe
littéraire
مباراه Moubaaraah Compétition/
Match
Racine
BARAYA
مبارح/
مبيرح
Mbaarairr/
Mbairairr
Hier
(arabe
parlé)
Au début
d'une
phrase
on ajoute
"Ai" au
début
du mot
ابارح/
امبيرح
Aimbaarairr/
Aimbairairr
يوم
أمس
Yaouma
"amsi
Hier
(un jour avant)
ألبارحة
Al baarirra
Hier
(un jour et
une nuit
avant)
Arabe
littéraire
مبارك Moubaarak Béni رأس السنة المباركة
Ra"s il sanaih
ilmoubaarakaih
Nouvel an
مبالاة Moubaalaat Attention أللاّمبالاة
Al laa
moubaalaat/
عدم مبالاة
'adamou
moubaalaatin
L'indifférence
مبيّض Mabayyid Ovaire مبحوح Mabrrouourr Rauque,
enroué
مبدأ Mabda" Principe Arabe
littéraire
مبروك Mabrououk Félicitations! مبروك سلفا
Mabrououk
salafa
Félicitations
à
l'avance
مبسوط Mabsouout Content/
En bonne
santé
مباشرة Moubaacharatan Directement مبعد Moub'ad Banni,
exilé,
exclu
مبكا Mabka Le Mur
des
lamentations
براق
Bra(q)
مبلا Mbala Si,
au contraire
Employé pour
contredire
une phrase
négative
Au début
d'une
phrase
on ajoute
"Ai" au début
du mot
مبلغ Mablarr Somme
(d'argent)/
Montant/
Paroxysme
بلغ مبلغ
Atteindre
le
paroxysme
أمّا ٱلفوضى
فتبلغ مبلغها
ammaa
alfoud aa
fatablourr(g)ou
mablarr(g)haa
Quand à la
pagaille, elle
atteint son
paroxysme
بلغ التوتّر أوجه
Balarr(g)
at tawattarou
"aoujahou
La tension
a atteint son
comble
بلغت ٱلبلبلة ذروتها
Balarr(g)ati
albalbalatou
d ourwatahaa
la confusion
a atteint
son comble
قمّة
Qimmat
Cime,
sommet
مبلول Mablououl Humide مبنى Mabnaa Immeuble Invariable
مبان ضخمة
Mabaanin
d arrrmatin
Grands
immeubles
Arabe
littéraire
بناية
Banaayaih/
Binaaja(t)
Immeuble,
bâtiments
مبنى
مجلس
ٱلنّوّاب
Mabnaa
majlisin
nouwwaab
Chambre
(Assemblée)
des députés)
مبيد Moubiid Destructeur,
exterminateur
مبيضّه Mibyadd ah Copie
au propre
(d'un
document)
مبيعات Mabii'aat Ventes مبيّن (i)mbayyain On dirait
que
مش مبيّن
Mich
mbayyain
On ne l'a
pas vu
-
حرفال م/Lettre a4 mataa-matarr (spécial) 20 MOTS
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
متى Mata Quand? Arabe
littéraire
متاح Moutaarr Offert Racine
Tayarra
متأخّر Mit"arrr rrrair/
Mout"arrr rrrir
Tard,
en retard
متاخّرات Mouta"arriraat Arrièrés
d'impôts
متأسّف Mit"assaif Pardon,
désolé
متاع Mataa' Bagage Arabe
littéraire
أمتعة
"Amti'a(t)
Bagages
حقيبة
Rraqiiba(t)
Valise
شنته
Chanta/
Chantaih
Valise,
cartable
متأكّد Mit"akkaid Est sûr,
certain,
convaincu
أكيد
"Akiid
sûr
(quand on
parle
d'un fait)
متبادل Moutabaadail Mutuel,
réciproque
متتال Moutataal Consécutif Racine
Tala"a
متجانس Moutajaanis Homogène Arabe
littéraire
متجر Matjar Magasin Racine
TaJaRa
متجمّعة Moutajammi'at Rassemblé متجسّد Moutajassid Matérialisé متجوّز Mitjawwaiz Marié مجوّزه
/متجوزه
Mjawwazaih/
Mitjawaaiz
Mariée
متجوّل
Moutajawwil Ambulant
(un
marchand)
Arabe
littéraire
متحاورًا Moutarraawiran En
dialoguant
Au C.O.D.
Arabe
littéraire
متحف Matrraf/
Moutrraf
Musée Arabe
littéraire
تحفه
Tourrfaih
Objet
rare/
Précieux
متحرّك Moutarrarraik Animé/
qui sert
au
mouvement
درج متحرّك
Daraj
Moutarrarraik
Escalier
roulant
متحمّس Moutarramas Fervent متحيّر Mitrrayyair Confus,
déconcerté,
embarrassé
مثاقفة Mouthaaqafa Escrime -
حرفال م/Lettre a5 matarrr-matad (spécial) 15 MOTS
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
متّخدة Mouttarrrad Pris متخصص Moutarrras is Spécialisé متر Miter Mètre مترين
Mitrain
Deux
mètres
متراكمة Moutaraakim Accumulé VI مترتّب Moutaratttib Découlant/
Relatif
V مترجم Moutarjam Traduit Arabe
littéraire
متردّد Moutaraddid Hésitant Arabe
littéraire
Pluriel
متردّدون
Moutaraddidououn
مترو
الأنفاق
Mitrouou
al anfaaqi
Métro مترو
Mitrouou
قطار ألأنفاق
Qit aarou
al anfaaqi
متزوّد Moutazawwid Chargé/
Doté
Racine
ZaWaDa
متساوي Moutasaawi/
Mitsaawi
Egal متشدّد Moutachaddid Ferme موقف
متشدّد
Maouqif
moutachaddid
Position
ferme
متشرّد Moutacharrid Vagabond متشكّر Moutachakkair A remercié متشنّج Moutachanija Crispé متضرّرة Moutad arrira Sinistré مثاقفة Mouthaaqafa Escrime -
حرفال م/Lettre a6 matat special-mataf 17 MOTS
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
متطرّف Moutat arrif Extrême/
Radical
(politique)
متطوّر Moutat awwar Sophistiqué V متظاهر Moutaz aahir Manifestant
مظاهرة
Mouzaahara(t)
Manifestation
(politique)
III
تظاهرة
Taz aahoura(t)
Manifestation
(culturelle)
متعاون Mouta'aawan Coopérant متعاون
Mouta'aawin
Aidé
متعب Mout'ib Fatigant Arabe
littéraire
IV
i =
sens part.
actif
متعب Mout'ab Fatigué Arabe
littéraire
IV
a =
sens (part.
passif
متعدّد Mouta'addid Nombreux متعلّم Mita'allaim/
Mouta'allim
Bien
éduqué/
Apprenant
V
Arabe
littéraire
متعنّت Mouta'annit
Entêté
Sens général
difficulté
(implique
que la
personne est
délibérément
difficile)
onéreux
(Pénible,
se dit à
propos
d'une tâche
difficile
à accomplir,
qui requiert
notamment de
la force
physique),
peu coopératif,
catégorique ou
exigeant
Pour
Entêté
c'est mieux
d'employer
عنيد
'Aniid
Têtu, entêté,
obstiné
V
Arabe
littéraire
Sens général
difficulté
Sinon
on
emploie
صعب
متعه Mout'ah Jouissance,
délice,
plaisir,
satisfaction
متعه
شراء
Mout'ah
chiraa"
Achat
plaisir
(Language
élevé)
متعصّب Mouta'ass ib Fanatique متعوّد Mit'awwaid Habitué à متفاأل Mitfaa"ail Optimiste متشأم
Mitchaa"aim
Pesimiste
متفاوت Moutafaawit Différent
(dans la
graduation)
مختلف
Mourrrtalif
Divers/
Différent
(opposé)
متفرّج
على
Moutafarrij
'alaa
Contemplant Arabe
littéraire
متّفق Mouttafiq Etre
d'accord
VIII
موافق
Mouwaafiq
Etre
d'accord
III
متفوّق Moutafawwiq Excellent,
de première
qualité,
exceptionnel/
Supérieur
-
حرفال م/Lettre a7 mataq-matan 14 MOTS
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
متطرّف Moutat arrif Extrême/
Radical
(politique)
متطوّر Moutat awwar Sophistiqué V متظاهر Moutaz aahir Manifestant
مظاهرة
Mouzaahara(t)
Manifestation
(politique)
III
تظاهرة
Taz aahoura(t)
Manifestation
(culturelle)
متعاون Mouta'aawan Coopérant متعاون
Mouta'aawin
Aidé
متعب Mout'ib Fatigant Arabe
littéraire
IV
i =
sens part.
actif
متعب Mout'ab Fatigué Arabe
littéraire
IV
a =
sens (part.
passif
متعدّد Mouta'addid Nombreux متعلّم Mita'allaim/
Mouta'allim
Bien
éduqué/
Apprenant
V
Arabe
littéraire
متعنّت Mouta'annit
Entêté
Sens général
difficulté
(implique
que la
personne est
délibérément
difficile)
onéreux
(Pénible,
se dit à
propos
d'une tâche
difficile
à accomplir,
qui requiert
notamment de
la force
physique),
peu coopératif,
catégorique ou
exigeant
Pour
Entêté
c'est mieux
d'employer
عنيد
'Aniid
Têtu, entêté,
obstiné
V
Arabe
littéraire
Sens général
difficulté
Sinon
on
emploie
صعب
متعه Mout'ah Jouissance,
délice,
plaisir,
satisfaction
متعه
شراء
Mout'ah
chiraa"
Achat
plaisir
(Language
élevé)
متعوّد Mit'awwaid Habitué à متفاأل Mitfaa"ail Optimiste متشأم
Mitchaa"aim
Pesimiste
متفاوت Moutafaawit Différent
(dans la
graduation)
مختلف
Mourrrtalif
Divers/
Différent
(opposé)
متفرّج
على
Moutafarrij
'alaa
Contemplant Arabe
littéraire
متّفق Mouttafiq Etre
d'accord
VIII
موافق
Mouwaafiq
Etre
d'accord
III
متفوّق Mitfawwai(q) Excellent,
de première
qualité,
exceptionnel
متقاطعة moutaqaat i't Croisé/
Entrecroisé
VI
شبكة للكلمات ٱلمتقاطعة
Chabakat
lilkalimaat
almoutaqaat i'ti
Grille de mots
croisés
متقاعد Mit(q)aa'aid/
Moutaqaa'aid
Retraité متقدّمة Moutaqaddamat Avancé V متكرّر Moutakarrir Répété/
Réitéré
متل Matal Proverbe,
dicton/
Ressemblance/
Exemple
متلن
Matalan/
Matlan/
مسلن
Masalan
Par exemple
متلما Mitelma Comme
(avant
un verbe)
متل
Mitel
Comme/
Similaire
مثل
Mit la
Comme
+
pronom
personnel
sinon
employer
ك
Arabe
littéraire
متمتمة Moutamtim Ronchonnant متلوّن Moutalawwin Multicolore V
Arabe
littéraire
على
متن
'alaa
matni
A bord Arabe
littéraire
متناقض Moutanaaqid Qui est
opposé
Arabe
littéraire
متنازع Moutanaazai' Rival,
concurrent,
plaideur,
part
(dans
une
dispute)
متنقّل Moutanaqqal Mobile,
itinérant/
Allant
Arabe
littéraire
متنوّع Moutanawwa' Divers Arabe
littéraire
في
متناول
Fii
moutanaawal
A la
portée
Arabe
littéraire
في متناول
القارىء
A la portée
du lecteur
-
حرفال م/Lettre a8 mataw-mathay 17 mots
- Le 29/10/2020
- Dans Dico lettre maa-maj
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
متواصلة Moutawaas il Se
poursuivant
متور Motoor/
Matoor
Moteur متواجدة Moutaawajidat Se
trouvant
متواصل Moutaawas il Continuel,
sans arrêt,
d'affilée
Arabe
littéraire
متواضع Moutawaadi' Modeste
VI
Arabe
littéraire
فاخر Faarrrir Luxueux,
de luxe
متوجّه
إلى
Moutawajjih
ilaa
Qui
se dirige
V
Arabe
littéraire
متوسّط Moutawassit Moyen V
Arabe
littéraire
أوسط
"Aousat
البحر ٱلأبيض ٱلمتوسّط
Al barr ril
(abyad il)
moutawassit
Mer
méditerranée
متوفّر Moutawaffir Disponible,
abondant
V
Arabe
littéraire
متوقّع Moutawaqqa' Attendu/
Prévu
من ألمتوقع أن
Min -a al
moutawaqqa'i an
Il est prévu que
يتوقع أن
Youtawaqqa'ou
an
Il est prévu que
مثل Mathal Proverbe Arabe
littéraire
مثل Mithla Comme
(devant un nom
ou un pronom)
مثلك
Mithlaki
Comme toi
ك
Ka
Comme
(Devant un
nom)
مثّل/
مسّل
Maththal/
Massal
A
représenté/
A agit, a
joué
(un rôle)/
A comparu
8e
Youmaththilou
II
Arabe
littéraire
تمثيل/
تمسيل
Tamtiil
II
langage élevé/
Tamsiil
Présentation,
performance,
show/
Jeu d'acteur
مثلّج Mouthallaj Glacé ثلاّجة
Thallaaja(t)
Réfrigirateur
Arabe
litéraire
مثمر Mouthmir Fructueux IV
Arabe
litéraire
مثنّى Mouthannaa Duel
(en
grammaire)
Arabe
littéraire
متهم Mouttaham Accusé Racine
Wahama
مثير Mouthiir Intéressant/
Excitant/
stimulant
Arabe
littéraire
للإهتام
Lilihtimaam
مهمّ
Mouhimm