Blog

Joyeux,

content

Arabe

littéraire

Désir,

nostalgie

Confus,

hésitant

Groupe 9

(29a)

A pétri

(du pain)/

A saoulé

(au figuré)

(1e)

Groupe 1

facile

بتضليش

تلتي

عجن

بلموضوع

Bitdaliich

tliti

outi'ijni

bilmadouou'a

Cesse de

me

saouler!

Malveillance/

Méchanceté/

Rancoeur,

rancune

حردانه

Jaradaanaih

fâché,

faire la tête,

faire la

tronche

(langage

enfantin)

Museau,

groin/

Avant 

de voiture

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

A aimé/

A voulu

(7e)

Groupe 7

facile

كره

Kiraih

A détesté,

a exécré

(2a)

Groupe 2

facile

A froncé

les sourcils,

 a sourcillé

(8e)

Groupe 2

مكشّر

Mkachchair

Renfrogné,

morose

Stressé/

Pressé,

comprimé

هوا مضفوط

Hawa 

Mad rrouout

Air

comprimé

Déterminé,

résolu

En a assez,

en a marre, 

est fatigué

de/

S'est

ennuyé

(2a)

Groupe 2

facile

Soulagement,

répit,

accalmie/

Salut/

Réussite

S'est

réjoui

Bonheur,

joie,

fête de

famille

طار منفرح

T aar minfararr

A sauté de joie

Agréable,

gentil/

Sensible,

élégant,

rafiné

لطف

"Alt af

Plus 

agréable

لطف

Lut f,

lut of,

let f

Gentillesse

لطفن

Lutfan

S'il vous plaît

Aller bien/

Bien,

ok

اكيف عندك؟

Oukiif 'indak?

Comment

ça va?

ماشي لحال

Maachilrraal

Bien

Epreuve,

lutte/

Force

ما فيني جهاد

Ma fiinii jihaad

Je n'ai pas

la force

S'est  fâché/

a été désolé

Groupe 2

facile

(2a)

أزعل

"Az'al

A fâché/

A désolé

Groupe 4

(13e)

Colère,

irritation,

agacement/

Détresse,

 trouble

En colère,

agacé,

irrité/

Troublé, 

affligé,

désolé

جرس/

جرص

Jaras/

Jaras

Erreur(s)/

Faux,

incorrect

Dégât,

dommage

Raison/

Cause

Bord(s),

côté(s)/

Parti(s),

côté(s)

(dans un

conflict..)

Nombre(s)

Membre

(du corps ou

d'une

association)

Travail,

affaires/

Action

Individu/

Une unité

(d'un

grand

nombre)/

Membre

(d'une

famille)

لعب/

لعبه

ألعاب/

لعب

La'b

Lou'baih

"Al'aab/

Lou'ab

Jeu

(précis)

Mine(s),

mine(s)

terrestre

Propriété(s),

Biens

أمتار/

متورا

("A)mtaar/

Mtououra

Chikel/

Chakel

Forme,

apparence,

aspect/

Moyen,

manière/

Sorte, type

Cible,

objectif

Argent,

propriété,

possessions

Jeune

homme,

jeunesse/

Evènement,

occurrence

Grand 

plateau

arrondi

fait de

paille

ou 

vannerie/

assiettée/

Plat rempli

de 

nourriture

Wa(q)t/

Wa(q)et

Cercle,

société,

milieu,

alentours,

sphère

sociale/

Milieu,

moyenne

_"Awsaarrr

Saleté/

Excrément,

selles

Situation,

position

Patrie,

pays natal

أنهار/

أنهر

"Anhaar/

"Anhor

Travail,

emploi/

Action,

acte

Rrizaam/

Rrzaam

Trace,

signe,

piste

/أسرار 

سرار 

Sirr/

Sairr

"Asraar/

Sraar

Corps/

Objet(s)

Fi'ail/

Fai'ail

Lionceau/

Louveteau/

Louveteau

(scout de

8 à

12 ans)

Jambe,

pied

(arabe

littéraire)

Air/

Atmosphère/

Temps/

Climat

A été glissant/

A fait glisser/

A glissé

(9e)

Groupe 1

 A gazouillé

(oiseau)

(9e)

Groupe 1

عصافير بطني

 تزقزق

'As aafiir bitni

tza(q)za(q)

Mon ventre

gargouille

Racine à

4 lettres!

(9e)

A planifié,

a programmé

Langage élevé

(9e)

Groupe 1

Griffe,

serre

براثن

Baraathin

Griffes

قطيع ٱلغنم

Qatii'l

rranami

Troupeau

de

moutons

Queue/

Sympatisant,

partisan/

Talon

(d'un chèque)

Arabe

littéraire

Museau,

groin

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

Sabots

(d'un

chameau)

الجمّل ما بيشوف

حدبته

Iljammal ma

biichououf

rradbatouh

Le chameau

ne voit pas

sa bosse.

Noms

collectifs

فرو مصطنع

Farou

moustana'

Fourrures

artificielles

Etalon

(cheval),

taureau,

coq,

viril,

héros

Cage/

Parc pour

bébé

شاكوش

Chaakououch

Marteau

A éteint

(3)

34i

Groupes 3 et

4 facile

Groupe 2

(8e)

A organisé,

a arrangé,

a mis

en ordre

Groupe 2

(8e)

(8e)

Groupe 2

تنضيف

Tandiif

Nettoyage

A repassé

Groupe 3

facile

3

(34i)

كوي

Kawi

Repassage

A lavé,

a lavé la

vaiselle

(3)

34i

Groupe 3 et 4

facile

Groupe 2

(8e)

(1e)

Groupe 1

facile

A étendu

(le linge)/

A publié,

a fait

de la

publicité,

a

annoncé/

A scié

(1o-1)

Groupe 1

facile

بنسر الغسيل

Bnachor

ailrrasiil

Il étend

le linge

Réveil

(pour se

réveiller)

مرايّه/

مراي 

Mraayyaih/

Mraay

Magazine,

périodique/

Programme

télé

Collection

(timbre,

mode,

compilation/

Groupe

Suportable/

Charge/

Portable

(téléphone)

جوّال

Jawwaal

Itinérant,

ambulant/

Portable

(téléphone)

بلفن

Bilifon

(de l'hébreu

péléphone

(le

merveilleux

téléphone)

خلوي

Rrralawi

Cellulaire

(téléphone)

A

contacté/

A télephoné

(25e)

Groupe 8

تلفن

Talfain/

Talfan

A téléphoné

Racine à

4 lettres!

(italfen)

رنّ

Rann

A sonné/

A téléphoné

(7e)

Groupe 7

facile

A

détaillé,

a raconté

en détail/

A

découpé

(vêtement)/

S'est éteint

(un portable)

Groupe 2

(8e)

Lampe

à huile,

lampe

à paraffine

Verre

جوز نضّرات

Jooz

nadd aaraat

Une paire de

lunettes

تلت جواز نضّرات

Tlat ejwaaz 

nadd aaraat

Trois paires

de lunettes

Seau/

Personne

stupide

Drap/

Nappe

Sijjaad/

Soujjaad

Pistolet/

Sèche-

cheveux

S'est remi,

s'est

rétabli

(4)

34a

Groupes 3

et 4 facile

Il a commencé

(4)

34a

Groupe 3 et 4 facile

(Q)airi

4

34a

Groupe 3 et 4 facile

بقا/

بقي

Ba(q)a

(au village)/

Bi(q)i

(en ville)

Est demeuré,

est resté

(3)

34a

(4)

34a

Groupes 3 et

4 facile

(4)

34a

Groupes 3 et

4 facile

(3)

34i/

34a

(Nord)

Groupe 3 et

4 facile