Listes de mots par thème

Farras a

Yafrrasou

Arabe

littéraire

نتيجه

الفحوصات

Résultats

des

examens

(médicaux)

فحص

Farrs/

Farres

Test

(sanguin/

examen

(à l'école)

امتحان

Imtirraan

فايده

Faaydaih

Utilité

بدون فايده

Bidououn

faaydaih

sans

utilité

حبّه

Rrabbai

Grain/

pilule/

Bouton sur

la peau/

Unité de fruits,

légumes,

friandises

حبوب

(E)rrbououb

Céréales

دوخه/

دايخ

Doorrrah/

Daaiirrr

Etourdissement,

vertige

صابتني دوخه

S aabatni

doorrrah

J'ai été

pris de

vertige

حسّة حالي دايخ

Rrassah

rraali

daaiirrr

J'ai le tourni

بكيت

Bakait

Paquet/

Boîte

بكيت اكمول

Bakait

"akamool

Boîte

d'Acamol

جرح

Jararr

A blessé/

A offensé

(1a)

جرح

Jourorr

Blessure

جرفّ

Gripp

Grippe

محموم

Marrmououm

Fiévreux

حمٌى

Rroummaa

Fièvre

Arabe

littéraire

حرارة

Rraraara(t)

نفس

Nafs

Même/

âme,

esprit,

psyché/

Soi-même/

Envie,

appetit

خاطر

Rrraatair

Envie,

appetit

(Nord)

ملش نفس

Malich naifs

Je n'ai pas

envie/

pas

d'appétit

نفسي مسدوده

Nafsi

masdououdaih

Je n'ai pas

d'appétit

SUITE

Par isfa
Le 18/01/2018
Dans Listes de mots par thème

حقنة

Rrouqna(t)

Injection

إبرة

"ibra(t)

Piqûre

مستوصف

Moustaous af

Dispendaire

Arabe

littéraire

X

طوارئ

T awaarii"

Urgences

تصوير

إشعاعيّ

Tas wiir

"ich'aa'yy

Radio

(médecine)

إشعاعيّ

"ich'aa'yy

Radio-actif

تحليل

Tarrliil

Analyse

تحليل

للدٌم

Tarrlil

lid dam

Analyse

de sang

بول

Baoul

Urine

تحليل

لل بول

Tarrlil

lil baoul

Analyse

d'urine

Arabe

littéraire

بوّل

Bawwal

A pissé,

a fait pipi

(8e)

Groupe 2

وصّ

Wass a

A

recommendé,

a prescrit/

A

commandé,

a dit

(à quelqu'un

de faire

quelque

chose)/

A passé

une commande

(17i)

Groupe 5

وصفة

Was fa(t)

Ordonnance

(du médecin)

خلع

Rrrala'a

A enlevé/

S'est

déshabillé

Yarrrla'ou

Arabe

littéraire

إخلع ثياباك؛

"irrrla'

thiyaabak!

Déshabillez-

vous!

أوجع

"Aouja'a

A fait mal

Yououji'ou

IV

Arabe

littéraire

مما تشكو؟

Mimmaa

chakouou?

Qu'est-ce

qui ne va pas?

شكى

من

Chakaa

min

S'est plaint de/

A souffert de/

A mouchardé

Groupe 3

et 4 facile

(3)

34i

Yachkouou

min

Verbe

défectueux

Arabe

littéraire

طبيب

Tabiib

Medecin

طبيب نفساني/

طبيب نفسي

T abiib

nafsaani/

T abiib

nafsi

Psychiatre

طبّ

Taibb

Medecine

(profession)

عياده

'iyaadah

Clinique/

Cabinet

(de médecin)

'iyaada(t)

Arabe

littéraire

Par isfa
Le 02/12/2017
Dans Listes de mots par thème

رائج

Raa"ija

En vogue

جرّب

Jarrab

A essayé

(un habit..),

a fait une

expérience,

a mis à

l'épreuve

(8e)

Groupe 2

Jarraba

youjarribou

II

Arabe

littéraire

جرّب حظّك

Jarrab Rrazaik

Tente ta chance

حاول

أن

Rraawala

Yourraawilou

"an

A essayé

(de faire)

III

ناسب

Naasab

A

convenu,

a

corespondu,

est allé bien

avec,

est bien

assorti/

a été lié

par le

mariage

(11e)

Groupe 3

Naasaba

Younaasibou

III

Arabe

littéraire

تناسب

مع

Tanaasaba

Ma'a

Etre

proportionné

à

Yatanaasabou

Arabe

littéraire

IV

قياس

(Q)yaas

Mesure(s),

dimension(s)/

Taille/

Tapis

(Nord)

Qiyaas

Arabe

littéraire

قفطان

Qaftaan

Caftan

مطرّز

Mout arraz

Brodé

II

Arabe

littéraire

خلد

Jaild

Cuir

Noms

الجلد

اللمكلوب" زمش"

Eljaild

"elma(q)lououb"

Zamch

Le cuir

retourné,

cuir

velours,

le daim

حرير

Rrariir

Soie

مخمل

Mourrrmal

Velours

Arabe

littéraire

أواعي

"Awaa'i

Vêtements

(toujours

au pluriel)

ملابس

Malaabais

(surtout

employé

au pluriel)

(singulier

ملبس

Malbas)

قطعه

(Q)at a'

Vêtement/

Morceau

(de viande..)

Arabe

littéraire

قماش

(Q)maach

Tissu,

étoffe/

Vêtements

طاقيّه

Taa(q)iyyaih

Calotte,

chapeau,

casquette

طنطور

T ant ouour(a)

Haut de

forme/

Capuche

طرابيش

T araabiich

Fez,

tarbouche

حزام

Rrizaam/

Rrzaam

Ceinture

زنّار

Zounnaar

حزام الأمان

Rrizaam

il"amaan

Ceinture

de

sécurité

حطّولأحزمه

Rrottou

l"arrzimaih

Mettez vos

ceintures

جاكيت

Jaakait/

Veste

احذيه

Arrdih

Chaussures

(Arabe

littéraire)

كندره

Koundarah

Une

paire de

Chaussures

(plus

employé)

صرمايه

S ourmaayaih

Une

paire de

Chaussures

فتبل

Foutbol

Football

Pluriel

(aussi

chaussures

de sport)

فتابل

Fataabail

بلايز

Balaayiz

Haut

(habit)

بنطلون

Bant aloon

Pantalons

Masculin

singulier

بناطيل

Banat iil

سروال

Sirwaal

Saroual

Pantalon

ample

pour hommes

et

femmes,

surtout au

Maghreb

قفاز

Qafaaz

Gant

Arabe

littéraire

كفّ

Kaff

Gifle/

Paume de la

main/

Plante du

pied/

Gant

قميص

(Q)amiis/

Qamiis

Chemise,

chemisier,

tunique

جوارب

Jawaarib

Chaussettes

جيب/

جيبه

Jaib/

Jaibaih

Poche/

Jeep

إحنا جيبة وحدة

"Irrna jaibaih

warradaih

Nous faisons

pot commun

بركه

Badlaih

Costume/

Uniforme

بدلت سباحه

Badlaitesbaarrah

Maillot de bain

كسوة

Kiswa(t)

Costume

Arabe

littéraire

Par isfa
Le 02/12/2017
Dans Listes de mots par thème

سترة

Soutra

Veste

Pluriel

Soutar

معطف

Mi't af

Manteau

Pluriel

Ma'aat iif

تنّورة

Tannououra

Jupe

Pluriel

Tannnaaniir

منديل

Mindiil

Foulard

محرمه

Marr ramaih

Mouchoir,

foulard

دشدشة

Dichdacha

Dishdasha

Vêtement long

en coton ou

en laine,

serré à la taille,

arrivant

jusqu'aux

chevilles,

et généralement

à manches

longues

et blanc,

porté

dans les

pays de la

Péninsule

Arabique

ثوب

Thaoub

Vêtement long

en coton ou

en laine,

serré à la taille,

arrivant

jusqu'aux

chevilles,

et généralement

à manches longues

et blanc

au Machreq

(Moyen-Orient)

قنبز

Qounbaz

Long gilet

ouvert

traditionnel

au

Moyen-Orient

ناسب

Naasab

A

convenu,

a

corespondu,

est allé bien

avec,

est bien

assorti/

a été lié

par le

mariage

(11e)

Groupe 3

Naasaba

Younaasibou

III

Arabe

littéraire

تناسب

مع

Tanaasaba

Ma'a

Etre

proportionné

à

Yatanaasabou

Arabe

littéraire

IV

قياس

(Q)yaas

Mesure(s),

dimension(s)/

Taille/

Tapis

(Nord)

Qiyaas

Arabe

littéraire

جرّب

Jarrab

A essayé,

a fait une

expérience,

a mis à

l'épreuve

(8e)

Groupe 2

Jarraba

youjarribou

II

Arabe

littéraire

قفطان

Qaftaan

Caftan

مطرّز

Mout arraz

Brodé

II

Arabe

littéraire

خلد

Jaild

Cuir

Noms

الجلد

اللمكلوب" زمش"

Eljaild

"elma(q)lououb"

Zamch

Le cuir

retourné,

cuir

velours,

le daim

حرير

Rrariir

Soie

مخمل

Mourrrmal

Velours

Arabe

littéraire

أواعي

"Awaa'i

Vêtements

(toujours

au pluriel)

ملابس

Malaabais

(surtout

employé

au pluriel)

(singulier

ملبس

Malbas)

قطعه

(Q)at a'

Vêtement/

Morceau

(de viande..)

Arabe

littéraire

قماش

(Q)maach

Tissu,

étoffe/

Vêtements

طاقيّه

Taa(q)iyyaih

Calotte,

chapeau,

casquette

طنطور

T ant ouour(a)

Haut de

forme/

Capuche

طرابيش

T araabiich

Fez,

tarbouche

أزياأ

"Azyaa"

Habits/

Mode

Au singulier

زيّ

Ziyy

موضه

Mood ah

Mode

مصمّم أزياء

Mous ammam

"aziyaa"

Planificateur,

Designer

Par isfa
Le 24/11/2017
Dans Listes de mots par thème

رعيّة

Ra'iyya(t)

Ressortissant

طعام بلا خنزير

T a'amoun

Nourriture

bilaa rrrinziirin/

خال من الخنزير

sans porc/

Dépourvue de

porc

إستعلامات

istilaamaat

Informations

جمرك

Joumrok/

Joumrouk

Douane

مغادرة

Mourraadara(t)

Départ

وصول

Wous ououl

Arrivée

طيّر

T ayyar

A fait volé

(8e)

Groupe 2

طار

T aar

A volé/

A décolé

(avion)

جواز

السّفر

Jawaaz

essafar

Passeport

جوازات

سفر

Jawaasaat

safar

Passeports

سفاره

Safaarah

Ambassade

سفير

Safiir

Ambassadeur

ودّى

Wadda

A

apporté/

A

pris/

A amené

(10i)

مطار

Mat aar

Aéroport

مطر

Mat ar

Pluie

(langage

élévé)

شته

Chita

تذكره

Td akirah/

Tz akirah

Billet

(d'avion,

de train..)/

pense-bête

تذكرتين

Tad kartain

Deux billets

تذاكر

Tad aakir

Billets

حجز

Rrajaz

A confisqué,

a mis

en fourrière/

A réservé

(des billets

d'avion..),

a gardé

(1e)

Groupe 1

facile

رحل

Rarral

A flâné,

a vagabondé,

a parcourir,

a voyagé

d'un

endroit

à l'autre/

A déménagé

(vers une

autre ville)/

A émigré,

a quitté le

pays,

la région/

Est mort,

est décédé

(1a)

Groupe 1

رحله

Rairrlaih

Excursion,

voyage,

tour

خارج

Rrraaraij

A l'extérieur/

A l'étranger

خارجي

Rrraaraiji

Extérieure

ع الخارج

'A rrraaraij

A l'étranger

عطله

Out laih'

Jour de congé

فرصه

Foursah

Opportunité,

chance,

occasion/

Vacances

(des

études)

ساأح/

سايح

Saa"airr/

Saayairr

Touriste

سياحه

Siyaarrah

Tourisme

دليل سياحي

Daliil siyaarri

Guide

touristique

سافر

Saafar

A voyagé/

S'est mis en

route,

a quitté

(en voyage)

(11e)

Groupe 3

سفر

Safar

Voyage

(en général)

ركب

Rikeb

A monté

(un cheval..)/

Est monté

(dans un bus..)

(2a)

ركّب

Rakkab

A pris

(quelqu'un)

en stop

(8e)

رمل

Ramel

Sable

كومت رمل

Koomait

ramel

Tas de sable

ريحه

Riirrah

Odeur,

parfum

رائحة

Raa"irrah

Arôme

(Arabe

littéraire)

وصل

Wis ail

Est

arrivé/

A atteint

(2a)

Groupe 2

facile

Par isfa
Le 24/11/2017
Dans Listes de mots par thème

هدايا ٱلتّذكاريّة

Hadaayaat

tad kaariyya

Cadeaux-

souvenirs

أعلن

"A'lan/

"A'lana

A annoncé,

a déclaré

Groupe 4

(13e)

يعلن

You'lanou

Arabe

littéraire

IV

تأشيرة

Ta"chiira(t)

Visa

شنطة

Chant a(t)

Sac

شنطة التّنطيف

Chantat

tanziifi

Trousse

de toilette

Arabe

littéraire

أقلع

"Aqla'a

A décollé

Youqli'ou

IV

Arabe

littéraire

بطاقة

الرّكوب

Bitaaqataar

roukououbi

Carte

d'embarquement

Arabe

littéraire

متاع

Mataa'

Bagage

Arabe

littéraire

على

متن

'alaa

matni

A bord

Arabe

littéraire

حقيبة

Rraqiiba(t)

Valise

Arabe

littéraire

شنته

Chanta/

Chantaih

Valise,

cartable

مسافر

Mousaafiroun

Voyageur

Arabe

littéraire

ارتاح

Airtaarr

S'est

reposé

(22)

Groupe 7

سفريّه/

سفريّات

Safariyyaih

(employé

surtout au

pluriel

Safariyyaat)

Voyage,

périple

وكالت سفريّات

Wikaalait

safariyyaat

Agence de

voyage

مشتريات

Mouchtarayaat

Shopping,

achats

جوله

Jaououlaih

Tour,

voyage

d'un

endroit

à un autre

زار

Zaar

A visité,

A rendu

visite

(5ouou)

Groupe 5

زور؛

Zouour!

Visite!

برمجه/

برامج

Barmajaih

/Baraamaij

(Arabe

littéraire)

Programme

(ordinateur)/

Programme

(télé)

برامج طهي

Baraamaij tah i

Programme

de cuisine

سفر

Safar

Voyage

مريح

Mrayyairr

Commode,

confortable,

aisé

أريح

"Aryarr

Plus aisé

طيّاره

T ayyaarah

Avion/

Cef-volant

مطار

Mat aar

Aéroport

السّفر في الطّيّارة

Essafar fii

tt ayaarah

Le vol

(dans un

avion)

Par isfa
Le 28/09/2017
Dans Listes de mots par thème

مشرح

Chararra

Morgue

(établissement)

مشارح

Machaarirr

Morgues

مستوصف

Moustaous af

Dispendaire

Arabe

littéraire

X

قنصليّة

Qouns ouliyya(t)

Consulat

معهد

Ma'had

Institut

مرحاض

Mir rraad

W.C.

Arabe

littéraire

قهوه

(Q)ahwaih

Café

(à boire,

ou pour

y boire)

مقهى

Maqha

Café

(établissement)

Pluriel

مقاهي

Maqaahi

بركه

Birkaih

Piscine/

Flaque

بركت سباحه

Birkaitessbaarrah

Piscine

بركت سمك

Birkait samak

Etang à

poissons

مطعم/

مطاعم

Mat 'am/

Mat aa 'am

Restaurant

بريد

Bariid

Poste,

courrier

(Langue

élevée)

بلبريد الجوّي

Bilbariid

iljawwi

Par avion

بوسطا

Boost a

Poste

مخزن/

مخذن

Marrrzan/

Marrrz an

Débarras,

entrepôt

مجمّع

Moujamma'

Centre

commercial

مركز ٱلتّجاريّ

Markazit

tijaariyy

Centre

commercial

جامع

Jaamai'

Mosquée

مسجد

Masjaid

مسجد الاقصى

Masjaidi

el"aqs a

Mosquée

al-Aqsa

منارة

Manaara(t)

Minaret/

Phare

صومعة

S aouma'a(t)

Minaret

(moins

courant)

Arabe

littéraire

كنيس

Kniis

Synagogue

كنيسه

Kniisaih/

Kaniisaih

Eglise

(bâtiment)/

(Institution)

جامعه

Jaam'ah/

Jaamai'ah

Université

حبس

Rrabs

Prison,

geôle

سجن

Sijen

Prison

شرطه

Chourtah

Police

بليص

Boulis

Police

نقطت بوليس

Nou(q)tait

bououliis

Station de

police

بنك

Bank

Banque

بنوك

Bnououk

Banques

البنك ٱلمركزىّ

albanka

almarkaziyy

La Banque

Centrale

مصرف

Mas rif

Banque

مصارف

Mas aarif

Banques

بناية

Banaayaih

Immeuble

مبنى

Mabnan

Immeuble

مبان ضخمة

Mabaanin

d arrrmatin

Grands

immeubles

حلو

Rrailou

Beau/

Doux, sucré/

Avantage

حلويّات

Rrailwaiyyaat

Friandises,

biscuits,

gâteaux/

Confiserie

ملبّس

Mlabbas

Bonbons,

sucreries/

Dragées

Noms

شرفة

Chourfa(t)

Balcon

Arabe

littéraire

بلكون

Balkououn

Balcon

بلكونات

Balkouounaat

Balcons

برنده

Baranda

Véranda/

Balcon

ورنده

Waranda

سطح

Sat err/

Sat rr

Surface/

Toit

(plat)/

Terrasse

سقف

Sa(q)f

Sa(q)ef

Plafond/

Toit

معماري

Mai'maari

Bâtiment

Adjectif

مهندس معماري

Mouhandais

mai'maari

Ingénieur

مزرعه

Mazra'ah

Ferme

مكتب

Maktab

Bureau

مكتبة

Maktabaih

Bibliothèque/

Librairie

معبر

Ma'bar

Poste-frontière

Par isfa
Le 28/09/2017
Dans Listes de mots par thème

مخبز

Marrrbaz

Boulangerie

بلديّه

Baladiyyah

Mairie

دار البلديّة

Daaril

baladiyya

Mairie

Arabe

littéraire

قاعة

Qaa'a(t)

Salle

قاعة ٱلاستقبال

Qaa'atil

istiqbaal

Salle

de réception

منزل

Manzel

Maison,

demeure,

domicile/

Campement

Langage

élevé

Manzil

Arabe

littéraire

بيت

Bait

Maison

دار

Daar

Maison

Famille

محطّة

القطار

Marratt atou

(a)l Qit aari

Gare

(ferroviaire)

arabe

littéraire

روضت أطّات

Rawdait

"att aat

Jardin

d'enfant

ملك

Moulk/

Milk

(Egypte)

Propriété,

Biens

ملك خاصّ

Moulk rrraass

Propriété

privé

ميناء

Miina"

Port

برج

Bourj

Tour/

Signe du

zodiaque

مسرح

Masrarr

Théâtre/

Scène

هرم

Haram

Pyramide

أهرام

"Ahraam

Pyramides

حديقت حيوانات

Rradiiqat

Rraywaanaat

Zoo

جمرك

Joumrok

Douane

أوتيل

"Ootiil

Hôtel

مشغل

Machrral

Usine,

atelier,

atelier

de couture

معمل

Ma'mal

Usine,

atelier

مسقوف

Mas(q)ououf

Couvert

السّوق المسقوف

Essouou(q)

ilmas(q)ououf

Le marché

couvert/

Halle

مدرّج

Moudarraj

Amphithéâtre

مدرّج الرّوماني

Moudarraj

irroumaani

Amphithéâtre

romain

صيدلة

Saydalaih

Pharmacie

(profession)

صيدليّه

S aydaliyyaih/

فرمصيّة

Farmas iyyaih

Pharmacie

صيدليّة الخفارة

Saydaliyyal

rrrifara

Pharmacie

de garde

صيدلي

S aydali/

فرمصاني

Farmas aani

Pharmacien

مطبعه

Mat ba'ah

Imprimerie

طابع

Taabai'

Timbre

مدرسه

Madrasaih/

Madrasah

(Jerusalem)

Ecole

ثانوي

Thaanawi/

Saanawi

Secondaire,

lycée

مدرسه ثانويه

Madrasaih

thaanawiyaih

Lycée

مستشفى

Moustachfa

Hôpital

متحف

Matrraf

Musée

تحفه

Tourrfaih

Objet

rare/

Précieux

مأسّسه

Mou"assasaih

Organisation,

fondation,

institution,

établissement,

association

ماركات

Maarkaat

Magasins/

Marques

دكّان

Doukkaan

Magasin,

boutique

(Féminin)

محلّ

Marrall

Endroit,

chambre/

Boutique,

grand

magasin

حوانيت

Rrawaanit

Magasin

(Arabe

littéraire)

ملعب

Mal'ab

Terrain

de

jeu/

Stade

Par isfa
Le 03/09/2017
Dans Listes de mots par thème

عمليّه

'Amaliyyaih

Opération

عمليه

'Amalyaih

Processus

عملية دهس

'Amalyaih

dahas

Attentat à la

voiture

bélier

خرّب

Rrrarrab

A détruit,/

a

endommagé,

a causé

une panne

(8e)

مرخب

Terroriste

سلاح

Salaarr

Arme

فرد

Fard

Pistolet/

Sèche-

cheveux

طخّ

Tarr rr

A tiré

(avec une

arme)

(7o)

هرب

Harab

A fuit,

s'est

échappé,

a pris

la fuite

(1o)

هارب

Haarab

Fugitif

بريء

Barii"

Innocent

Par isfa
Le 30/08/2017
Dans Listes de mots par thème

Panneauparking

Pannneau 1

Par isfa
Le 25/08/2017
Dans Listes de mots par thème

شاأب

Chaa"ib

Homme

vieux

aux

cheveux

blancs

شابّ

Chaabb

Garçon,

jeune

homme/

Jeune

أنستي

"Anisati

Mademoiselle

Arabe

littéraire

أطفال

"At faal

Enfants

برامج أطفال

Baraamaij

"At faal

Programmes

pour enfants

جدّ

Jidd

Grand-père

جدّه

Jiddaih

Grand-mère

أمّ

"Imm/Oumm

Mère

أب

"Ab

Père

أبن

"Iben

Fils

أبن عمّ

"Iben 'amm

Cousin

(du côté

paternel)

ولد عمّ

oulad 'amm

Cousins

بنت العمّ

Bintou (a)l 'ammi

Cousine

(du côté

paternel)

arabe

littéraire

شقيق

Chaqiiq

Frère

(même père,

même mère)

أخّ

"Arrr rrr

Frère/

Demi-frère

بنت

Baint/

Bainet

Fille

شقيقة

Chaquiiqat

Soeur

(même père,

même mère)

أخت

"Ourrrt

Soeur/

Demi-soeur

حفيد

Rrafiid

Petit-fils

أحفاد

"Arrfaad

Petits-enfants

خال

Rrraal

Oncle

maternel

Pluriel

خوال

Rrrwaal

عمّ

'Amm

Oncle

paternel

Attention

à ne pas dire

حال

Rraal

Situation

خالتي

Rrraalati

Ma tante

Terme par

lequel

on s'adresse à

une femme

âgée

A un homme

âgé

on dit

عمّي

'ammi

Mon oncle

أرمل

"Armal

Veuf

زوج

Zawj

Couple/

Mari

جوز

Jooz

Mari

(plus

familier)

زواج

Zawaaj

Mariage

مره

Marah

Femme

نسوان

Niswaan

Femmes

جوز

Jooz

Mari

والد	Waalaid	Père	Language élévé والده Waaldaih Mère والدين Waalidain Parents

ولد	Walad/ Aoulaid (arabe egyptien)	Garçon/ Enfant/ Fils

ولّد	Wallad	A généré, a produit/ A aidé (une femme) à accoucher	Groupe 2 (8e)

ولاده	Wilaadaih	Naissance

عزّابي

'Azzaabi

Célibataire

متجوّز ولّا عزّبي

Mitjawwaiz

willa

'Azzaabi

Marié ou

célibataire?

عانس

'Aanais

Femme

célibataire,

vieille fille

توم

Toom

(familier)/

Taw"am

Paire de

jumeaux

شقّت توم

Cha(q)ait

toom

Moitié de

jumeaux

طلاق

T alaa(q)

Divorce

طلاق شري

T alaa(q)

chari

Divorce

selon la loi

religieuse

طلّق

T alla(q)

A divorcé

(de sa

femme)

(8e)

حمل

Rramail

Fret/

Grossesse

Par isfa
Le 25/08/2017
Dans Listes de mots par thème

مشاهد

Mouchaahaid

Spectateur,

télespectateur

أذاعه

"Aid aa'ah

Diffusion

برنامج

Barnaamaij/

Barnaamaj

Plan,

Programme

حلفه

Rral(q)ah

Episode/

Programme

برمجه/

برامج

Barmajaih

/Baraamaij

(Arabe

littéraire)

Programme

(ordinateur)/

Programme

(télé)

برامج طهي

Baraamaij tah i

Programme

de cuisine

أطفال

"At faal

Enfants

برامج أطفال

Baraamaij

"At faal

Programmes

pour enfants

برامج تعليميّه

Baraamaij

ta'aliimyyaih

Programmes

d'étude

فلم

Filem

Film

أفلام كرتون

"Aflaam

kartououn

Dessins

animés

أفلام تاريخيّه

"Aflaam

taarirrrayyaih

Films

historiques

ريموت

Riimoot

Télécommande

تمثيل/

تمسيل

Tamtiil

langage élevé/

Tamsiil

Présentation,

performance,

show/

Série/

Jeu d'acteur

مثّل/

مسّل

Maththal/

Massal

A

représenté/

A agit, a

joué

(un rôle)

8e

Groupe 8

مسلسل

Mousalsal

Avec

facilité,

coulant,

continu/

Feuilleton,

série (TV)/

Feuilleton

mélo

دعاي

Di'aa"i

Publicité,

propagande

أخر

"Aarrrair

Mise à jour

أخر الأخبار

"Aarrrair

il"arrrbaar

Mise à jour

des informations

نقل

Na(q)al

A bougé,

a transféré,

a convoyé,

a

transporté/

A copié/

A

démenagé/

A changé

(de chaine

de tv)

(1o)

Groupe 1

facile

محطّه

Marratt a

Station

(bus,

train,

radio,

tv)

الانترنت

Alintarnat

L'internet

arabe

littéraire

Par isfa
Le 17/08/2017
Dans Listes de mots par thème

فرد

Fard

Pistolet/

Sèche-

cheveux

سمكه

Samakaih

Poisson

صيٌاد سمك

Sayyaad

samak

Pêcheur

صاد

S aad

A pêché/

A chassé

(6ii)

Groupe 6

حوت

Rrouout

Poissons

(Astrologie)

صيٌاد

S ayyaad

Chasseur

صيٌاد سمك

Sayyaad

samak

Pêcheur

صاد

S aad

A pêché/

A chassé

(6ii)

Groupe 6

facile

صناره

S anaarah

Canne

à pêche

قارب

Qaaraib

Bateau

قارب صيد

Qaaraib s iid

Bateau de

pêche

فريسه

Fariisaih

Proie

فرو

Farwai

Fourrure

Noms

فرو مصطنع

Farou

moustana'

Fourrures

artificielles

Par isfa
Le 04/08/2017
Dans Listes de mots par thème

شطورة

Chatouourah

Chérie

زفّت الطّين

Zaffat eltt iin

Maudit

(Boue d'asphalte)

حبيبي

Rrabiibi

Chéri

روحي

Rouourri

Mon âme

Par isfa
Le 26/07/2017
Dans Listes de mots par thème

برج

أبراج

Bourj

"Abraaj

Tour

(building)/

Signe

astrologique

خمل

Rrramal

Bélier

تور/

ثور

Toor/

Thaour

Taureau

جوزاء

Jawzaa"/

Jaouzaa"

Gémeaux

سرطان

Sarat aan

Cancer

أسد

"Asad

Lion

عذراء

'Ad raa"/

Sounboulat

Vierge

ميزان

Miizaan

Balance

عقرب

'A(q)rab

Scorpion/

Aiguille

d'une

montre

قوس

Qaws

Sagittaire

جدي

Jadi

Capricorne

دلو

Dalou

Verseau

حوت

Rrouout

Poissons

Par isfa
Le 30/05/2017
Dans Listes de mots par thème

ساعت

Saa'ait

Parfois

(en Egypte)

نهاردا

Nahaarda

aujourd'hui

(en Egypte)

كتير

Ktiir

Très/

Beaucoup/

Trop/

Nombreux/

Souvent

حدّن

Jiddan

(moins

employé)

أكتر

"Aktar

Beaucoup

plus

هلّق

Halla(q)

Maintenant

أسّا

"Aissa

(Nord)

هلقيت

Hal(q)ait

(Nord)

هسّع/

هسّا

Hassa'/

Hassa

(dans

certain

endroits)

بكرا

Boukra

Demain/

Pas aujourd'hui/

Un de ces jours

Dil waati

Maintenant

(en Egypte)

أوّل

"Awwal

Premier/

Autrefois

أوّل مبيرح

Awwalembairairr

أوّلت مبيرح

Awwaltaimbairairr

Avant-Hier

أوّل مرّه

Awwal marrah

Première fois

من لٱوّل

Mainailawwal

Depuis le début

في ٱوّل

Fii awwal

Au début

لاول

Laawal

Cette fois

Par isfa
Le 26/04/2017
Dans Listes de mots par thème

غيور

Rrayouour

Jaloux

مسرور

Masrououroun

Joyeux,

content

Arabe

littéraire

حزين

Rraziin

Triste

حنين

Rraniin

Désir,

nostalgie

حيران

Rrayraan

Confus,

hésitant

حمرّ

(Ai)rrmarr

A rougi

Groupe 9

(29a)

عجن

'Ajan

A pétri

(du pain)/

A saoulé

(au figuré)

(1e)

بتضليش

تلتي

عجن

بلموضوع

Bitdaliich

tliti

outi'ijni

bilmadouou'a

Cesse de

me

saouler!

كيد

Kiid

Malveillance/

Méchanceté/

Rancoeur,

rancune

قبيح

Qabiirr

Laid

حرد

Jarad

Mécontent

حردانه

Jaradaanaih

fâché,

faire la tête,

faire la

tronche

(langage

enfantin)

بوز

Bououz

Museau,

groin/

Avant

de voiture

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

حبّ

Rrabb

A aimé/

A voulu

(7e)

كره

Kiraih

A détesté,

a exécré

(2a)

Groupe 2

facile

كشّر

Kachchar

A froncé

les sourcils,

a sourcillé

(8e)

مكشّر

Mkachchair

Renfrogné,

morose

قطوب

Qat ououb

Renfrogné

مضفوط

Mad rrouout

Stressé/

Pressé,

comprimé

هوا مضفوط

Hawa

Mad rrouout

Air

comprimé

مصرّ

Mous airr

Déterminé,

résolu

زهق

Zihai(q)

En a assez,

en a marre,

est fatigué

de/

S'est

ennuyé

(2a)

فراسة

Faraasaih

Intuition

فرج

Faraj

Soulagement,

répit,

accalmie/

Salut/

Réussite

فرح

Fararr

S'est

réjoui

فرح

Fararr

Bonheur,

joie,

fête de

famille

طار منفرح

T aar minfararr

A sauté de joie

لطيف

Lat iif

Agréable,

gentil/

Sensible,

élégant,

rafiné

لطف

"Alt af

Plus

agréable

لطف

Lut f,

lut of,

let f

Gentillesse

لطفن

Lutfan

S'il vous plaît

ماشي

Maachi

Aller bien/

Bien,

ok

اكيف عندك؟

Oukiif 'indak?

Comment

ça va?

ماشي لحال

Maachilrraal

Bien

جهاد

Jihaad

Epreuve,

lutte/

Force

ما فيني جهاد

Ma fiinii jihaad

Je n'ai pas

la force

Par isfa
Le 16/04/2017
Dans Listes de mots par thème

نحاسيّ

Nourraasiyy

en cuivre

مسمار

Mismaar

Clou

شاكوش

Chaakououch

Marteau

طفى

Tafa

A éteint

(3)

34i

Groupes 3 et

4 facile

نظّف

Nazz af

A nettoyé

Groupe 2

(8e)

نظّم

Nazz am

A organisé,

a arrangé,

a mis

en ordre

Groupe 2

(8e)

ندّف

Nadd af

A nettoyé

(8e)

Groupe 2

تنضيف

Tandiif

Nettoyage

كوى

Kawa

A repassé

Groupe 3

facile

3

(34i)

كوي

Kawi

Repassage

جلى

Jala

A lavé,

a lavé la

vaiselle

(3)

34i

Groupe 3 et 4

facile

بدير الغسّالة

Badiir

errassaalaih

Je fais une

machine

à laver,

je la mets

en route

حضّر

Rradd ar

A préparé

Groupe 2

(8e)

حرق

Rrara(q)

A brûlé

(1e)

نشر

Nachar

A étendu

(le linge)/

A publié,

a fait

de la

publicité,

a

annoncé/

A scié

(1o-1)

Groupe 1

بنسر الغسيل

Bnachor

ailrrasiil

Il étend

le linge

منبّه

Mnabbaih

Réveil

(pour se

réveiller)

مرايّه/

مراي

Mraayyaih/

Mraay

Mirroir

مجلا

Majla

Evier

مجلّه

Majallaih

Magazine,

périodique/

Programme

télé

مجموعه

Majmouou'a

Collection

(timbre,

mode,

compilation/

Groupe

محمول

Marrmououl

Suportable/

Charge/

Portable

(téléphone)

جوّال

Jawwaal

Itinérant,

ambulant/

Portable

(téléphone)

بلفن

Bilifon

(de l'hébreu

péléphone

(le

merveilleux

téléphone)

خلوي

Rrralawi

Cellulaire

(téléphone)

اتّصل

"Aittas al

A

contacté/

A télephoné

(25e)

Groupe 8

تلفن

Talfain/

Talfan

A téléphoné

Racine à

4 lettres!

(italfen)

رنّ

Rann

A sonné/

A téléphoné

(7e)

فصّل

Fass al

A

détaillé,

a raconté

en détail/

A

découpé

(vêtement)/

S'est éteint

(un portable)

Groupe 2

(8e)

مجهر

Majhar

Microscope

كبّايه

Koubbaayaih

Verre

نضّرات

Nadd aaraat

Lunettes

جوز نضّرات

Jooz

nadd aaraat

Une paire de

lunettes

تلت جواز نضّرات

Tlat ejwaaz

nadd aaraat

Trois paires

de lunettes

سطل

Sat ail

Seau/

Personne

stupide

مكنسه

Moukensaih

Balai

مطحنه Mat rranaih

Moulin

(à café)

تلفون Talafoon Téléphone

تلفونات

Talafoonaat

Téléphones

شرشف

Charchaf

Drap/

Nappe

برداي

Bourdai

Rideau

سجّاد

Sijjaad/

Soujjaad

Tapis

بساط		Bisaat		Tapis

فرد

Fard

Pistolet/

Sèche-

cheveux

Par isfa
Le 14/04/2017
Dans Listes de mots par thème

أتات

"Ataat

Meubles

موبليا

Mououbilya

ماأدة

Maa"ida(t)

Table

Arabe

littéraire

صفره/

سفره

S oufra/

Soufra

Table de

salle à

manger

طاوله

Taawlaih

Table

(au

restaurant)

قفص

Qafas

Cage/

Parc pour

bébé

كرسي

Koursi

Chaise/

Fauteuil

Féminin

(Nord)

Masculin

(Jérusalem)

كرسي دوار

Koursi

dawaar

Fauteuil

pivotant

ماكنت حساب

maakaintairrsaab

Ordinateur

حاسوب

Rraasououb

Ordinateur

de bureau

(Nord)

دفّاي

Daffaay

Four,

chauffage

تلفزيون

Telfizyoon/

Talfizyoon

Télévision

برّاد

Barraad

Réfrigirateur

تلّاجه

Tallaajaih

غسّالة

Rrassaalaih

Machine à laver

بدير الغسّالة

Badiir

errassaalaih

Je fais une

machine

à laver,

je la mets

en route

كانون

Kaanououn

Fourneau

كانون لأوّل

Kaanouounel"awwal

Décembre

كانون تتاني

Kaanououneltaani

Janvier

غاز

Rraaz

Gaz

فرن

Fouron

Four/

Réacteur/

Patisserie

دوش

Dououch

Douche

دشّ

Douchch

Douche

بنك

Bank

Banc

مقعد

Ma(q)'ad

Siège,

banc/

Quai

كنباي

Kanabaay(e)

Canapé/

Fauteuil

(dans certains

endroits)

كنبايات

Kanbaayaat

Canapés

جرّار/جارور

Jaarouour

Tiroir

خزانه

Rrrazaanaih

Armoire,

penderie

ميجنه

Maigana

(Nord)

Machine

ماكنه

Maakanah/

Maakinah

فرشه/

فراش

Farchaih/

Faraach

Matelas,

Lit

تخت

Tarrrt

Monture

d'un lit

ريموت

Riimoot

Télécommande

Par isfa
Le 13/04/2017
Dans Listes de mots par thème

قمر

(Q)amar

Lune

Pluriel

أقمار

aqmaar

هلال

Ehlaal

Pleine

lune

بدر

Bader

Pleine lune/

Beau visage

de femme radieux

(poésie)

Pluriel

بدور

Boudouour

الؤمر بدر

Ilamar badair

La pleine lune

نشرة ٱلأحوال آلجوّيّة

Nachratoul

arrwaalil

jawwaiyya

Bulletin

météorologique

تهديدات لحدوث عواصف

Tahdiidaat lirroudououthi

'awaasif

Menace d'orages

ساخن

Saarrrin

Fébrile,

fievreux/

Chaud

(température

haute)

حارّ

Rraarr

Chaud

(figuratif)/

Enfer

(figuratif)

تهديد

Tahdiid

Menace

II

Arabe

littéraire

سماء

Sama"

Ciel

جدول

Jadwal

Ruisseau

على ضفّة جدول

'Alaa

d iffati

jadwal

Au bord

d'un

ruisseau

محيط

Mourriit

Océan

سهل

Sahl

Plaine

ثلج

Thalj

Neige

أثلج

"Athlaja

A neigé

Youthlijou

IV

Arabe

littéraire

سقا

Saqa

A irrigué/

A abreuvé/

A arrosé/

A donné

à boire à

(3)

34i

Groupe 3

et 4 facile

دمعة بتسيل

Dama'h

bitsiil

Larme qui

coule

الغيوم بتنزل مطر

وبتسقي الأرض

ilrrouyououn

bitnazail mat ar

oubtisil ard

Les nuages

font tomber

la pluie

et arrosent

la terre

غيمه/

غيم

Rraimaih/

Rraim

Nuage

غيوم

Rrouyououm

Nuages

ضباب

D abaab

Brume,

brouillard

ببني دور فضباب

Bidni douour

fid

d abaab

Il construit

des

châteaux

en Espagne

حرث/

حرت

Rrarat/

Rrarat

A labouré,

a cultivé

(1o)

Groupe 1

facile

جوّ

Jaww

Air/

Atmosphère/

Temps/

Climat

أجواأ

"Ajwaa"

Atmosphère

بلبريد الجوّي

Bilbariid

iljawwi

Par avion

حقل

Rra(q)l

Champs

زوبعه

Zooba'ah

Orage

مرجان

Marjaan

Corail

مناخ

Manaarrr

Climat

مغرب

Marr raib/

Mourr raib

Coucher du

soleil,

soir/

(L)'Ouest

شلبي

Chalabi

Beau,

très beau/

Faire beau

(temps)

جميل

Jamiil

Beau

شمّ

Chamm

A senti,

a humé,

a reniflé

(7e)

بنشمّ الهوا

Binchimim

"hawaa

On prendra l'air,

on prendra

du bon temps

Mots doublés

شمّ

Chamma

Odorat

نظر

Nazar

Vue,

attitude,

opinion

سمع

Sama'

Ouïe

شمّ

لهوا

Chamm

Elhawa

S'est promené/

A pris l'air/

Promenade

شمّم الحوا

Chammam

ilrrawa

A emmené

(quelqu'un)

en

promenade

شمس

Chams

Soleil

Les lettres

solaires

sont les lettres

qui

commencent

avec

"Sa" et

finissent

par "Cha"

شمسيّه

Chamsiyyaih

Parapluie/

Ombrelle/

Parasol/

Pare-soleil

خليج

خلجان

Rrraliij

Rrrouljaan

Baie,

golfe

مطر

Mat ar

Pluie

(langage

élévé)

شته

Chitah

هوا

Hawa

Air/

Vent,

brise

مجرا هوا

Majra

hawa

Courant

d'air

هوا مضفوط

Hawa

Mad rrouout

Air

comprimé

ريح

Riirr

Vent

(langage

élevé)

نسمة ريح

نسمة هوا

Nasmaih

riirr/Hawa

Brise

جبل

Jabal

Montagne

نبات

Nabaat

Plante

نبع

Nabe'

Fontaine,

source

حديقه

Rradiiqa

Jardin,

parc

(public)

Langage

élevé

حديقت حيوانات

Rradiiqat

Rraywaanaat

Zoo

حديقة عامّة

Rradiiqat

'aammaih

Jardin public

Pluriel

حداأق

Rradaa"aiq

جنينه

Jnainaih

Jardin

بستان

Boustaan

Jardin

(verger)

(b

زهره

Zahra

Une fleur

Noms

ضمّه

زهور

D oummait

Zhouour

Bouquet

de fleurs

حرث/

حرت

Rrarat/

Rrarat

A labouré,

a cultivé

(1o)

Groupe 1

facile

محراث

Mirr raat

Charrue

ساق

Saa(q)

Jambe, mollet/

Tige

(d'une plante),

queue

(d'un fruit)/

Tronc

(d'un arbre)

Par isfa
Le 16/03/2017
Dans Listes de mots par thème

مباراه

Moubaaraah

Compétition/

Match

نشاط

Nachaat

Activité,

animation,

vivacité

رياضة

Riyaad ih

Sport

رياضيّن

Riyad iyyiin

مدرّب

Moudarraib

Entraîneur

كره

Kourah

Balle

كره السلّه

Kourat issallaih

Basketball

كره الطاأرة

Kourat

it aa"airah

Volleyball

كرت ال قدم

Kourat il

Qadam

Football

On utilise plus

فتبل

Foutbol

فتبل

فتابل

Foutbol

Fataabail

Chaussures

de sport

ركوب

الدراجة

Roukououb

idaraajah

Cyclisme/

Faire du vélo

سباحه

Sbaarrah

Natation

بدلت سباحه

Badlaitesbaarrah

Maillot de bain

بركت سباحه

Birkaitessbaarrah

Piscine

جودو

Jououdo

Judo

Par isfa
Le 16/03/2017
Dans Listes de mots par thème

شبّابه

Chibbaabaih

Flûte

de

roseau

عود

'Ououd

Oud

أعواد

"Awaad

Des ouds

دربكّة

Dourbakkaih

Darbouka

درابيك

Daraabiik

(Nord)

دربكّات

Darbakkaat

Tambours

قانون

Qaanououn

Instrument

à cordes

pincées

de la

famille

des

cithares/

Loi,

règle,

réglement

قوانين

Qawaaniin

حسب قوانين الدولة

Rrasab

Qawaaniin

ildawlaih

D'après les

lois du pays

ناي

Naay

Ney,

nay

نايات

Naayaat

Flûte

en bambou

عزف

'Azaf

A joué

(d'un

instrument)

(1e)

Par isfa
Le 17/02/2017
Dans Listes de mots par thème

تابل

Taabil

Epice

توابل

Tawaabil

Epices

لذيذ

Lad iid oun

Délicieux,

savoureux

Arabe

littéraire

طازا/تازا

Taaza/

Taaza

Frais

(invariable)

طريّ

T ariyyoun

Frais,

tendre

Arabe

littéraire

شرب

A bu/

A consommé,

a pris,

a mangé/

A fumé

(2a)

مشروب

Machrououb

Boisson,

breuvage

(surtout

alcoolique)

نخب

Narrreb

Toast

جوع

Jouou'a

Faim

ميّت من الجوع

Miit min

jouou'a

Mort de faim

عطسان

'Atchaan

Assoifé

جوعان

Jouou'aan

Affamé

صفره/

سفره

S oufra/

Soufra

Table de

salle à manger

طاوله

Taawlaih

Table

حطّ

Rratt

A mis

(7o)

محطوط

Marrt ouout

Posé

صحن

S arren

Assiette,

plat

سحون طاأره

S ourrououn

t aa"irah

Soucoupes

volantes

سكّينه

Sikkiinaih

Couteau

شوكه

Chookaih

Fourchette/

Epine/

Arête de

poisson

(pas fourchette)

جرّه

Jarrah

Pichet

نبيد

Nbiid

Vin

كبّايت نبيد

Koubbaayait

enbiid

Un verre

de vin

معلقه

Ma'la(q)ah

Cuillère

Un

réarrangement

des lettres

de la

racine

de

ملعقه

Mil'aqa

(Arabe

littéraire)

صفّى

S affa

A filtré,

a distillé,

a rafiné/

A été laissé;

a échoué/

A réglé

(une facture);

a liquidé,

a vendu

(10i)

Groupe 10

قطع

(Q)at a'

A coupé/

A

coupé en

deux/

A

arrêté,

a

interrompu,

a

déconnecté/

A

acheté

(un billet)/

A

traversé/

A laissé

derrière,

est

parti

sans..

(1a)

فرم

Faram

A haché

(1o)

بقدنوس مفروم

Baqdouounais

mafrououm

Persil

haché

ناعم

Naa'aim

Fin/

Doux,

délicat

حضّر

Rradd ar

A préparé

Groupe 2

_(8e)

حضّرحالك

Rraddair rraalak

Tiens-toi prêt!

خلط

Rrralat

A mélangé,

a mixé

(1o)

انا بخلط

"Ana barrrlat

Je mélange

عصير

'As iir

Jus/

Boisson

ملح

Milerr

Sel

نتفت ملح

Nitfait milerr

Pincée de

sel

على جنب

'Ala janaib

de côté

نصّ ساعة

Nouss saa'ah

Une

demi-heure

عشّا

'Achcha

A donné le

dîner

(10i)

صحّتين وعافية

Sarrtain ou 'aafiaih

Bon appetit!

Par isfa
Le 17/02/2017
Dans Listes de mots par thème



_تمر	_Tamair	_Dattes تمره Tamrah Datte séchée

تين	Tiin	Figues قطّين Qoutt ain Figues sèchées

Par isfa
Le 17/02/2017
Dans Listes de mots par thème


أبوكادو	"Abououkaado	Avocats

لوز	Looz	Amandes حبّت لوز Rrabbait looz

جوز	Jooz	Noisettes/ Noix

زيتون/ زتون	Zaiaitououn/ Zatououn (plus commun)	Olive

Par isfa
Le 15/02/2017
Dans Listes de mots par thème

Pour désigner un seul fruit

le mot حبّه Rrabaih

sert pour les fruits et légumes

qui ont une forme ronde

La plupart des noms de

fruits et de légumes

collectifs sont masculins

أهلين بالحامل والمحمول؛

"Ahlain

bilrraamail

wilmarrmououl

On le dit à quelqu'un

qui revient

avec ses achats

هادا شوحقّ؟

Hada chou

rra o?

Combien ça

vaut/

coûte?

قدّيش حقها؟

Qaddaich

Rraqha?

Combien

as-tu payé

pour elle?

كلّف

Kallaf

^A coûté/

^{A mandaté,}

^{a chargé,}

^{a confié}

^{(avec un}

^engagement)

(8e)

قدّيش بكلّف؟

Qaddaich

bikallaif?

Combien ça

^coûte?

رخيص

Rrrriis

Pas cher,

bon marché

غالي

Rraali

Cher

(Ca coûte

cher)/

Cher, chérie

أرخص

"Ar rrras

Plus bon

marché

انا نباتيّه

Ana nabaatiyyaih

Je suis végétarienne

بكسه

Bouksaih

Cageot de fruit

ou

de légumes

سحاره

sarr rraaraih

cageot de

fruit ou

de légumes

خضرجي

Rrroud arjai

Marchand de

fruits et

légumes

غرض

Rrarad

Objet,

objectif,

but/

Marchandise,

objet

أغراض

"Arr raad

Marchandises,

achats

شراء

Chiraa"

Achat

متعه

شراء

Mout'ah

chiraa"

Achat

plaisir

(Language

élevé)

نيّ

Nayy/

Niyy

Cru,

non cuit

رغيف

R rriif

Pain,

miche

خبز

Rrroubaiz

Pain

Noms

عسل

'Asal

Miel

عصير

'As iir

Jus/

Boisson

Par isfa
Le 11/02/2017
Dans Listes de mots par thème

جسر

Jiser

Pont

pluriel

جسور

Jousouour

نفق

Nafaq

Tunnel

pluriel

أنفاق

"anfaaq

عمدة

ٱلمدينة

'Oumdatoul

madiina

Maire de

la ville

طريق مسدود

Tariiq

masdououd

Impasse

رصيف

Ras iif

Trottoir/

Quai

إشاره

"Aichaarah

Signe,

signal,

indication/

Badge

Feu de

circulation

حركه

Rrarakaih

Mouvement,

circulation

شهرات/

شهر

Chaharaat/

Chahar

Divertissement

au coeur de

la nuit

لافتة

Laafitaih/

Laaftaih

Signe,

plaque,

pancarte,

panneau,

banderole

دوّار

Douwwaar/

Dawwaar

(langage

élevé)

Place,

rond-point

مفرق

Mafra(q)

Carrefour,

intersection

jonction

في مفرق الطرق

Fi mafra(q) it

t ouro(q)

محطّه

Marratt a

Station

(bus,

train,

radio)

موقف

Mawqaf/

Mawqaif

Arrêt de bus/

Position,

attitude,

opinion

شارع

Chaarai'

Rue/

Route

الشارع الرّأسي

Elchaarai'

elra"si

La rue

principale

منظر

Manz ar

Aspect,

perspective,

vue

مبكا

Mabka

Le Mur

des

lamentations

براق

Bra(q)

حاجز

Rraajaiz

Barrage

routier,

barrière,

obstruction

محسوم

Marrsououm

Barrage

routier,

point de

contrôle

(de l'hébreu

"marrsom")

حاره

Rraarah

Quartier,

arrondissement

بلاد

Balaad

Pays,

état

Féminin

مركز البلاد

Markaz

ilbalaad

Le centre

ville

وسط

البلد

Wasat

elbalad

Centre

ville

حاكوره

Rraakouourah

Cour,

potager,

jardin

Nord

حوش

Rrooch

Cour

intérieure

(Jérusalem)

ساحا

Saarra

Cour,

square,

place

ساحت الجامع

Saarrat

iljaamai'

La cour de la

Mosquée

ساحة

Arabe

littéraire

ملعب

Mal'ab

Terrain

de

jeu

حديقه

Rradiiqa

Jardin,

parc

Langage

élevé

حديقة عامّة

Rradiiqat

'aammaih

Jardin public

Pluriel

حداأق

Rradaa"aiq

بستان

Boustaan

Jardin

بلكون

Balkououn

Balcon

بلكونات

Balcons

قرنه

(Q)ournaih

Coin

زاويه

Zaawyaih

Angle/

Coin/

Colonne,

section,

supplément

(dans

un journal..)

مدينه

Madiinaih

Ville

مدن

Moudon

Villes

قريه

(Q)aryaih

Village

قصر

(Q)as air

Palais

ميجنه

Maigana

(Nord)

Machine

ماكنه

Maakanah/

Maakinah

مال

Maal

Argent,

propriété,

possessions

Par isfa
Le 04/02/2017
Dans Listes de mots par thème

محراث

Mirr raat

Charrue

تنكر

تناكر

Tanker

Tanaakair

Camions-

citerne

بسكليت

Bousouklait

Vélo

Féminin ou

masculin

selon les

endroits

باص

Baas

Bus

A ne pas

confondre avec

بسّ

Bass

Mais/Assez

Le S et l'accent

sont différents

سيّارا

Sayyaara

Voiture

سيّارت ال أسعاف

Sayyaarat

il"is'aaf

Ambulance

سيّارة نجدة

Sayyaara

najda

Voiture de

dépannage

عربيه

'Arabaiyah

Voiture

(en Egypte)

سندوق

Sandouou(q)

Caisse/

Coffre

(d'une

voiture)/

Caisse

enregistreuse

سندوق

بوصطا

Sandouou(q)

Boost a

Boîte à lettres

بوز

Bououz

Museau,

groin/

Avant

de voiture

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

عجل

'Ajal

Roue/Pneu

أعجال

"Ajaal

Roues

دولاب

Dououlaab

Roue

(partie d'un

mécanisme)

بابور

Baaboor

Bateau

Du français

“vapeur“

فلوكه

Flookah

(Jaffa,

Egypte)

شختورى

Charrrtououra

(Nord,

Liban)

شحن

Charrn

Cargot

سفينه

Safiinaih

(pluriel

soufon)

Barque/

Bateau

ركب

Rikeb

A monté

(un cheval..)/

Est monté

(dans un bus.)/

A navigué

(dans une

barque)

سفينه حربيّه

Safiinaih

Rrarbiyyaih

Bateau de

guerre

سفينت فضاأ

Safiinait fad aa"

Vaisseau

spatial

قارب

Qaaraib

Bateau

قارب صيد

Qaaraib s iid

Bateau de

pêche

مركب

Markab

Bateau

شاحنة

Chaarrina(t)

Camion

شاحنة صهريج

Chaarrinat

s ihriij

Camion -citerne

تركّ

Trakk

Camion

De l'anglais

Truck

طاأر

Ta"air

Volant

سحون طاأره

S ourrououn

t aa"irah

Soucoupes

volantes

طيّارا

Tayyaara

Avion/

Cef-volant

مطار

Mat aar

Aéroport

قطار

Qit aaroun

Train

arabe

littéraire

محطّة

القطار

Marratt atou

(a)l Qit aari

Gare

(ferroviaire)

مترو

الأنفاق

Mitrouou

al anfaaqi

Métro

مترو

Mitrouou

قطار ألأنفاق

Qit aarou

al anfaaqi

قطار

Qit aaroun

Train

File de

chameaux,

de mules

avançant à

la queue

leu leu

محطّة

القطار

Marratt atou

(a)l Qit aari

Gare

(ferroviaire)

مقطور

Maqt ouour

Caravane

Par isfa
Le 23/01/2017
Dans Listes de mots par thème

قدٌيش وساع

(Q)addaich wasaa'

Comme il y a de l'espace!

حوض

Rraoud

Bassin

ممرّ

Mamarr

Croisement/

Passage,

accès/

Couloir

مجلس

Majlis

Salon de

réunion/

de réception

Arabe

littéraire

اعلان

"A'laan

A annoncé,

a déclaré

Groupe 4

(13e)

Petite

annonce

اعلان على

لوحة الاعلانبات

"A'laan 'ala

louourra

il"a'laanaat

Petite annonce

sur le tableau

des annonces

سندوق

Sandouou(q)

Caisse/

Coffre

(d'une

voiture)/

Caisse

enregistreuse

سندوق

بوصطا

Sandouou(q)

Boost a

Boîte à lettres

غرفه

Rrourfaih

Pièce

(d'une

maison)

أوضه

"ood ah

(emprunt

au turc, qui

est moins

employé)

غرفة الضّيوف

Rrourfaih

ed yououf

Salon

غرفة النّوم

Rrourfaih

ainoom

Chambre

a coucher

دوان

Diwaan

Grand salon

où l'on reçoit

des invités/

Anthologie

de poèmes/

Histoire à

dormir

debout

بالدواوين

bidawaawiin

Une tentative

d'impressionner

et d'attirer

l'attention

درجه

Darajaih

Marche/

Escalier/Degré

(températures)/

Rang

درج متحرّك

Daraj

Moutarrarraik/

درج كهربا

Daraj

Kahraba

Escalier

roulant

مطبخ

Mat barrr

Cuisine

حمّام

Rrammaam

Bains

publics/

WC/

Salle de

bain/

Douche

Attention!

حمام

Rramaam

Colombes,

pigeons/

Zizi,

quéquette

(Pénis

dans le

language

enfantin)

Noms