Blog

Lequel de?

أّنو بدّو

"Anou

biddou

ليه

Laih

(Surtout

en

Egypte)

Wainta

(Nord)

أيمتا

"Aimta

On questionne

sur une

quantité,

qui est un

ensemble

هادا شوحقّ؟

Hada chou

rra o?

Combien ça

vaut/

coûte?

قدّيش حقها؟

Qaddaich

Rraqha?

Combien

as-tu payé

pour elle?

 قدّيش بكلّف؟

Qaddaich

bikallaif?

Combien ça

 ^coûte?

^{Et aussi}

قدّيش بحبّها؛

Qaddaich

bihaibha

Comme ,

il l'aime!

كم

Kam

Combien

+

nom

au

singulier

(Quel

nombre

de..)

Que/

Qui/

Celui  qui

On l'utilise si

le nom qui le

précède est

précis, ex:

le livre que

Ou au

début d'une

phrase

Arabe

littéraire

Qui/

Que

Arabe littéraire

(féminin allati)

équivalent

de

ألّي

"Illi

موبليا

Mououbilya

Arabe

littéraire

صفره/

سفره

S oufra/

Soufra

Table de

salle à

manger

طاوله

Taawlaih

Table

(au

restaurant)

Cage/

Parc pour

bébé

Chaise/

Fauteuil

Féminin

(Nord)

Masculin

(Jérusalem)

كرسي دوار

Koursi

dawaar

Fauteuil

pivotant

Four,

chauffage

Telfizyoon/

Talfizyoon

تلّاجه

Tallaajaih

Machine à laver

بدير الغسّالة

Badiir

errassaalaih

Je fais une

machine

à laver,

je la mets

en route

كانون لأوّل

Kaanouounel"awwal

Décembre

كانون تتاني

Kaanououneltaani

Janvier

Four/

Réacteur/

Patisserie

مقعد

Ma(q)'ad

Siège,

banc/

Quai

Canapé/

Fauteuil

(dans certains

endroits)

كنبايات

Kanbaayaat

Canapés

Tiroir

Armoire,

penderie

Maigana

(Nord)

ماكنه

Maakanah/

Maakinah

فرشه/

فراش

Farchaih/

Faraach

Matelas,

Lit

تخت

Tarrrt

Monture

d'un lit

Lune

Pleine lune/

Beau visage

de femme radieux

(poésie)

Fébrile,

fievreux/

Chaud

(température

haute)

حارّ

Rraarr

Chaud

(figuratif)/

Enfer

(figuratif)

II

Arabe

littéraire

Ruisseau

على ضفّة جدول

'Alaa

d iffati

jadwal

Au bord 

d'un

ruisseau

"Athlaja

A neigé

Youthlijou

IV

Arabe

littéraire

A irrigué/

A abreuvé/

A arrosé/

A donné

à boire à

(3)

34i

Groupe 3

et 4 facile

دمعة بتسيل

Dama'h

bitsiil

Larme qui

coule

الغيوم بتنزل مطر

وبتسقي الأرض

ilrrouyououn

bitnazail mat ar

oubtisil ard

Les nuages

font tomber

la pluie

et arrosent

la terre

غيمه/

غيم

Rraimaih/

Rraim

غيوم

Rrouyououm

Nuages

Brume,

brouillard

ببني دور فضباب

Bidni douour

fid

d abaab

Il construit

des

châteaux

en Espagne

حرث/

حرت

Rrarat/

Rrarat

A labouré,

a cultivé

(1o)

Groupe 1

facile

Air/

Atmosphère/

Temps/

Climat

أجواأ

"Ajwaa"

Atmosphère

بلبريد الجوّي

Bilbariid

iljawwi

Par avion

Marr raib/

Mourr raib

Coucher du

soleil,

soir/

(L)'Ouest

Beau,

très beau/

Faire beau

(temps)

جميل

Jamiil

Beau

A senti,

a humé,

a reniflé

(7e)

Groupe 7

facile

بنشمّ الهوا

Binchimim

"hawaa

On prendra l'air,

on prendra

du bon temps

Mots doublés

نظر

Nazar

Vue,

attitude,

opinion

سمع

Sama'

Ouïe

شمّ

لهوا

Chamm

Elhawa

S'est promené/

A pris l'air/

Promenade

Noms collectifs

شمّم الحوا

Chammam

ilrrawa

A emmené

(quelqu'un)

en

promenade

Les lettres

solaires

sont les lettres

qui

commencent

avec

"Sa" et

finissent

par "Cha"

Parapluie/

Ombrelle/

Parasol/

Pare-soleil

Baie,

golfe

Pluie

(langage

élévé)

شته

Chitah

Air/

Vent,

brise

مجرا هوا

Majra

hawa

Courant

d'air

هوا مضفوط

Hawa 

Mad rrouout

Air

comprimé

ريح

Riirr

Vent

(langage

élevé)

نسمة ريح

نسمة هوا

Nasmaih

riirr/Hawa

Brise

Fontaine,

source

Jardin,

parc

(public)

Langage

élevé

حديقت حيوانات

Rradiiqat 

Rraywaanaat

Zoo

حديقة عامّة

Rradiiqat 

'aammaih

Jardin public

Pluriel

حداأق

Rradaa"aiq

Jardin

(verger)

Noms

collectifs

ضمّه

زهور

D oummait

Zhouour

Bouquet

de fleurs

حرث/

حرت

Rrarat/

Rrarat

A labouré,

a cultivé

(1o)

Groupe 1

facile

محراث

Mirr raat

Charrue

Jambe, mollet/

Tige

(d'une plante),

queue

(d'un fruit)/

Tronc

(d'un arbre)

A

apporté/

A

pris/

A amené

(10i)

Groupe 1