Blog
-
Comment va la famille
- Le 31/01/2016
- Dans Salutations 2
Arabe Prononciation Traduction Réponse كيف لأهل؟ Kiif elhael Comment va la famille كيف من عندك؟ Kiif nin 'Indak/'Indik Comment ça va pour toi -
Bonjour/Bonsoir
- Le 30/01/2016
- Dans Salutations 2
Arabe Prononciation Traduction كيف أصبحت؟
Kiif "asbarrat?
Comment te sens-tu ce matin,
comment s'est passée cette nuit?
تصبح علا خير؛ Tisbarr 'ala rrrair Bonne nuit! Réponses وانت من أهلو؛ Ouintai main ahlo Aussi à toi (toi et ta famille) تلاقي لخير؛ Tlaa(q)iilrrrair Que tu rencontre le meilleur
(nord)
صباح الخير Sabaarr
ElRrreir
Matin de bonté Réponses: صباح النّور Sabaarr Ennour Matin de lumière صباح الياسمين Sabaarr
Elyasmiin
Matin de jasmin صباح العسل Sabaarr El'asal Matin mielleux مسل الخير Masal
Rrreir
Après-midi/soirée de bonté Réponses: صباح النّور Masal nnour Après-midi/soirée de lumière مسل الفلٌ Masal foll Après-midi/soirée de jasmin d'arabie Quand on se quitte يعطيك/ي
العافيه
Ya'atiik/i el 'aafiaih (Que Dieu) te garde Réponse: اللّه يعافيك Allah Y'aafiik مع السلامه M'a Esalamai Au revoir Réponse: اللّه يسلّمك Allah Yaisalmak/mek Reste en bonne santé A toute heure مرحبا Maraarrba
Bonjour مية مرحبا Miit maraarrba Cent fois bonjour أهلين وسهلين Ahliinou sahliin Bienvenue شو اخبارك؟ Chou Arrrbaarak/raik/rkom Comment ça va Réponse: ماسي، الحمد للّه Maachi, Elrramdoul llah Ca baigne, Dieu merci كيف الامور؟ Kiif eloumouour Quoi de neuf -
Lettres solaires et lunaires
- Le 30/01/2016
- Dans ALPHABET
Lettres solaires
س ز ر ذ د ث ت ن ل ظ ط ض ص ش Lorsque le ل de l'article sera suivi de ces lettres-soleil,
on ne prononcera pas ل et
on doublera la première lettre du mot
avec le chedda
Exemple: كيف الصّحة؟
Kiif eSSarrah
Comment va la santé?
Quand vous prononcez
D, ch, s ou n vous vous
rendez compte que votre
langue se place comme
pour prononcer L.
Donc il est plus facile
de prononcer
isa'ah et non ilsa'ah
Les lettres lunaires sont
toutes les autres lettres
Lorsque le ل de l'article sera suivi de
ces lettres-lunaires, on ajoutera
un soukoun au-dessus de ل,
ce qui bloque la lettre.
Exemple: الْكتاب
Elktaab
Le livre
-
Comment vous sentez-vous?
- Le 30/01/2016
- Dans Salutations 2
Arabe Prononciation Traduction Réponse كيف الحال Kiif Elrraal Comment ça va? الحمد لله
(Elrramdoulillah)
Dieu merci
بْنشكرلله
(Bnouchkour
Allah)
Dieu merci
كيف الصّحة Kiif Essarrah Comment va la santé? فوق الريح
(Fo erirr)
Super
(au-dessus du vent)
كيف لمْروّه Kiif Limrououah Comment ça va? مش بطّال
(Mich Battaal)
Pas mal
-
Mots invariables ب
- Le 24/01/2016
- Dans mots
Arabe Prononciation Traduction ب باقي Baa(q)i (le) Reste بدالما Badaalma Au lieu de برّا Barra Dehors بسّ Bass Mais/C'est tout بعد Ba'd Encore بعد شويّ Ba'dai chwayy Bientôt بعدين Ba'daiyn Après بلكي Balki Peut-être بكفّي Biikaffii Assez بيكون Biikououn Sans doute بكرا Boukra Demain بلا Bala Sans بل Bail Avec بلاش Balaach besoin بلاشما Balaachma Ca n'en vaut pas la peine SUITE تخ
-
mots invaraibles وي
- Le 23/01/2016
- Dans mots
وي
Arabe Prononciation Traduction واضح Waadairr Clair,
distinct/
Evident
ولّا Willa Ou ورا Wara Derrière ونتا Wenta Quand (nord) ي يمّ Yamm Vraiment يمكن Yimkain Peut-être DEBUT ا
-
mots invaraibles نه
- Le 23/01/2016
- Dans mots
نه
Arabe Prononciation Traduction نعم N'am Oui نفس Nafs Même ه هلّق Halla(q) Maintenant (Nord et Jerusalem) هناك Hounaak Là-bas هدول Hadool Ceux-là هادا Haada C'est هاي Hay Celle-là هل Hal Cette هلقيت Hal(q)aiyt Maintenant
(Jerusalem)
هون Hoon Ici هوّ Houwwai Il/Lui هيّ Hiyyai Elle هيك haiyk Comme ça/Ainsi SUITE وي
-
mots invaraibles م
- Le 23/01/2016
- Dans mots
Arabe Prononciation Traduction م مافشّ Maafaichch Il n'y a pas ا)مبيّن) (Ai)mbayyain Probablement مبروك Mabrououk Félicitations/Meilleurs voeux مبسوط Mabsouout Bien ماحداش Maarradch Personne مسلن/ متلم Masalan/Matalan Par exemple مظبوط Maz bouout C'est vrai مرّه Marrah Fois مفهوم Mafhououm Evident منيرح/مبارح Mbaarairr/Mbaiyrairr Hier متل Maitl Comme منشان Mainchaan Pour مش Mouch Pas مع Ma' Avec معلش Ma'aleich Ce nest pas important
/Qu'importe
معلوم Ma'lououm Bien sûr ممكن Moumken Impossible مين Miin Qui SUITE نه