Blog

  • FaRaRR(g)a

     

     

    Racine

    =verbe

     

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

     

    FaRaRR(g)a

     

     

    استفرغ

    istafrarr(g)a

    A vidé/

    A vomi

    Yastafrirr(g)ou

    X

     

    تفرّغ Tafarrarr(g)a

    S'est vidé,

    s'est libéré

    (pour autre

     chose)

    Yatafarrarr(g)ou

    Groupe 5

    (17a)

    فارغ Faarirr

    Vain

    (vide)

     

     

    بفارغ الصبر

    Bifaarirr(g)

    as s abri

    Avec

    impatience

  • RaWaRRa

     

     

    Racine

    =verbe

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    RaWaRRa

     

    Se reposer/

    Enrouler

     

     

     

    إستراح "istaraarra

     

    S'est reposé

    Yastariirrou

    X

     

    راح Raarr

    Est parti

    (est allé)/

    A visité

    (5ouou)

    Groupe 5

    facile

    Yarouourrou

    تراوح Taraawar

    Ocille

    entre..et...

    Compris

    entre...et...

    Yataraawarrou

    VI

    ريّح Rayyarr

    A calmé,

    A apaisé,

    A pris les

    choses 

    du bon côté,

    A laissé

    quelqu'un

    se reposer/

    S'est reposé

    Groupe 2

    (8e)

    روح

    Rouourr,

    roorr

    Esprit

    âme,

    souffle vital

    إستراحة "istiraarra(t)

    Repos

    X

    مروحة Mirwarra Ventilateur

    ريح Riirr

    Vent

    (langage

    élevé)

    نسمة ريح

    Nasmaih riirr

    Brise

    إستراحة "istiraarra(t)

    Repos

    X

     

     

    راح  و جاء

    Rarra wa jaa"a

    Aller et venir

    راحه Raarrah

    Repos/

    Loukoum

    Autre nom

    pour le

    loukoum:

    راحت الحلق

    Raarrat

    ilrral(q)

    Repos

    du gosier

    (de la

    gorge)

    مريح

    Mrayyairr

    Mouriirr

    Commode,

    confortable,

    aisé

    أريح

    "Aryarr

    Plus aisé

    مرتاح لبال

    Mourtaarr

    ilbaal

    Détendu,

    rassuré

    مرتاح

    Mourtaarr/

    Mirtaarr

    Détendu,

    au repos,

    calme,

    soulagé,

    rassuré

     

  • ZaRaQa

     

     

     

    Racine

    =verbe

     

     

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    ZaRaQa

    زرق Zaraqa

    A percé,

    a poussé, 

    a poignardé/

    A fait basculer

    la charge

    en arrière

    I

    Yazroukou

    زرّق Zarraqa

    A excité,

    a incité

    II

    Youzarrikou

    أزرق "Azra(q) Bleu

     

  • SaMaKa

     

     

     

     

    Racine

    =verbe

     

     

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    SaMaKa

    سمّك Sammaka

     

    A épaissi

    II

    Yousammikou

    سمك Samak Poisson

    سمك Samk

    Toit,

    plafond

  • JaDaLa

     

     

     

     

    Racine

    =verbe

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    JaDaLa

    تجادل

    مع

    Tajaadala

    ma'

    A argumenté

    VI

    Yatajaadalou

    جدول Jadwal Ruisseau

    على ضفّة جدول

    'Alaa

    iffati

    jadwal

    Au bord 

    d'un

    ruisseau

     

  • daFaFa

     

     

     

     

    Racine

    =verbe

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    daFaFa

    ضفّه affaih

    Gouvernail/

    Vantail

    (d'une

    double

    porte)/

    Planchette

    الضّفّة الغربيّة

    ad diffat al rr(g)arbiyya

    Cisjordanie

    على

    ضفّة

    'Alaa

    iffati

    Au bord 

    (d'un

    cours

    d'eau)

    على ضفّة جدول

    'Alaa

    iffati

    jadwal

    Au bord 

    d'un

    ruisseau

     

  • NasaBa2

     

     

     

     

    Racine

    =verbe

     

     

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu

     

    NasaBa

     

    نصب Naaba

     

    A planté/

    A dressé

    (une barrière)

    I

    Yanoubou

     

    نصّب Nass aba

    A installé

    (un

    programme)

    II

    Younass ibou

     

    نصّاب Nass aab Escroc

     

    يانصيب yaanas ib

    Lotterie,

    loto

     

     

    فزت في ٱليانصيب؛

    Fouzta 

    fii alyaanas ibi

    Tu as gagné à

    la loterie

     

     

    Pluriel

    أنصب

    Ans ab

    نصب تذكاري

    Nas b

    Tad kaarii

    Mémorial

     

    منصب Manaib

    Position,

    poste,

    fonction

    حمل على منصب

    Rramal 'ala

    manaib...

    Il a été

    nommé...

     

    نصب

    Nous b/

    Nas b

    Monument/

    Statut

     

  • RaBa'a

     

     

     

    Racine

    =verbe

     

    Nom d'action/

    Nom dérivé

    Part. actif Part. passé Nom de lieu
             
    RaBa'a
    ربيع Rabii' Printemps
     

     

    ربع Roub' Quart

     

         
    أربعة "Arba'a Quatre