Blog

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

WaRata

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

daDaDa

هجوم مضادّ

Houjououm

moud aaddin

Contre-attaque

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

JaYaBa

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

RR(g)saBa

Phrase/

Expression

تطلّع

إلى

(E)Tt ailla'/

Tat alla'a

A regardé/

A aspiré à/

A attendu

avec

impatience

Yatat alla'ou

ilaa

V

Groupe 5

(17a)

S'est porté

volontaire

Groupe 5

(17a)

Egalité,

match nul

S'est

identifié

Groupe 6

(19a)

Yata'aaqabou

VI

Arabe

littéraire

Groupe 6

(19a)

Enseignement,

éducation/

Instruction,

direction

تعامل

مع

Ta'aamala

ma'

A eu des

échanges

avec/

A composé,

a traité

Arabe

littéraire

Yata'aamalou

ma'a

VI

A coopéré,

a collaboré,

se sont

 entraidés

Yata'aawanou

VI

Arabe

littéraire

Groupe 6

(19a)

Aide mutuelle,

coopération

Groupe 2

facile

(2a)

أتعب

"At'ab

A fatigué

Groupe 4

(13e)

Arabe

littéraire

Est tombé

en panne

Yata'att alou

Arabe

littéraire

V

V

Arabe

littéraire

A enseigné/

A appris

Groupe 5

(17a)

Phrase/

Expression

Considéré

تعتمد

على

Ta'atamid

'alaa

S'appuyer sur/

Utiliser

يا تعتيري

Ya ta'tiiri

Malchance

A  buté/
s'est trouver arrêté

par une difficulté 

Groupe 5

(17a)

تعرّض

ل

Ta'rrid a

li

A été

exposé à/

A subi

Yata'arrad ou

V

Arabe

littéraire

A présenté,

a fait

connaissance

(avec)

Groupe 5

(17a)

Consolation,

condoléances

A  soupé,

a mangé

le repas

du soir

Groupe 5

(18a)

Ta'iid/

Ta'qiid

حصني

Rrs aini

A aspiré/

A eu hâte

de faire,

que

V

Yatat alla'ou

تعلّق

ب

Ta'allaqa 

bi    

Yata'llaqa

Arabe

littéraire

V

تعامل

مع

Ta'aamala

ma'a

A travaillé

avec

Yata'aamalou

ma'a

VI

Arabe

littéraire

A été obstiné,

inflexible,

rigide

Groupe 5

(17a)

Phrase/

expression

جاء

=أجا

"Aja

مبروك ما جاكم

Mabrououk

ma jaakom

Félicitations pour

la naissance

du bébé

A apporté

(de loin)/

A accouché

(6ii)

Groupe 6

facile

هات

Haat

Apporte!

Existe

seulement

à l'impératif

Et

seulement

pour

ce que l'on

voit

devant soi

Voir les noms

collectifs

دجاج

Dajaaj

Poulet

جارِ

Jaarin

(الجاري)

Courant

(le mois

courant)

Jeune

fille

(du Harem)/

Concubine/

Esclave

féminine

كل شي جاأز

Koul chi jaaaiz

Tout est

possible

Jaa"aizaih/

Jaayzaih/

Jaa"iza(t)

Prix

(que l'on

gagne,

récompense)

سعر

Sai'er/

Si'r

Prix

(valeur)

جاز

أن

Jaaz/

Jaaza

an

A été

possible/

A été

permis de

(5ouou)

Groupe 5

facile

بيزوز

Biizououz

Il est possible

que

Yajououzou

Arabe

littéraire

سمح

ب

Soumirra

bi

A permis,

a autorisé/

A été

permis de

Yousmarrou

جازب/

جاذب

(1e)

Groupe 1

facile

جدب/جذب

Jadab

(Nord)

Pesanteur/

Attirance

sexuelle

Espion,

détective

Pluriel

Jawaasiis

جاكيت

Jaakait/

Celui

qui est

assis

جليس

Jaliis

Compagnon,

intime,

confident

Phrase/

expression

Arabe

littéraire

Emprunté

au perse

Jaamai'/

Jaami'

Mosquée

principale

مسجد 

Masjaid

Mosquée

مسجد الاقصى

Masjaidi

el"aqs a

Mosquée

al-Aqsa

اذان/

ادان

Ad aan/

Adaan

Appel

à la prière,

muezzin

Glacial

(figuratif)

(Arabe

littéraire)

جماد

Jamaad

Solide

(contraire de 

liquide)

Jaam'ah/

Jaamai'ah

جامعة

Jaami'atoun

Arabe

littéraire

Côté, 

aspect

جنب

Janaib

Côté

بجنب

A côté de

أكل جاهز

"Akail jaahaiz

Plat préparé

مستعدّ

Mist'aidd/

Mousta'aidd

(langage élevé)

Préparé,

prêt

Frivole/

Ignorant

جاهلية

Jaahiliyya

Etat

d'ignorance/

paganisme

(11e)

Groupe 3

جواب

Jawaab

Réponse

A été

voisin de

Youjaawirou

III

Arabe

littéraire

Arrivant,

approchant/

Adéquat

جاي ع الطريق

Jaay ailt arii(q)

Est en route

Gaay

(en Egypte)