Blog

Phrase/

expression

جبليّ

Jabaliyy

Montagneux

A créé/

A formé

I

Yajboulou

ou

Yajbilou

A obligé,

a contraint

(1o)

Groupe 1

facile

مجبور

Majbouour

Il faut

Obligé,

contraint,

forcé,

a du

جبنه صفرا

Jibnaih

s afra

Souricière

Arabe

littéraire

جهنّم

Jahannamou

La géhenne

النّار

an naar

La fournaise

Paradis:

جنّة/

AlJanna(t)

Arabe

littéraire

جنّات عدن

Jannaat

'adn

ألفردوس

Alfirdaous

Vraiment très,

extrêmement,

infiniment

Arabe

littéraire

بشكل قوي جدأ

Bichakail (q)awi 

jada"

Vraiment fort

بجدّ/

بٱلجدّ

Bijadd/

Biliddi

عن حدّ

'An jadd

Sérieusement,

vraiment

بٱلهزل

Bilhazli

En

plaisantant

A récolté

des olives

(7e)

Groupe 7

facile

Cueillette

des

olives

A renouvelé/

A refait

(8e)

Groupe 2

Très
 

كتير

Ktiir

(plus courant)

جدّا

jiddan

Arabe

littéraire

جدّه  

Jiddaih

Grand-mère

arabe

littéraire

على ضفّة جدول

'Alaa

d iffati

jadwal

Au bord 

d'un

ruisseau

Utilité/

Résultat

بدون

جدوى

Bidououn

jadwaa

Sans résultat

جداد

Jdaad

Nouveaux

Digne/

Convient

Arabe

littéraire

جدير بالذكر

Jadiiroun

biadd ikri

Digne de 

mention

Arabe

littéraire

(1e)

Groupe 1

facile

Racine

خضار الجذور

Rrroud rah

eljaizouour

Légumes-

racines

Phrase/

expression

A porté,

a traîné

(les pieds),

a tiré

(une charrue)

(7o)

Groupe 7

facile

جرّب

A essayé

(un habit..),

a fait une

expérience,

a mis à

l'épreuve

(8e)

Groupe 2

Jarraba

youjarribou

II

Arabe

littéraire

جرّب حظّك

Jarrab Rrazaik

Tente ta chance

حاول

أن

Rraawala

Yourraawilou

"an

A essayé

(de faire)

III

Jourt ououmaih/

Joursououmaih

A couru,

a coulé/

A eu lieu

(3)

34i

Groupe 3

facile

مجرى هوى

Majran hawaa

Courant d'air

Jararr/

Jararra

A blessé/

A offensé

(1a)

Groupe 1

facile

Yajrarrou

Arabe

littéraire

جرح

Jour rr

Blessure

حردانه

Jaradaanaih

fâché,

faire la tête,

faire la

tronche

(langage

enfantin)

ضارب بوز

D aarib bououz

"Moue"

Jaras/

Jaras

نادي الجرسون

Naadil

garsoon

Appele le

serveur/

Garçon

كلب

Kalb

Chien

الكلب خلّف جرو

Ilkalb Rrralaf

jarou

De la mauvaise

graine comme

son père

Courageux,

résolu,

déterminé

Blessé/

Meurtri

(blessé

moralement)

Pluriel

جرحى

Jar rraa

Irrégulier

et indéclinable

 صحف

S ourrof/

S ourrouf

Journaux,

(la) presse

صحيفة

S arriifa(t)

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

Arabe

littéraire

العمل بشكل جذأيّ

Amal bichaklin

jouz"iyyin

Travailler

à temps partiel

نصّ وظيفه

Nouss

Waz iifaih

Travail à 

mi-temps

جازك الله خير

Dieu te le

rendra

Porte-monnaie/

portefeuille

A abattu

(un animal)

Yajzirou/

Yajzourou

فردت جزمه

Fardait

jasmaih

Une botte

عدّت جزمه

'Aiddait

jasmaih

Plusieurs

paires

de bottes

جزمه طويل

Jasmaih t awiil

Chaussures

hautes/

mi-mollet/

Cuissardes

الجزاأر

AlJazaa"ir

Algérie/

Les îles

(Une île

entre la Mer

Méditérranée

et le Sahara)

كثير

Kathiir

شكرًا جزيلاً

Choukran

jaziilan

Merci

beaucoup

Taxe

payé

par

des

non-

musulmans

جزى

جازى

Jazaa

Jaazaa

A

récompensé/

A puni

60

Yajzi

Youjaazi

JZY

Phrase/

expression

A palpé

I

Yajoussou

A incarné,

a représenté

Youjassadou

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Corps/

Objet

Très grand,

énorme

Jiss/

Jass

Vient de

l'Akkadien

(une langue 

chamito-sémitique

 de la famille des 

langues

sémitiques 

éteintes)

الذراع  ٱلملفوفة في

قوقعة من ٱلجصّ

diraa'i

almalfououfati

fii

qaouqa'atin

min aljiss

Bras dans le 

plâtre

A causé,

a fait

(quelque

chose

se passer)/

A rendu

(triste...)/

A posé,

 amis, a

amené

à/

Rendre

(+COD)

(1a)

Groupe 1

facile

(Arabe

littéraire)

خلّا

Rrralla 

A laissé

(quelqu'un

faire quelque

chose)/

A quitté.

A causé

Groupe 2

(10i)

Arabe

littéraire

جلابيّة/

جلباب

Jalaabiiya/

Jilbaab

Portée par les 

hommes

en Egypte

Etre

amené

Yajlibou

I

 Noms

collectifs

الجلد

اللمكلوب" زمش"

Eljaild

"elma(q)lououb"

Zamch

Le cuir 

retourné,

cuir

velours,

le daim

S'est

assis

Yajlisou

Arabe

littéraire

Forme I

جلسة

Jalasaih

Banquet

جلسات

قضائية

Jalasaat

qad aaiyyati

A lavé,

a lavé la

vaiselle

(3)

34i

Groupe 3 et 4

facile

Compagnon,

intime,

confident

جالس

Jaalis

Celui

qui est

assis

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

_SaJaNa

سجين

Sajin

Prisonnier

سجّان

Sajjaan

Gardien

(de prison)

سجن

Sajn

peine

(de prison)

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

KaBaCHa

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

daBaRRa

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

WaFaYa