Phrase/

expression

موائم

Confrontation/

Pour faire

face/

Affrontement/

Rencontre

(football)

Language

plus élevé

مدير الموارد البشرية

Moudiir

almawaaridi

al bachariyyati

Directeur des

ressources

humaines

موازي معاكس

Mouwaazii

mou'akis

Sens

inverse

Mawaaziin

بموازين

Bimawaaziin

En détails

(Arabe

litéraire)

ماسوره

Maasouourah

Tuyau

en fer

رصّاص

Rass aas

سبّاك

Sabbaak

Plombier

racine

"aSaSa

Poursuite

suite,

continue

III

Arabe

litéraire

استمرار

istimraar

Poursuite

durée,

permanence,

continuation
survie,

persistance

X

Etre

d'accord

III

Arabe

littéraire

متّفق

Mouttafiq

Etre

d'accord

VIII

Entente,

consentement

مواكبه

للموضة

Mouwaakab

lalmoodah

A la pointe

de la 

mode/

Tendance

Moot/

Mawt

وفاة

Wafaa(t)

Décès

مصرع

Mas ra'

Mort,

trépas

A tué,

a provoqué

la mort de

(pas

vraiment)

(8e)

Groupe 2

Notaire,

documentaliste

Kaatibou

al 'adli

كاتب العدل

Secrétaire de

la justice, 

notaire

(surtout au 

Liban et

en Syrie)

Présent/

En vie/

Existant,

se trouvant

Arabe

littéraire

VIII

أمواج

"Amwaaj

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Noms

collectifs

موزّف/

موظّف

Mouwazzaf/

Mouwazz af

Officiel,

fonctionnaire,

employé

II

Arabe

littéraire

موزّع ٱلتّ للنّقود

Mouwazzi'oun

aaliyyoun

lin

nouqououdi

Distributeur

automatique

d'argent

Racine

"aSaSa

II

Mawsaim/

Moosam/

Maousim

فصل

Fas el/

Fas l

Saison/

Chapitre/

Acte

(d'une pièce)

Arabe

littéraire

Mawd ouou'/

Moud ou ou'

Sujet,

thème

(pour

la

conversation)

موضوع

منته

Mawd ouou'

Mountahan

Sujet

mort et

enterré

Mode

أزياأ

"Azyaa"

Habits/

Mode

مواكبه

للموضة

Mouwaakab

lalmoodah

A la pointe

de la 

mode/

Tendance

Temps,

date

(fixé)/

Rendez-vous/

Horaire

ميعاد

Mii'aad

Rendez-

vous,

terme

Maou'id

Arabe

littéraire

لا تنس موعدنا

Laa

tansa

mou'idanaa

N'oublie

pas 

notre

rendez-vous!

Racine

Wa'aDa

Provisoire/

De fortune

ملاجئ

مؤقّتة

Malaaji"

mou"aqqatat

Abri

de fortune

Mawqai'/

Maouqi'

Position,

poste

(militaire)/

Site

(internet)

Arabe

littéraire

Mawqaf/

Mawqaif

Arrêt de bus/

Position,

attitude,

opinion

محطّه

Marratt a

Station

(bus,

train,

radio)

موقف سيارات

Mawqaif

sayaaraat

Parking

_Certain,

_certainement

_Langue

_élevée

Né/

Originaire

de/

Enfant

مولود ذكر

Maoulououd

d akar

Garçon,

nouveau né

mâle

(8e)

Groupe 2

Arabe

littéraire

Maouhiba(t)/

Maouhba(t)

Don,

talent

Arabe

littéraire

موهوب

للغاية

Maouhououba

llrr(g)aaya

Surdoué

Phrase/

expression

Conservateur

(d'un musée)

Racine

RRAWALA

Eventuel/

Possibilité

Tout tracé,

fixé

d'avance,

fatal,

inéluctable

من المحتوم أن

Min al

marrtoumi an

Il est

inéluctable

Voilée

(la tête est

entièrement

recouverte

mais pas

le visage)

منقّبة

Mounaqqaba(t)

Voilée

(visage)

Mettant en

garde

Arabe

littéraire

(3)

34i/

34a

(Nord)

Groupe 3 et

4 facile

محادثه/

محادسه

Mourraadathah/

Mourraadasaih

Conférence

Conservateur,

traditionnel

Mourraami/

Mourraamin

Avocat,

conseiller

محامية

Mourraamiya(t)

Avocate

محامي الإدعاء

Mourrramii

al iddi'aai

Avocat

de la

partie civile

(accusation)

Amour,

affection

Respecté,

estimé/

Respectable

Amoureux

(nom)

Prisonnier,

emprisonné

Arabe

littéraire

غير

محدود

Rrayrroul  

marrdououdi

Sans limites

حرث/

حرت

Rrarat/

Rrarat

A labouré,

a cultivé

Arabe

littéraire

Phrase/

expression

Compris

(inclus)

هل الخدمة محسوبة؟

Halil rrridma

marrsououba?

Le service

est-il compris?

Récolte,

production

Mohammed

(Loué,

louangé)

Le OUN de se

prononce pas

Beaucoup de

noms propres

se finissent ainsi

Mouchoir,

foulard

Gardé,

protégé/

Nouveau

né

الحرس لمدني

Ilrraraselmadani

Garde Civile

محسن إلى البشرية

Mourrsin ilaa

al bachariiyati

Le bienfaiteur de

l'humanité

Station

(bus,

train,

radio,

tv)

موقف

Mawqaf/

Mawqaif

Arrêt de bus/

Position,

attitude,

opinion

محطّة

Marratt atoun

Arabe

littéraire

محطّة

القطار 

Marratt atou 

(a)l Qit aari

Gare

(ferroviaire)

محطوط

حطّ

Rratt

A mis

(7o)

Préféré, chéri, favorisé

محفظة النّقود

Mirrfaz atou

(a)n 

nouqououd

Porte-

monnaie

محكمة الجنح

Marrkama

aljounarri

Chambre

correctionnelle

Endroit,

chambre/

Boutique,

grand

magasin/

Local

مكان

Makaan

Endroit

مطرح

Mat rarr

Place,

endroit

دكّان

Doukkaan

Magasin,

boutique

(Féminin)

ماركات

Maarkaat

Magasins/

Marques

حانوت

Rraanouout

Petite

boutique

d'épices,

fruits secs,

confitures

(Arabe

littéraire)

صاحب محلّ

Saarraib

marrall

propriétaire

d'un

magasin

عملة محلّيّة

'Oumlat

marralliyya

Monnaie

locale

طعامًا محلّيًّا

ta'aam

marralliyy

Spécialités

locales

مصطلحات

المحلية

moustalarr

almarraliyy

Terme

local

Suportable/

Charge/

Portable

(téléphone)

جوّال

Jawwaal

Itinérant,

ambulant/

Portable

(téléphone)

بلفن

Bilifon

(de l'hébreu

péléphone

(le merveilleux

téléphone)

خلوي

Rrralawi

Cellulaire

(téléphone)

هاتف

Haatif

Téléphone

Arabe

littéraire

Arabe

littéraire

Axe,

pivot

Arabe

littéraire

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

QaWaQa'a

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

'aZaZa

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

LataFa

لطف

Lut f,

lut of,

let f

Gentillesse

لطفن

Lutfan

S'il vous plaît

Racine

=verbe

Nom d'action/

Nom dérivé

Part. actif

i =

sens part.

actif

Part. passé

a =

sens (part.

passif

CHaYata