Blog

18

et

19

Verbes

hamzés

A

51

52

Verbes

hamzés

B

₅₄

_{Forme VIII}

57

Verbes

hamzés

C

62

65

120

(أ) -

(ي)

Wajaba

Yajibou

Zaala

Yazououlou

شكا

Chakaa

Yachkouou 

min

Faata

Yafououtou

Qaama

Yaqououmou

I

Action

2

passé

a-a-a

Présent

a-ou-ou

Action

1

passé

a-a-a

Présent

a-a-ou

Action

1

Passé

a-a-a

Présent

a-i-ou

Sens actif/

Etat passager

1

a-i-a

a-a-ou

(presque

toujours)

Etat durable

?

a-ou-a

a-ou-ou

II

3?

a-

a (doublée)-

a

Ou-a-i-ou

III

4

aa-a-a

Ou-aa-i-ou

IV

Hamza stable

5

a-a-a

Ou-i-ou

V

6

a-a-a-ou

VI

7

a-aa-a-ou

VII

8

in +

VIII

Hamza instable

Se prononce

qu'en début de phrase

X

ista a a

a a i ou

Action faite à

son propre 

profit/

Réfléchi de IV

S adara

Yas dourou

شكر

Chakara

Yachkarou

Rrrafaqa

Yarrrfiqou

غرق

Rrariqa

Yarr raqou

حضّر
Rradd ar

Yourradd irou

هاتف

Haatafa

Youhaatifou

+ C.O.D.

أهمل

"Ahmala

Youhmilou

Tarraaddatha

Yatarraaddathou

'an

تقاسم

Taqaasama

int alaqa

Yant aliqou

إحتدم

"irrtadama

Yarrtadimou

إستقبل

istaqbala

Yastaqbilou

"Athara

Ya'thourou

'laa

Rrrala'a

Yarrrla'ou

ضحك

D arrika

Yad rrakou

Chaarika

Youchaarikou

fi

"Aqaama

Youqiimou

bi

(irrégulier

Concaves)

تفارق

Tafaaraqa

Yatafaaraqou

infajara

d arrkan

Yanfajirou

إستطاع

istat aa'a

Yastat ii'ou

irrégulier

concave

TW'

فحص

Farras a

Yafrras ou

Saafara

Yousaafirou

(dir.)

"At aala

Yout iilou

(irrégulier

Concaves)

Tasattar

تحاور

Tarraawara

Yataraawarou

ins afara

Yans arifou

istafaada

Yastafiidou

min

irrégulier

racine

FYD

ملأ

Mala"a

Yamla'ou

Raasala

Youraasilou

an

+

C.O.D.

"A'aana

You'iinou

(irrégulier

Concaves)

Ta'aaqaba

Yata'aaqabou

Rraawala

Yourraawilou

"As barra

Yous birrou

Tanaaqacha

Yatanaaqachou

S aafarra

Yous aafirrou

أوجع

Aouja'a

Yououji'ou

Tahaajama

Yatahaajamou

Raaqaba

Youraaqibou

إجراء

ijraa'

Tafaada

Yatafaada

لاحظ

Laarraz a

Youlaarriz ou

أغلق

يغلق

Arrlaqa

Yourrliqou

'aadala

You'aadilou

أضاف

يضيف

Ad aafa

Youad iifou

18

et

19

Verbes

hamzés

A

51

52

Verbes

hamzés

B

₅₄

_{Forme VIII}

57

Verbes

hamzés

C

62

65

120

(أ) -

(ي)

تأخّر

Ta"arrrarrrara

Yata"arrr rrrarou

Ta"arrr rrrarnaa!

ودع

Wada'a

يدع

Yada'ou

دار

Daara

Yadouourou

سأل

Sa"ala

Yas"alou

إحتاج

"irrtaaja

Yarrtaajou

بدأ

Bada"a

Yabda"ouou

أهدى

إلى

"Ahdaa

ilaa

Youhdii

ilaa

تمنّى

Tamannaa

Yatamannaa

إكتفى

iktafaa

Yaktafii

كفى

Kafaa

Yakfii

لقي

Laqiya

Yalqaa

Rraythou laqiyat

s adiqatan

جأت

Ji"tou

جأء

Jaa"a

Yajii"ou

'Aada

Ya'ououdou

ilaa

Rajaa

Yarjouou

'at aa

You't ii

(irrégulier

défectueux)

ichtaraa

Yachtarii

Rrakaa

Yarrkii

Nasiya

Yansaa

رام

Passif

Youraamou

Baqiya

Yabqaa

I

Action

2

passé

a-a-a

Présent

a-ou-ou

Action

1

passé

a-a-a

Présent

a-a-ou

Action

1

Passé

a-a-a

Présent

a-i-ou

Sens actif/

Etat passager

1

a-i-a

a-a-ou

(presque

toujours)

Etat durable

?

a-ou-a

a-ou-ou

II

3?

a-

a (doublée)-

a

a-i-ou

III

4

aa-a-a

Ou-aa-i-ou

IV

Hamza stable

5

a-a-a

Ou-i-ou

V

6

a-a-a-a-ou

VI

7

VII

in +

VIII

Hamza instable

Se prononce

qu'en début de phrase

Haraba

Yahroubou

رفع

Rafa'a

Yarfa'ou

ملك

Malaka

Yamlikou

سمع

Sami'a

Yasma'ou

قرّص

Qarras a

Youqarrisou

رافق

Raafaqa

Youraafiqou

+

C.O.D.

Ouraafiqouka

أعذر

"A'd ara

You'dirou

"Ou'd ourni

"Ou'riidou

تجمّع

Tajamma'a

Yatajammma'ou

Ta'aawana

Yata'aawanou

Intaz arat

Yantaz irou

ilaa

Taraka

Sarrara

Yasrrarou

Rrajaza

Yarrjizou

Rarr(g)iba

Yarr(g)rabou

fi

Rattaba

Yourattibou

Chaahada

Youchaahidou

+

C.O.D.

Nouchaahidou

Amkana

Youmkinou

+

Mas dar

OU

an

+

Subjonctif

Takallamou

Yatakallamou

bi

i'tarafa

Ya'tarifou

bi

نقص

Naqas a

Yanqous ou

Fatarra

Yaftarrou

ظلم

Z alama

Yaz limou

_Kammala

_Youkammilou

Rr(g)aadara

Yourr(g)adirou

+

C.O.D.

Arsala

Yoursilou

tazawwaja

yatazawwajou

ichtarr(g)ala

Yachtarr(g)ilou

سكت

Sakata

Charr(g)ala

Yachrr(g)alou

Nazz afa

Younazz ifou

Naasaba

Younaasibou

+

C.O.D.

Araada

Youriidou

(irrégulier

Concaves)

+

Mas dar

OU

an

+

Subjonctif

tafarraja

yatafarrajou

Bad ala

Yabd oulou

Baratha

Yabrathou

Qaddama

Youqaddimou

(Nafsi)

Saafara

Yousaafirou

+

C.O.D.

Aouqafa

Yououqifou

(irrégulier

Assimilés)

Tawajjaha

Yatawajjahou

ilaa

Waas ala

Youwaas ilou

+

C.O.D.

'at aa

You't ii

(irrégulier

défectueux)

61

Ta'att ala

Yata'att alou

irrtaaja

Yarrtaajou

(irrégulier

Concaves)

Qaddara

Youqaddirou

Jaawara

Youjaawara

+

C.O.D.

أظلم

"Az lama

Youz limou

Tarrrallaa

'an

Yatarrrallaa

ichtaraa

Yachtarii

(irrégulier

défectueux)

zawwaja

youzawwijou

Waajaha

Youwaajihou

+

C.O.D.

achrafa

Youchrifou

'alaa

iktafaa

Yaktafii

(irrégulier

défectueux)

farraja

youfarrijou

Saa'ada

Yousaa'idou

+

C.O.D.

أهمّ

Youhimmou

زوّد

ب

Zawwada

bi

Youzawwidou

أسرع

Yousri'ou

أقلع

Youqli'ou

Jarraba

Youjarribou

• Préc.
• 92
• 93
• 94
• Suiv.