Blog
-
accompli et l'inaccompli forme IV
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
IV a une valeur de factitif,
a causé à
On ajoute un hamza sur le alif,
devant la première lettre
de la racine, qui porte alors
un soucoun.
-ou -i -ou
I IV كتب
A écrit
ٱكْتب
A fait écrire
يكْتب
Youktibou
خرج
Est sorti
ٱخْرج
A fait sortir
يخْرج
Yourrr rijou
جلس
S'est assis
ٱجلس
A fait asseoir
يجلس
Youjlisou
رسل
ٱرسل
A envoyé
يرسل
Yoursilou
Nom حسن
Beau,
bon
ٱحسن
A bien fait,
a bien agit
يحسن
Yourrsinou
-ou -i -ou
يمكن youmkinou il est possible أعذرني "ou'd ourni
(impératif)
Excusez-moi! -ou -ii -ou
أريد "ouriidou je veux أهدي
إلى
"ouhdii
ila
j'offre à Le masdar de IV
if'aal
mouf'il
participe passé actif
mouf'al
participe passé passif
Verbes irrégulier IV
Assimilés
(on change de visage)
IV وقف
Wafaqa
Est debout,
est arrêté,
s'est arrêté
أوقف
"Aououqafa
A arrêté
يوقف
Yououqifou
Concaves
(creux)
أراد
"Araada
A voulu,
a souhaité
a désiré
يريد
Youriidou
Défectueux أعطى
"A'at aa
A donné/
A reflété/
A fourni
يعطي
You't ii
-
accompli et l'inaccompli forme III
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
Allongement de la première de la consonne
Indique un effort fait en direction de
quelque chose ou de quelqu'un
+
Nom C.O.D.
ou
pronom affixe
Deux Masdar
Fi'aal et moufaa'al(t)
Impératif
Faa'il
-ou -aa -i -ou
سافر
Saafara
A voyagé/
S'est mis en
route,
a quitté
(en voyage)
Yousaafirou ساعد
على
Saa'ada
'alaa
A aidé
à
Yousaa'idou
'alaa
واجه
Waajaha
A été
face à
face avec,
a affronté,
a fait
face à/
A
rencontré,
est tombé
sur,
a rencontré
par hazard/
A été
confronté
à
Youwaajihou أرافق "ouraafiqou j'accompagne نشاهد nouchaahidou nous assistons à -
accompli et l'inaccompli forme V
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
Forme réfléchie de la forme II
-a -a -a -a -ou
accompli inaccompli masdar forme II s'exprimer,
parler
takallama تكلّم yatakallamou يتكلّم takalloum تكلّم
langage,
discours
kallama
youkallimou
parler à
épouser,
se marier
tazawwaja تزوّج yatazawwajou يتزوّج tazawwouj تزوّج zawwaja
youzawwijou
marier,
donner en
mariage
se rassembler tajamma'a تجمّع yatajamma'ou يتجمّع tajammou' تجمّع jamma"a
youjammi'ou
rassembler
contempler,
regarder
pour se
distraire
tafarraja تفرّج yatafarrajou يتفرّج tafarrouj تفرّج farraja
youfarrijou
distraire,
détendre,
consoler
-
accompli et l'inaccompli forme II
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
Forme II
valeur de factitif
(l'action est faite par un tiers)
ou montre l'intensité de l'action
inaccompli en -ou -a -i -ou
accompli
inaccompli masdar forme I ranger,
ordonner
rattaba رتّب yourattibou يرتّب tartiib ترتيب rataba
yartibou
être fixe,
ne pas
bouger
nettoyer nazz afa نظّف younazz ifou ينظّف tanz iif تنظيف naz oufa
yanz oufou
être
propre
faire danser raqqas a رقّص youraqqis ou يرقّص tarqiis ترقيص raqas a
yarqousou
danser
présenter qaddama قدّم youqqadimou يقدّم taqdiim تقديم qadama
yaqdoumou
arriver,
venir
apprécier,
estimer
qaddara قدّر youqaddirou يقدّر taqdiir تقدير qadara
yaqdirou
être
capable
pouvoir
briser,
écraser,
fracasser
kassara كسّر youkassirou يكسّر taksiir تكسير kasara
yaksirou
casser,
briser
-
13 personnes de l'accompli et l'inaccompli forme I
- Le 28/10/2017
- Dans Arabe standard moderne
Forme I
kataba, yaktoubou كتب, يكتب
écrire
Accompli Inaccompli Impératif je katabtou كتبت "aktoubou أكتب tu (m.) katabta كتبت taktoubou تكتب أكتب
Ouktoub!
tu (f.) katabti كتبت taktoubiina تكتبين il kataba كتب yaktoubou يكتب elle katabat كتبت taktoubou تكتب eux deux katabaa كتبا yaktoubaani يكتبان elles deux katabataa كتبتا taktoubaani تكتبان vous deux (m.et f.) katabtoumaa كتبتما taktoubaani تكتبان nous katabnaa كتبا naktoubou نكتب vous (m.) katabtoum كتبتم taktoubououna تكتبون vous(f.) katabtounna كتبتنّ taktoubna تكتبن ils katabouou كتبوا yaktoubououna يكتبون elles katabna كتبن yaktoubna يكتبن -
RraKaMa
- Le 27/10/2017
- Dans Racine débutant en RRA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu RraKaMa
حكم Rrakam Arbitre
(sport)/
Juge
(pas au
tribunal)
محكمة Marrkamat Tribunal محكمة الجنح
Marrkama
aljounarri
Chambre
correctionnelle
حكم Rroukm Jugement حكومة Rroukououma(t) Gouvernement حاكم
Rraakaim
Dirigeant,
gouverneur/
Juge
محاكمة Mourrakamat Procès بحكم
Bi rroukmi
Du fait de,
en raison de
حكيم Rrakiim Sage, bon/
Médecin
حكمه Rraikmaih Médecine/
Sagesse
-
HaDaYa
- Le 27/10/2017
- Dans Racine débutant en HA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu HaDaYa
أهدى
إلى
"Ahdaa
Ilaa
A offert
(à)
Youhdii
61
Arabe
littéraire
هديّه Hadiyyaih/
Hdiyyaih/
Hadiyyat
Présent,
Cadeau
هدايا ٱلتّذكاريّة
Hadaayaat
tad kaariyya
Cadeaux-
souvenirs
-
daKaRa
- Le 25/10/2017
- Dans Racine débutant en DA Spécial 1
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu daKaRa
ذكر Zakar/ Zakara
A
mentionné,
a répété/
S'est reféré
à/
A cité/
A vu
(1e)
Yad kourou
ذاكرة Zaakira(t) Mémoire
Arabe
littéraire
ذكر D akar Mâle مولود ذكر
Maoulououd
d akar
Garçon,
nouveau né
mâle
ذكر Z ikr Mention يذكر أن
Youd karou
"an
Rappelons que
هذا لا يذكر
Had aa laa
youd karou
C'est insignifiant
تذكره Tad kirah/
Taz kirah
Billet
(d'avion,
de train..)/
pense-bête
تذكرتين
Tad kartain
Deux billets
مذكور Mad kouour
Mentionné,
en question
