Blog
-
حرفال -ت/Lettre 16 Tam 21 mots
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre tarr(g)-tay
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تمّ Toumm/
Taimm
Bouche فم
Fam
Arabe
littéraire
تمّ Tamma A eu lieu,
s'est
accompli,
s'est passé
Yatimmou
Arabe
littéraire
تامّ
Taamm
Entier,
complet
تمام/
تماما
Tamaam/
Tamaaman
(Arabe
littéraire)
Vraiment/
juste/
Parfaitement
تلاته تمام
Talaataih
tamaam
Trois heure
juste
جمب بعض بمام
Jamb ba'aid
tamaam
Vraiment l'un
à côté de
l'autre
بتمام
Bittamaam
Exactement
تمتّع Tmatta' A profité de (17a)
تمثال Timthaal Statue Arabe
littéraire
تمتم Tamtama A
ronchonné
Youtamtimou
تمثيل/
تمسيل
Tamthiil
langage élevé/
Tamsiil
Présentation,
performance,
show/
Jeu d'acteur
مثّل/
مسّل
Maththal/
Massal
A
représenté/
A agit, a
joué
(un rôle)
8e
تمر Tamair Dattes
تمرّ Tamourr Passage تمره Tamrah Datte
séchée
Noms collectifs أتمرين Tamriin Pratique,
exercice
Tamriinou
sujet
arabe
littéraire
تمهّد Toumahhad A préparé V
Yatamahhadou
تميّز Tamyiiz Distinction,
dicernement/
Discrimination
تمريض Tamriid Profession de
gens
qui s'occupent
d'autres
(infirmiers,
travailleurs
sociaux)
تمظيل/
تمطيل
Tamdiil/
Tamziil
Représentation تمكّن Tamakkan A été
capable
de
Yatamakkan
arabe
littéraire
V
تمّنى Tammanaa A souhaité Yatammanaa
V
تمنّيات Tamanniyaat Salutations,
meilleurs
voeux
تمّوز Tammououz Juillet تمييز Tamyiiz Distinction,
préférence,
discrimination
تميّز Tmayyaz S'est différencié,
s'est démarqué,
a été spécial,
a été différent
(17a)
تمين Tamiin Inestimable,
précieux/
Prix
(payer le)
-
حرفال -ت/Lettre 17 Tan 20 mots
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre tarr(g)-tay
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تنازل Tnaazal A renoncé à
ses droits
(19a)
تناسب
مع
Tanaasaba
Ma'a
Etre
proportionné,
a
correspondu
à
Yatanaasabou
Arabe
littéraire
IV
أرضى
"Ard aa
A convenu
à
Yourdii
IV
Naasaba
Younaasibou
III
A
convenu,
a
corespondu,
est allé bien
avec,
est bien
assorti/
a été lié
par le
mariage
Arabe
littéraire
راسل
Raasala
A
correspondu
avec
Youraasila
III
+
c.o.d.
تناسى Tnaasa A prétendu
oublier
(20a)
بتنسيش ولا إشي
Btinsououch
walaa "ichi
Rien ne
vous
échappe
تنافس Tanaafasa A rivalisé Yatanaafasou
VI
تناقش Tnaaqach A discuté,
a débattu
Tanaaqacha
Yatanaaqachou
VI
Arabe
littéraire
تناقض Tanaaqoud Opposition Arabe
littéraire
تناقض Tanaaqad a A contredit Yatanaaqad ou
VI
Arabe
littéraire
تناوّع Tannawwou'a Variété تناول Tanaawal A traité,
a abordé
Yatanaawal
Arabe
littéraire
تناوله Tounaawilah Nourriture Arabe
littéraire
تنسيق Tansiiq Coordination/
Arrangement
Language
élevé
تنضيف Tand iif Nettoyage تنظيف
Tanz iif
II
Arabe
littéraire
تناطح Tnaat arr A donné
un coup
avec la tête
(19a)
تنظيم Tanz iim Fait
d'organiser
II
Arabe
littéraire
تنقّل Tanaqqal Déplacement تنكر Tanker Camion-
citerne
تناك
Tank
تنمية Tanmiya(t) Développement II
Arabe
littéraire
تنّور Tannouour Four/
Illumination
Voir aussi
le mot français
Athanor
Four
cosmique
تنّورة Tannououra Jupe Pluriel
Tannnaaniir
تنين Tniin/
Teniin
Deux -
حرفال -ت/Lettre 18 Tah-Taz 20 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre tarr(g)-tay
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تهابل Thaabal Se comporte
comme
un idiot
(19a)
تهاجم Tahaajama Se sont attaqué
l'un l'autre
Yatahaajamou
VI
Arabe
littéraire
تهاني Tahaanii Félicitations II
Racine
HaNa"a
تهديد Tahdiid Menace II
Arabe
littéraire
تهرّب Tharrab S'est défilé,
s'est sauvé
(17a)
تهريب Tahriib Contrebande تهريب سلاح
Tahriibaislazarr
Contrebande
d'armes
تهمة Touhmat Accusation Racine
WaHaMa
تواضع Tawaada'a Modestie/
Modeste
توازن Tawaazon Equilibre Racine
WaZaNa
توازيا Tawaaziyan Parallèlement
Racine
Wa"aZA
توازيا
مع
Tawaaziyan
Ma'a
Parallèlement
à
تواصل Tawaasoul Contact Arabe
littéraire
توبيخ Taoubiirrr Réprimande توبيخ شديد
Taoubiirrr
Chadiid
Algarade
(Altercation vive
et inattendue)
توت Touout Mûrier/
Mûres
توت الأرض
Touout
il "ard
Fraises
توتّر Tawattour Tension بلغ التوتّر أوجه
Balarr(g)
at tawattarou
"aoujahou
La tension
a atteint son
comble
بلغت ٱلبلبلة ذروتها
Balarr(g)ati
albalbalatou
d ourwatahaa
la confusion
a atteint
son comble
أمّا ٱلفوضى
فتبلغ مبلغها
ammaa
alfoud aa
fatablourr(g)ou
mablarr(g)haa
Quand à la
pagaille, elle
atteint son
paroxysme
توجه
الى
Twajjah
ilaa
S'est tourné,
s'est adressé,
se dirige
(vers, à)
(17a)
Tawajjaha
Yatawajjahou
ilaa
Arabe
littéraire
تؤدي Tou"adi A causé Arabe
littéraire
تور Toor Taureau Astrologie تورّط Tawarrout Implication توزّع Tawazza' S'est réparti,
s'est diviséYatawazza'
Arabe
littéraire
توزيع Tawzii'/
Taouzii'
Division,
distribution/
Traitement
(d'une
chanson)
-
حرفال -ت/Lettre 19 Taws (spécial)-Tay 19 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre tarr(g)-tay
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
توصّل Twassal Est arrivé
(à une solution,
à un
compromis..)
(17a)
توضيحي Taoud iirrii Explicatif/
Eclaircissement
توظيف Taouz iifa Placement توعيه Taou'iyaih Sensibilisation توعّى Tawa''aa A pris
conscience
Racine
Wa'aYa
توفّي Touwouffii Est mort (18a)
Youtawaffaa
مات
Maat
Est mort
(aussi de rire,
de faim)
(5ouou)
توفيرا
ل
Taoufiiran
li
En
épargnant
Arabe
littéraire
توفيق Taoufii(q) Succès,
bien-être,
réussite
توقّع Twa(qq)a' A attendu,
a envisagé
(17a)
توقّف Tawaqqouf Arrêt/
Débrayage
Arabe
littéraire
V
إيقاف
"iiqaaf
IV
وقوف
Wouqououf
توقّف Tawaqqouf A débrayé/
A prévu
توقيف Taou(q)iif Détention توكّل Tawakkal S'est reposé sur,
/ a cru en (Dieu)
Groupe 5 توللد Twallad A été créé,
s'est formé
(17a)
توم/
توأم
Toom
(familier)/
Taw"am
Paire de
jumeaux
شقّت توم
Cha(q)ait
toom
Moitié de
jumeaux
تور Toor Taureau Astrologie توزّع Tawazza' S'est réparti,
s'est diviséYatawazza'
Arabe
littéraire
تويج Touwaij Petite
couronne/
Diadème
Racine
TaWaJa
تتويجا لذلك كلّه
Tatwiijan
li dhalika
koulihi
En
couronnement
de tout cela/
Pour
couronner
le tout/
Et cerise
sur le gâteau
تين Tiin Figues قطّين
(Q)outt ain
Figues
sèchées
-
حرفال -ت/Lettre 1 Taab-tach 17 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre taa-ta'
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تابع Taabi' Qui suit,
qui appartient à,
qui dépend de
تابع الوزارة
Taabi'in
lil
wizaaarati
Rataché
au
ministère
تابع ٱلنّصّ Taabi'ou annass i Suite du
texte
تابل Taabil Epice Arabe
littéraire
Emprunté à
l'Araméen
توابل
Tawaabil
Epices
تأتير Ta"atiir Influence/
Ampleur/
Effort
تأثّر
ب
Ta"aththar/
Ta'aththara
bi
A été influencé,
a été
affecté
a été impressionné
par
Yata"aththarou
Arabe
littéraire
V
En arabe
voix active
en français passif
تأخّير/
تأخّر
Ta"arrr rrriir/
Ta"arrr rrrour
Retard/
Tard
V
بدون تأخير
Bidououn taatttir
Sans plus tarder
بلاش ما تتأخّر
Balaach ma
Taitaa"rrr rrrri
Ne sois pas
en retard
تأخّير Ta"arrr rrrara Etre en
retard
V
Yata"arrr rrrarou تاج Taaj Couronne تاجر Taajer Commerçant,
Marchand
Taajiroun
Arabe
littéraire
تاجيل Taa"jiil Retard بدون تاجيل
Bidououn taajiil
Sans plus tarder
تأديب Ta'diib Education
(famille)
تربية
Tarbiya(t)
Education
(en dehors
de la
famille)/
Elevage
تاريخ Taariirrr Date/
Histoire
Racine
"aRaRRRa
تازا Taaza frais (invariable)
طازا
Taaza
تاسع Taasai' Neuvième تأسّف Ta"assaf A regretté (17a)
تأسيس Ta"siis Fondation Racine
"aSaSa
تأشيرة Ta"chiira(t) Visa Arabe
littéraire
-
حرفال -ت/Lettre 2 Taak-taah 15 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre taa-ta'
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تأكّد Ta"akkad A été convaincu
قتنع
Qtana'
A été
convaincu,
persuadé
تاكسي Taaksi Taxi
(invariable)
شوفير تاكسي
Chououfair
taaksi
Chauffeur de
taxi
تاكسي ٱلجماعيّ
Taaksil
jamaa'iyy
Taxi
collectif
تاكليه Taakliyaih Manger تأكيدا Ta"kiidan Confirmant تال Taalin Suivant Irrégulier
تااية
Suivante
تالت Taalait Troisième تالف Taalif Mauvais
(état)/
Cassé
تأليف Ta"liif Composition حقوق التأليف
Rrouqououq
at ta"liifi
Les droits
d'auteurs
تامّ Taamm Entier,
complet/
Parfait
تمّ
Tamma
A eu lieu,
s'est accompli
Yatimmou
Arabe
littéraire
تأمّر Ta"ammar S'est comporté
comme un prince
أمّير
Amiir
Emir, prince
تأمّل Ta"ammal A espéré (17a)
تامن Taamen Huitième تأمين Ta"miin Assurance شركة تأمين
Charikati
ta"miin
Compagnie
d'assurances
تاني Taani Deuxième/
Autre
تأهّب Ta"ahhoub Permanent/
Etat
de préparation
-
حرفال -ت/Lettre 3 Tab-Taj 28 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre taa-ta'
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
تبادل Tabaadoul Echange تبرّع Tabarr'ou A alloué V تبع Tabia' A suivi
(appartenance),
a été dépendant de
(11e)
Yatba'ou
تابع ٱلنّصّ
Tabi'ou (an nassi)
Suite (du texte)
تبع Taba' De Après un nom suivi d'un
adjectif,
après des
mots
étrangers
تبعي
Tab'ay
Mon
تبعاً ل Taba'an li En fonction du Arabe
littéraire
لزائد الحلاوة أو
ناقصها تبعاً لPlus ou
moins sucré
en fonction du
تبّولة Tabbououlaih Taboulé C'est une
salade assaisonnée
à base de légumes
et de boulghour
ou du couscous
تبيّن Tbayyan Est ressorti de,
est devenu clair,
évident,
il s'est
arrivé
(17a)
تبيّن Tabayyan Apparition تّانّي Ttaanni Modération تجادل Tjaadal A argumenté (19a)
ناقش
Naaqach
A discuté,
a débattu,
a échangé
des idées
(11e)
تجاريّ Tijaariyy Commercial Arabe
littéraire
مركز ٱلتّجاريّ
Markazit
tijaariyy
Centre
commercial
مجمّع
Moujamma'
Centre
commercial
تجانس Tajaanasa Homogénéité Arabe
littéraire
VI
تجاري Tijaari Commercial
تجاره Tijaarah Commerce تجاهل Tajaahal A fait comme s'il ne savait pas, a ignoré
Groupe 6 تجاوب Tajaawaba Réactivité/
Réaction
Arabe
littéraire
تجاوز Tajaawaza A
dépassé/
A excédé/
a doublé
Yatajaawazou
VI
Arabe
littéraire
تجاوزات Tajaawouzaat Débordements,
excès
تجرب Tajroubaih/
Tajribaih
Expérience/ Test/
Essai/
Expérimentation
تجريد Tajriid Dépouillement تجسّس Tajassous Espionnage V
Arabe
littéraire
تجسّس Tajassasa A scruté,
a examiné/
A observé
discrètement
souvent
en se cachant,
a fouiné/
A repéré
V
Yatajassasou
تجسيد Tajsiid Incarnation Arabe
littéraire
تجمّع Tajmma'/
Tajamma'a
S'est réuni,
s'est rassemblé
V
Rassemblement forfuit
ou graduel
تجنّس Tajannous Naturalisation V تجنيد Tajniid Recrutement تجوّز Tajwwaz S'est marié (17a)
تجوّل Tajwwal/
Tajwwala
A exploré, a marché,
s'est
promené
Yatajawwalou
V
Arabe
littéraire
أعلنو منع تجوّل
A'lnou manai't
tadjawwol
Ont imposé
un couvre-feu
تجهيز Tajhiiz Equipement تجهيزات طبّية
Tajhiizaat
t ibbiyyat
Equipements
médicaux
-
حرفال -ت/Lettre 4 Tarr 27 MOTS
- Le 23/10/2020
- Dans Dico lettre taa-ta'
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
تحابب (E)Trraabab A aimé
l'un l'autre
(19a)
تحاور Tarraawara A dialogué VI
Yatarraawarou
Arabe
littéraire
تحب Tarroub Amour Langue
plus élevée
تحدّا (E)Trradda A mis au défi (18a)
تحدّس
تحدّث
عن
(E)Trraddas/
(E)Trraddath/
'an
A parlé,
a discuté,
a conversé,
s'est
entretenu
de
Langue
plus élevée
(17a)
Tarraddatha
Yatarraddathou
VI
Arabe
littéraire
لنتحدّث
Lanatrraddat
Parlons...
تحديث Tarrdiith Modernisation تحديدا Tarrdiidan Précisément Arabe
littéraire
تحّرك
تحرّك
Tarr rraraka
(E)trrarr rrak
S'est
activé/
A bougé,
s'est
trémoussé
(17a)
رمال متحرّكه
Raimaal
moutarrarrakaih
Sable
mouvant
تحّرك Tarr rrarouk Action تحرير Tarrriir Rédaction/
Libération
تحسيس Tarrsiis Sensibiliser تحسّن Tarrassana S'est
amélioré
Arabe
littéraire
Yatarrassanou
V
تحسين Tarrsiin Amélioration تحصى Tourrs aa D'innombrables Arabe
littéraire
تحضير Tarrd iir Préparation II
Arabe
littéraire
تحطيم Tarrt iim Pulvérisation تحفة Tourrfaih/
Tourrfa(t)
Quelque chose
d'artistique/
Chef-d'oeuvre
متحف
Mat rraf
Musée
تحقيق Tarrqiiq Réalisation/
Enquête
تحكّم Tarrakkoum Contrôle غرفة التحكّم
RRourfatil
tarrakkouma
Chambre de
Contrôle
تحليل Tarrliil Analyse تحليل
للدٌم
Tarrlil
lid dam
Analyse
de sang
تحلّى Tarralla Est paré Yatarrallou تحمّل (E)Trrammal/
Tarrammoul
A enduré,
a
supporté
(17a)
V
Arabe
littéraire
لم أعد قادرة
على تحمّله
Lam a'oud
qaadiratan
'alaa
tarrammoulihi
Je ne peux
pas
le supporter
واقع لا يطاق
Waaqi'oun
laa
yout aaqou
Je n'en
peux plus
تحمّم Trrammam S'est douché,
a pris
un bain
(17a)
تحوّل Tarrawwal A
transformé/
S'est converti
Arabe
littéraire
تحيّر (E)Trrayyar A été
embarassé,
a hésité
(17a)
تحيّات Tarriyyaa(t) Salutations بعد تبادل ٱلتحيّات آلعادية
Ba'da tabaadouli
at tarriyyaati
al 'aadiyyati
Après l'échange
des salutations
habituelles
سلامات
Salaamaat
تحيط Touriit Entourant