Blog
-
حرفال - أ/Lettre alif An d5 in'-inf 19 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif in
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
انعدا Ain'ada A été
contaminé
(maladie)
إنعقد "in'aqada S'est tenu,
a eu lieu
Arabe
littéraire
Yan'aqidou
VII
انعكس Ain'akas S'est reflèté بلعكس
Bilaks
Au contraire!
أنعم An'am A fait la charité,
a fait en sorte
que
se soit bon et
agréable/
A exaucé/
A comblé
IV
Youn'imou
Exemple
de salutation
à quelqu'un qui
sort du coiffeur,
ou qui s'est rasé
ou lavé
نعيمن؛
Na'iiman
Plaisir, bonheur
Réponse
الّه ينعم عليك
Allah yin'aim
'alaik
Que Dieu te
fasse
plaisir!
انعمل Ain'amal A été fait (21e)
انغلا Ainrrala A fait bouillir (23a)
أنف "Anfi Nez Arabe
littéraire
منخار
Mnourrraar
Narine/
Nez
إنفاق "infaaq Dépense Arabe
littéraire
بذل
Bad l
صرف
S arf
انفتح Ainfatarr S'est ouvert (21e)
إنفجار "infijaar Explosion VII
Arabe
littéraire
إنفجر "Ainfajar A explosé,
a éclaté/
A surgi,
a jailli
21
"infajara
Yanfajirou
VII
Arabe
littéraire
إنفجر
ضحكًا
"infajara
d arrkan
A éclaté
de rire
Yanfajirou
d arrkan
VII
علا انفراد Ala
Ainfairaad
En privé,
seul à seul
انفرد Ainfarad S'est séparé (21e)
أنفرط Ainfarat Est tombé
en morceaux,
est
tombé en
miettes,
s'est effiloché
(21e)
انفصل (i)nfas al S'est détaché/
S'est séparé
انفلونزا Ainflououenza Grippe جرفّ
Graiff
Grippe
انفعل Ainfa'al A été excité,
a été agité
(21e)
انفعال Ainfai'aal Excitation,
agitation,
humeur
"infi'aal
VII
Arabe
littéraire
بشيءٍ من الإنفعال
Bichay"in minal
infi'aal
Avec une
pointe
d'humeur
-
حرفال - أ/Lettre alif An d6 inq-inw 18 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif in
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
expression
أن "An Moment أوان
"Awaan
Moments
Racine
"AWaNa
إنقاذ "Anqaad a A sauvé,
a secouru
Younqiid ou
IV
Racine
NaQadha
إنقاض Anqaad Décombres Racine
QaYada
انقبل Ain(q)abal A été reçu (21e)
انقتل Ain(q)atal A été tué (21e)
انقطع Ain(q)at a' A été cassé/
A été
interrompu/
S'est détaché
de,
est resté
loin de
(21e)
انقطع الكهربا
Inqat a' ilkahraba
Panne
d'électricité/
Coupure
de courant
انقلب inqalaba A été
retourné/
S'est
renversé
VII
Yanqalibou
انكبّ Ainkabb S'est renversé (24a)
إنكتب "Ainkatab A été écrit (21e)
إنكليزيٌة "Inkiliziyyat anglais نمّى Nammaa A déculpé/
A avancé,
a promu
II
Younammii
إنهار "inhaara S'est
effondré
VII
Yanhaarou
إنهيار "inhiyaara Chute/
Effondrement
Racine
Hawara
أنهى "Anhaa A fini,
a mis fin/
A terminé
(15i)
61
أنها
"Ainha
Fin
أنهزّ "Ainhazz A tremblé (24a)
انزهل "inhazal Est devenu
mince
VII أّنو "Anou(ou) Qui? أّنو بدّو
"Anou
biddou
مين
Miin
إنولد "Ainwalad Est né (21e)
-
حرفال - أ/Lettre alif c4 Acha 19 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
إشاره "ichaarah Signe,
signal,
indication/
Badge/
Signalisation/
Evocation
Feu de
circulation
أشار "Achaara A pointé,
signalé,
indiqué/
Est évoqué
IV
Youchiirou
أشارة إلى "ichaaratan
"ilaa
Suite à أشاع
"Aichaa'a/
"ichaa'a
Diffusion,
Rumeur
اشاعات
"Aichaa'aat/
"ichaa'aat
Rumeurs
إشباع "ichabaa' Rassasiement/
Abreuvement
أشبه "Achbaha A
ressemblé
à
Youchbihou
IV
Arabe
littéraire
اشتاق (Ai)chtaa(q) A manqué à,
a désiré
ardemment,
a été mort
d'envie/
A eu le mal
du pays
(27aa)
اشتاقتلك
(Ai)chta(q)tillak
Tu me
manques
إشتراكيّ ichtiraakiyy Socialiste Arabe
littéraire
إشتراكيّة ichtiraakiyya(t) Socialisme Arabe
littéraire
اشترك (Ai)chtarak A participé,
a pris part/
A partagé
(dépenses,
expérience)
(25e)
إشترى ichtaraa A acheté Yachtarii
VIII
Irrégulier
car ii à la
place du ou
Arabe
littéraire
ا)شتكا (Ai)chataka S'est plaint Groupe 8 ا)شتغل (Ai)chtarral A travaillé,
a occupé une
place,
un emploi,
son temps
(25e)
VIII
ichtarrala
Yachtarrilou
VIII
Arabe
littéraire
اشتهر
ب
ichtahara
bi
Est connu,célèbre pour
Arabe
littéraire
أشتهى ichtahaa A envie
de
VIII
Yachtahii
64
أشرف
على
"Achrafa
'laa
A donné
sur/
A supervisé
Youchrifou
IV
Arabe
littéraire
أعطى
"A'at aa
A donné/
A reflété/
A fourni
(15i)
You't i
Arabe
littéraire
IV
إشعار "ich'aar Avis إشعار سابق
ich'aar
saabiqi
Préavis
(Avis préalable)
إخطار سابق
irrrt aaroun
saabiqoun
Préavis
(avertissement
préalable)
إخطار
irrrt aaroun
Avis,
notification
إشعاعيّ "ich'aa'yy Radio-actif تصوير
إشعاعيّ
Tas wiir
"ich'aa'yy
Radio
(médecine)
أشعل "ach'ala A mis le
feu à,
a enflammé
إشكالي "ichkaaliya Problématique Arabe
littéraire
-
حرفال - أ/Lettre alif c5 As(spécial)a-a' 27 MOTS
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
إصاب "Is aaba Blessure أصاب "As aaba A affecte,
a atteint
IV
Yous iibou
أصالة "Asaalat Authenticité Racine
"asaLa
أصبح "As barra Le matin est
venu, le matin
s'est réveillé
Est
devenu
+
Nom
ou
adverbe
C.O.D.
A
commencé
à
+
Verbe
à
l'innacompli
(infinitif
en
français)
(13e)
Yous birrou
IV
Arabe
littéraire
كيف أصبحت؟
Kayfa asbarrta?
Comment te
sens-
tu ce matin,
comment s'est
passée cette
nuit?
تصبح علا خير؛
Tisbarr 'ala rrrair
Bonne nuit!
بدأ
Bada"a
يبدأ
Yabda"ou
أصحر
صحراء
(f.)
As rrar
S arr raa"
Fauve
(couleur)
صحراء
S arr ra"
Désert
صحراوئّ
S arr raawiiy
Désertique
بادية
Baadiyat
Steppe
Contraire
ريف
Campagne
cultivée
باد
Baad
Campagnard
بادويّ بدو
Badawiiy
badw
Bedouin
nomade
واحة
Waarrat
Oasis
واد
Waad
Vallée
إصدار "isd aar Emission IV
Arabe
littéraire
اصر "As ar A
insisté
Arabe
littéraire
إصطاد
ٱلسّمك
"is taada
(a)s
samaka
A pêché Yas taadou
VIII
Arabe
littéraire
اصطدام ist idaam Collision اصطدم ist adama S'est heurté Yast adimou
VIII
إصطفاء ist ifaa" Choix VIII
مصطفى
Mous t afaa
(élu)
إختيار
irrrtiiyaar
إستصفاء
istis faa"
X
إنتخاب
intirrraab
إصطناعي ist naa'iyy Artificiel
لقاح الإصطناعي
Laqaarr
alist naa'iyy
Fécondation
in vitro
أصغى "as rr(g)aa A écouté
attentivement
IV
Yous rr(g)ii
استمع
istama'a
A écouté
attentivement
VIII
Yastami'ou
نصت
Nas ata
A écouté
attentivement
Yans itou
I
أصل "As ail/
"As l
Fondation,
origine,
source,
racine
Pluriel
أصول
"Ousououl
Règles,
lois,
procédures/
Fondamentaux,
rudiments
من أصل
Min "as li
A la base de
أصلا "Aslaan En fait إصلاح "islaarr Réparation IV
Arabe
littéraire
ٱصلي "Asli Original,
vrai,
authentique,
véritable
أصول "Ousououl Principe Arabe
littéraire
أصيب "as iib Victimes/
Frappé
آض
(إلى)
"Ad a
("ilaa)
Est retourné,
est revenu/
Est devenu
Ya"iid ou
I
إضاع "ad aa'a A perdu IV
Youd ii 'ou
أضاف "Adaaf A ajouté (14i)
"Ad aafa
Youd ifou
IV
Arabe
littéraire
أضافي
Id aafi
En plus,
bonus
إضافةً
إلى
Idaafatan
ilaa
En plus de
اضافات
Id aafaat
Suppléments
أضراب
(عن ألعمل)
"id raab
('ani al 'amli)
Grève
(Abandon du
travail)
أضراب عن ألطعام
"id raab 'ani
at t a'aami
Grève de la
faim
إضطرّ
إلى
idtarra
ilaa
A contraint
à
Yadtarrou
VIII
Arabe
littéraire
Youdtarrou
Est obligé
Passif
أعتبر "i'tabara A
considéré
Ya'tabirou
VIII
Arabe
littéraire
إعتبار i'tibaari Considération ولكنّك لن تأخذها
بعين ٱلإعتبار
Wa lakinnaka
lan ta"rrroud aha
bi 'ayni
al i'tibaari
Tu n'en tiendras
pas compte
اعتذر i'tad ara S'est
excusé
Ya'tadirou
Arabe
littéraire
VIII
إعجاب "i'jaab Admiration Arabe
littéraire
-
حرفال - أ/Lettre alif c6 Ata-azspécial 11 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
إطار it aar Cadre أطلع
على/
عن
"Atla'a
'alaa/
'an
A exposé/
A mis au
courant de/
A donné un
aperçu de/
A informer
de/
S'est
familiarisé
avec
IV
Yout li'ou
إطّلغ "itt ilaa' A examiné,
a étudié/
A eu un aperçu/
S'est informé
VIII
Yatt ali'ou
إطّلاع
على
"itt ilaa'
'alaa
Prise de
connaissance
sur
Arabe
littéraire
إطلاق "it laaq Début أطال "At aala A prolongé Yout iilou
IV
Arabe
littéraire
اطعام it a'ama Restauration إطفائي "Ait faa"i Pompier طفا
Tafa
A éteint
(3)
34i
رجال إطفاء ٱلحرائق
rijaal it faa"i
al rraraa"iqi
Pompiers
أطفال "At faal Enfants Arabe
littéraire
برامج أطفال
Baraamaij
"At faal
Programmes
pour enfants
إطلاقًا "itlaaqan Pas du tout Arabe
littéraire
أطلق "Atlaq A ouvert
(le feu)/
A libéré
(de prison)
(13e)
أطلق ننار
Atlan ainaar
A ouvert le feu
أطلاقن نار
Itlaa ain naar
cessez-le-feu
أظلم "Az lama A obscurci,
a été
sombre,
obscur
Youz limou
Arabe
littéraire
Forme IV
-
حرفال - أ/Lettre alif c7 A'a-arras(special) 19 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
أعار "A'aara A prêté
(quelque
chose,
dont de
l'argent)
IV
You'iirou
53
سلّف
Sallafa
A prêté
(de l'argent)
Yousallifou
II
Arabe
littéraire
Verbes
doublement
transitifs
أعان "A'aana A aidé You'iinou
IV
Arabe
littéraire
ساعد
على
Saa'ada
Yousaa'idou
'alaa
III
A aidé
à
اعتبر i'tabara A
considéré
VIII
Ya'tabirou
إعتداء "i'tida" Agression/
Attentat
Arabe
littéraire
VIII
هجوم
Houjououm
Attaque
إعترف
ب
"i'tarafa
bi
A reconnu/
A avoué
VIII
Arabe
littéraire
Ya'tarifou
اعتزر/
اعتذر
Ai'tazar S'est
excusé
(25e)
إعتقال "i'tiqaal Arrestation VIII
Arabe
littéraire
اعتقد i'taqada A cru,
a été
convaincu
de
Ya'taqidou
VIII
Autre verbes
qui se traduisent
par "penser"
رأى/
رأت
Ra"aa/
Ra"at
A vu (masc.)/
A vu (fem.)/
A considéré,
a estimé
ظنّ
Z ann
A pensé,
A été
d'avis,
a supposé,
a fait des
conjectures/
A douté/
A cru/
A estimé/
A
soupçonné
إعتمادا
على
i'timaadan
a'laa
En
recourant
à
أعتنى "AI'tana A pris
soin
Arabe
littéraire
إعجاب "ijaabi Admiration Arabe
littéraire
أعجب "A'jaba A plu
(verbe
plaire)
You'jibou
IV
Arabe
littéraire
أعجلة "A'jalaih Vitesse أعذرني Ou'd ourni Excusez-
moi
Arabe
littéraire
اعرب "a'raba A
exprimé/
S'est
déclaré
IV
You'ribou
أعرج "A'raj Boiteux Malformations أعزّاء "A'izzaa Chers Arabe littéraire
عزيزين
'Aziiziin
Chers
أعشق "A'achaq A adoré Arabe
littéraire
إعصار "i's aar Ouragan -
حرفال - أ/Lettre alif c8 A't(special)-arra(g) 13 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
أعطى "A'at aa A donné/
A reflété/
A fourni
(15i)
You't i
Arabe
littéraire
IV
+
Double
cas
direct
(il donne à
quelqu'un
(-an)
quelque
chose
(-an)
ناول
Naawala
A donné,
a passé
Younaawilou
III
أعقب a'qaba A
fait suite
Youqibou
IV
عقب
'aqaba
A suivi,
a talonné
(venir juste
après)
Ya'qoubou
تبع
Tabia'
A suivi
(appartenance),
a été
dépendant de
أعلن "Alana A révélé
au public,
a publié,
a
médiatisé/
A déclaré
IV
You'linou
إعلان "i'laan Déclaration/
Publicité
IV
Arabe
littéraire
بيان
Bayaan
Déclaration
écrite
بيان دخول
bayaani
dourrrououl
Déclaration
de
revenus
تصريح
Tas riirr
Déclaration/
Affirmation
اعلان عن ألافلاس
i'laani
an i
aliflaasi
Déclaration
de faillite
أعلن
"A'lan/
"A'lana
A annoncé,
a déclaré
(13e)
Petite
annonce
اعلان على
لوحة الاعلانبات
"A'laan 'ala
louourra
il"a'laanaat
Petite annonce
sur le tableau
des annonces
يعلن
You'lanou
Arabe
littéraire
IV
أعمى "A'ma Aveugle ثقت العمياء
Thiqat
al 'amyaa'i
Confiance
aveugle
أعور "A'war Borgne Malformations أعيان "ayaani Notables,
VIP
إغراء "irr raa" Incitation IV
Arabe
littéraire
اغتصاب (i)rr(g)s aab A extroqué أغلب "Arrlab La plupart Seulement
avant
un nom,
jamais
avant un
adjectif
أغلبيّة الأحيان
"Arrlab
alarryaanan
La plupart
du temps
(la plupart
parfois)
أغلق "Arrlaqa A fermé Yourrliqou
IV
Arabe
littéraire
اغنيه/
غنيه
"Ourrniyaih/
Rrinyaih/
"Ourrniya(t)
Chanson,
mélodie,
lai
(chanson
médiévale)
لحن
Larren
Mélodie
-
حرفال - أ/Lettre alif c9 Afa-aqat 19 mots
- Le 06/07/2019
- Dans Dico lettre alif ista(q)-am
Arabe Prononciation Traduction Phrase/
Expression
أفاد Afaada A indiqué Racine
Fayada
إفتخر "iftarrrara A été fier VIII
Yaftarrrarou
افتقار iftiqaar Manque أفضل "Afd al Mieux,
meilleur,
préférable
أحسن
"Arrsan
Mieux/
Meilleur
أفضى "Afd a aa A amené,
a entraïner
II أفطر "Aft ar A pris
le petit
déjeuner/
A
rompu
un jeûne
(13-1)
فطور
Ft ouour
Petit
déjeuner
أفنى "Afnaa A
exterminé
IV
Youfnii
Racine
FaNaYa
أفق "Oufouq Horizon Arabe
littéraire
أفقيا
Oufiqiyyan
Horizontalement
عمود
'amououd
Vertical
عموديا
'amououdiiyyan
Verticalement
افلس "aflasa A fait
faillite
IV
Youflisou
أقام ب "Aqaama
bi
A offert
à
Youqiimou
IV
Arabe
littéraire
إقامة "iqaama(t) Séjour Arabe
littéraire
أقبل "Aqbala S'est
approché
IV
Youqbilou
اقتدى
ب
iqtadaa
b
A demandé,
a réclamé
VIII
64
irrégulier
Yaqtadii
b
اقتراح iqtiraar Proposition إقترب من "iqtaraba
min
S'est
approché
de
VIII
Yaqtaribou
Arabe
littéraire
اقترح
على
Aiqtararr/
"iqtara rra
'alaa
A
suggéré,
a proposé
(25e)
VIII
Yaqtari rrou
Arabe
littéraire
اقتصاد "iqtis aad Economie وزير الاقتصاد
Waziir al
iqtis aad
Ministre
de
l'économie
إقتصر
على
iqtas ara
'laa
S'est
contenté
de/
S'est
consacré à
(Limité à quelque
chose,
l'intention est qu'on
consacre ou on se
spécialise seulement en
lui et rien au-delà)
Yaqtas irou
'laa
VIII
تخصّص
(E)Trrrassas
S'est
spécialisé/
S'est consacré
(Il peut savoir quelque chose
mais se spécialise dans
quelque chose, par exemple
médecine et spécialisation
ou avocat et spécialisation
(17a)
أقتطف "iqtat afa A choisi,
a
sélectionné
Yaqtat ifou
VIII