Dico lettre qa

حرفال -ق/Lettre 1 qaa-qaat (spécial) 18 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قاأد	Qaa"id	Commandant

قاءمة	Qaa"imat	Liste, carte (de restaurant)	Arabe littéraire

قابل	(Q)aabal	A interviewé/ A rencontré	Groupe 3 (11e)

قاتل	Qaatil	Meurtrier, tueur, assassin	Arabe littéraire

قاحل	Qaarril	Aride

قادر	(Q)aadair	Capable, compétent	قدير Qadiir Arabe littéraire لم أعد قادرة على تحمّله Lam a'oud qaadiratan 'alaa tarrammoulihi Je ne peux pas le supporter

قادم	Qaadim	Prochain (Vacances radio, annonce officielle...)	القادميم الجدد ilqaadimiim iljoudod Les nouveaux immigrants (juifs) Qaadimoun Venant مقبل Mouqbil Prochain (l'an prochain) IV

قارّة	Qaarra(t)	Continent	Racine QaRaRa

قارب	Qaaraib	Bateau	قارب صيد Qaaraib s iid Bateau de pêche

قارس	Qaaris	Vif (froid)	Arabe littéraire

قارىء	Qaariaa"	Lecteur	في متناول القارىء Fii moutanaawali alqaariaa" A la portée du lecteur
قاسي	(Q)aasi	Dur, difficile	أقسا "A(q)sa (se prononce Ha(q)sa) Plus dur, plus difficile صلب S oulb Dur (Disque, rock), ferme (viande), rigide, solide (aliment)

قاصّ	Qaass	Conteur	Arabe littéraire

قاصر	Qaas ir	Mineur	Contraire بالغ Baalir(g) Adulte (qui a atteint ..)

قاصص	(Q)aasas	A puni (à l'école, à la maison)	Groupe 3 (11e)

قاض	Qaadin	Juge, cadi	Irrégulier Arabe littéraire

قاضي	Qaad i	Juge	ال ولد ولد لونّو قاضي بلد Il walad walad lawinno qaadi balad Chassez le naturel, il revient au galop

قاطع	Qaati'	Décisif

حرفال -ق/Lettre 2 qaa'-Qaaw 10 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قاعده	(Q)aa'idaih	Base/ Principe, règle

قاعة	Qaa'a(t)	Salle	قاعة ٱلاستقبال Qaa'atil istiqbaal Salle de réception

قافله	(Q)aafilaih	Caravane, convoi

قال	(Q)aal	A dit/ A raconté	(5ouou) Groupe 5 facile 51 Qaala Yaqououlou A dit que + إنّ inna ou inna + pronom affixe ou nom c.o.d. Arabe littéraire/ Dire de + an + Verbe à l'infinitif (subjonctif en arabe) قاألة Qaa"ilatan en disant Arabe littéraire ٱلقيل وٱلقال Alqiil wa alqaal Commérage

قام	(Q)aam	A enlevé, a retiré, a emporté	(6ii) Groupe 6 facile

قام ب	(Q)aam/ Qaam bi/ Qaama	S'est levé, s'est réveillé, s'est mis debout/ +b a exécuté, a effectué, a entrepris/ A commencé (à faire quelque chose)/ A procédé à	(5ouou) Groupe 5 facile Yaqououmou bi Arabe littéraire إجراء ijraa" _Fait _d'effectuer _quelque _chose, _mesure (exécutive) Arabe littéraire IV

قاموس	(Q)aamouous/ Qaamouous	Dictionnaire

قامة	Qaama(t)	Taille	Arabe littéraire

قانون	Qaanououn	Instrument à cordes pincées de la famille des cithares/ Loi, règle, réglement	Vient de l'ancien grec قوانين Qawaaniin حسب قوانين الدولة Rrasab Qawaaniin ildawlaih D'après les lois du pays بشهادة في ٱلقانون Chahaadat fii elqaanououn Diplôme de droit خبرة ٱلقانونيّة Rrribrat el qaanououniyya Expertise juridique

قاوم	(Q)aawam	A résisté à, s'est opposé	Groupe 3 (11e) Attention! قوام (Q)awaam Immédiatement tout de suite

SUITE

حرفال -ق/Lettre 3 qab-qarr 16 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قبض مبلغا	(Q)abad/ Qabad a mablarran	A attrapé, a saisi/ A reçu, A gagné (salaire, argent), a touché une somme (d'argent)/ A refermé (les poings) Serrer, contracter/ A capturé, a arrêté + 'alaa	(1o) Groupe 1 facile Yaqbid ou mablarran Arabe littéraire

قبض	Qabd	Arrestation/ Capture

قبله	Qiblaih	Direction (vers la Mecque)/ Sud

قبل	(Q)ibail/ Qabla/ Qabil	A accepté, a agréé, A consenti	(2a) Groupe 2 facile يقبل Arabe littéraire هل تقبلون بطاقة ٱلإأتمان؟ Hal taqbalououna bit aaqatal i"timaani? Acceptez-vous la carte de crédit?

قبل ما	(Q)abail (ma)	Avant (que)	Après ce mot on conjugue le verbe au subjonctif من قبل Min qabail Par (l'intermédiaire)/ Avant/ De la part de بعدما Ba'aidma Après que

قبل	Qabla	Avant	+ Cas indirect Arabe littéraire قبل اليوم Qabla alyaoumi Auparavant قبل كلّ شيء Qabla koulli chay"in Avant toute chose

قبلة	Qoubla(t)	Baiser	Arabe littéraire

قبّة	Qoubba(t)	Coupole	Arabe littéraire

قبيح	Qabiirr	Laid	Arabe littéraire

قبيلة	Qabiilat	Tribu	Qabaa"il Tribus

قتال	Qitaal	Combat	تصادم Tas adoum Heurt معركة Ma'rakat Bataille هجوم Houjououm Attaque/ Agression إعتداء "i'tida" Agression مجابهة Moujaabaha(t) Affrontement

قتل	(Q)atal/ Qatala	A tué/ A assassiné/ A frappé, a battu, a rossé	(1e/o) Groupe 1 facile Yaqtoulou Arabe littéraire

قتله	(Q)atlaih	Raclée/ Rossée, dérouillée	بتوكل قتله؛ Btookail (q)atlaih Tu va avoir une raclée (on utilise le verbe manger)

قتنع	Qtana'	A été convaincu, persuadé	تأكّد Taakkad A été convaincu

قتيل	Qatiil	Mort	Pluriel Qatlaa Irrégulier et indéclinable

قحّ	(Q)arr rr	A toussé	(7o) Groupe 7 facile قحّه (Q)arr rrah Toux

SUITE

حرفال -ق/Lettre 4 qad 21 MOTS

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe

Prononciation

Traduction

Phrase/

expression

قد

Qad

Déjà

(au passé)

+ accompli/

peut-être,

il se peut

que

+

inaccompli

(au futur)

Avant un

verbe

ربّما

Roubbama

Peut-être

Arabe

littéraire

لعلّ

La'alla

+

Pronom

ou nom

au cas direct

Peut-être

(sous-entend

qu'il a de

l'espoir)/

En espérant

que

(on insiste

plus qu'avec qad)

Kaana qad

+

accompli

=

plus-que-parfait

Mais

Kaana

+

inaccompli

=

imparfait

قد

+

Verbe

+

مؤخّرا

Passé

immédiat

(venir de

faire

quelque

chose)

قدّ

(Q)add

Taille,

quantité,

ampleur/

Autant

que,

aussi

peu

que

قدّما

(Q)addma

Autant

que/

Tellement

que

قدّام

(Q)ouddaam

En

face

de/

Avant

de/

En avant

قبت

(Q)abet

Avant

ورا

Wara

Derrière

قدّاماني

(Q)ouddaamaani

Devant,

avant

(adjectif)

أمامي

"Amaami

Langue

élevée

قدر

عن/

على

Qadara/

Qadira

'an/

'alaa

A été

capable

de

Yaqdirou/

Yaqdarou

I

إستطاع

"istat aa'

A pu

X

Contraire

عجز

عن

'Ajaza/

'Ajiza

'an

A été

faible/

incapable

de

I

Ya'jizu/

Ya'jazu

قدّر

Qaddara

A estimé,

a

apprécié

Youqaddirou

II

arabe

littéraire

قدرة

Qoudra(t)

Force/

Pouvoir

قدم

Qadim

Est venu,

est arrivé

Yaqdamou

arabe

littéraire

قدّم

Qaddama

A

présenté

Youqaddimou

II

arabe

littéraire

أقدّم دروساً

"Ouqaddaim

drous

J'enseigne

قدّم

نفسه

Qaddama

Nafsahou

S'est

présenté

II

قدما

Qadima

A

apporté

Forme I

arabe

littéraire

قدم

Qadam

Jambe,

pied

(arabe

littéraire)

كرت ال قدم

Kourat il Qadam

Football

On utilise plus

فتبل

Foutbol

قدح

(Q)adarr

A fait un

trou

(au

village)

(1a)

Groupe 1

facile

قدّح

(Q)addarr

A fait des

trous

(au village)

Groupe 2

(8)

قدح

(Q)oudorr

Trou

(au

village)

قدر/

غدر

(Q)idair

(Partout)/

Rridair

(Nord)

A pu/

A été

capable

de

(2a)

Groupe 2

facile

ال قدس

il (Q)ouds

Jérusalem

قدسي

(Q)oudsi

Hiérosolymitain

(habitant de

Jérusalem)

قذف

Qad f

Lancement

قدّم

(Q)addam

S 'est

avancé/

A servi,

a

présenté,

a offert,

a soumis

(8e)

Groupe 2

قدّيش

(Q)addaich

Combien

On questionne

sur une

quantité,

qui est un

ensemble

هادا شوحقّ؟

Hada chou

rra o?

Combien ça

vaut/

coûte?

قدّيش حقها؟

Qaddaich

Rraqha?

Combien

as-tu payé

pour elle?

قدّيش بكلّف؟

Qaddaich

bikallaif?

Combien ça

^coûte?

^{Et aussi}

قدّيش بحبّها؛

Qaddaich

bihaibha

Comme ,

il l'aime!

كم

Kam

Combien

+

nom

au

singulier

(Quel

nombre

de..)

قديم

(Q)adiim

Vieux,

Ancien

قديمٌ

Qadiimoun

Arabe

littéraire

Le OUN

signifie

un, une

عتيق

'Atiiq

Vieux

قديمة

Qadiimatou

Vieille

Arabe

littéraire

SUITE

حرفال -ق/Lettre 5 qar-qaz 20 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قرأ/ قري	(Q)ara"a/ (Q)iri	A lu (au village)/ A lu (en ville)	(3)/ (4) 34a Groupes 3 et 4 facile يقراُ Yaqra"ou Arabe littéraire

قراءة	Qiraa"a	Lecture (n'importe laquelle)	مطالعة Mout aala'a(t) Lecture silencieuse (pour les études ou le plaisir)

قرابة	Qaraaba(t)	Parenté	Arabe littéraire

قرار	(Q)araar	Décision

قرب	Qarouba	A été proche	Yaqroubou Arabe littéraire

قرّب	(Q)arrab	A rapproché/ S'est rapproché	Groupe 2 (8e)

بالقرب من	Bilqourbi min	à proximité de	Arabe littéraire

قرحة	Qourarr	Ulcère/ Lésion, Plaie

قرد	(Q)ird	Singe

قرّر	(Q)arrar	A décidé	(8e) Groupe 2

قرص	(Q)aras	A pincé/ A piqué (une abeille)/ A mordu (serpent)	(1o) Groupe 1 facile

قرض	Qarada	A rongé	Yaqridou I

قرط/ قرمط/ قرقط/ قرمش	(Q)arat/ (Q)armat/ (Q)ar(q)at/ (Q)armach	A rongé, a croqué/ A prononcé de travers	(1o) Groupe 1 facile

قرن	(Q)arn/ Qarn	Siècle

قرن	(Q)arn	Corne/ Un fruit qui ressemble à une corne	Une banane se dit موز Mooz Mais dans certains endroits on dit: قرن موز (Q)aren mooz

قرنه	(Q)ournaih	Coin	زاويه Zaawyaih Angle/ Coin/ Colonne, section, supplément (dans un journal..)

القرون ٱلوسطى	Alqourouounil woust aa	Moyen-âge	Arabe littéraire

قريب (من)	(Q)ariib (min)	Près, proche (de)/ Parent/ Enclin à, qui aime (sens figuré)	أقرب "A(q)rab (on prononce Ha(q)rab) Plus près, plus proche (de)/ Plus proche parent قريب (من) Qariiboun/ Qariibatoun (min) Arabe littéraire دنيّ Daniyy Proche, voisin/ Bas/ Moyen/ Sans valeur/ Peureux

قريه	(Q)aryaih	Village	قرية Qaryatoun Arabe littéraire

قزاز	(Q)azaaz	Verre, vitre/ Vitrier	لوحن قزاز Loorrain (q)azaaz Deux vitres زجاج Zoujaaj Vitre (langage élevé) زجاجي Zoujaaji Vitrier (langage élevé)

SUITE

حرفال -ق/Lettre 6 qas-qad (spécial) 20 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قسري	Qasrii	Forcé

قسم	(Q)asam	A divisé, a coupé en deux/ A divisé (en calcul)	(1e) Groupe 1 facile


قسم	Qisem	Partie, portion, section

قسم الضرائب	Qism ad daraa"i	Fisc

قشر	Qachara	A épluché	Yaqchirou/ Yaqchourou I

قشرة	Quichrat	Pellicule

قصب	(Q)as ab	Roseaux, Canne à sucre

قصد	(Q)as ad/ Qas ad	A signifié, a eu l'intention, a voulu dire	(1a) Groupe 1 facile Yaqs oudou Arabe littéraire

قصد	Qas ad	Intention/ Dans le but	بدون قصد Bidououn qasad Sans faire exprès

قصر	(Q)as air	Palais/ Château	Qas r Arabe littéraire

قصّ	(Q)ass	A coupé (avec des ciseaux)/ S'est fait couper (les cheveux)	(7o) Groupe 7 facile قصّا (Q)assa Coupe de cheveux

قصاص	(Q)as aas	Punition (à la maison, à l'école)

قصّه	(Q)oussah	Histoire, conte, récit	حكايه Rrikaayaih Histoire, conte

قصر	Qas r	Palais	بلاط Balaat a Cour (d'un roi)/ Palais

قصّر	(Q)ass ar	A raccourci/ A pris un raccourci/ A pris du retard, s'est laissé distancé	(8e) Groupe 2 مقصّر Mou(q)assar Pas respectueux, négligent

قصيّ	Qas ii	Eloigné, reculé	Racine QasaWa Contraire دنيّ Danii Proche Elatifs ٱلأقصى Al aqs aa ألأدنى Al adnaa

قصير	(Q)as iir	Court/ De petite taille	أقصر "A(q)s ar (on prononce Ha(q)s ar) Plus court/ Plus petit

قضاء	Qad aa"	Jugement, verdict/ Justice	Arabe littéraire

قضيّة	Qad iyya	Affaire

قضى	(Q)ad aa	A passé (du temps)/ A achevé, a exécuté	(10i) Groupe 1 يقضي Yaqd ii قضى (Q)ad aa (3i) Groupes 3 et 4 facile مضّا Madd a (10i) Groupe 1

حرفال -ق/Lettre 7 qat (spécial) 13 mots

Par isfa
Le 16/02/2020
Dans Dico lettre qa

Arabe

Prononciation

Traduction

Phrase/

expression

قطّ

Qott,

Qoutt,

Qett,

Qitt

Chat

(dans les

histoires

et les

proverbes)

Altération

du dialectal (syrien) قَطّ (qaṭṭ),

du syriaque classique ܩܛܘ (qaṭṭu),

finalement du cattus latin tardif

بسّ

Biss

Chat

arabe

littéraire

قطّ

Qatt

Jamais

arabe

littéraire

قطار

Qit aaroun

Train

arabe

littéraire

محطّة

القطار

Marratt atou

(a)l Qit aari

Gare

(ferroviaire)

File de

chameaux,

de mules

avançant à

la queue

leu leu

قطاع

qit aa'a

Secteur

قطب

Qat aba

S'est renfrogné/

A fait la grimace/

A froncé les sourcils/

A rassemblé

I

Yaqt ibou

قطع

(Q)at a'

A coupé/

A

coupé en

deux/

A

arrêté,

a

interrompu,

a

déconnecté/

A

acheté

(un billet)/

A

traversé/

A laissé

derrière,

est

parti

sans..

(1a)

Groupe 1

facile

Yaqt a'ou

قطعا

Qat 'an

A coup

sûr/

Absolument

I

قطعه

(Q)at a'

Vêtement/

Morceau

(de viande..)

Arabe

littéraire

قطف

Qat afa

A plumé/

A cueilli/

A récolté

I

Yaqt ifou

قطوب

Qat ououb

Renfrogné

Arabe

littéraire

قطيف

Qat iifa

Satin/

Velours

قطّين

(Q)outt ain

Figues

sèchées

تين

Tiin

Figues

قطيع

Qat ii'

Troupeau

قطيع ٱلغنم

Qatii'l

rranami

Troupeau

de

moutons

SUITE

حرفال -ق/Lettre 8 qa'-qal 19 mots

Par isfa
Le 05/06/2016
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قعد	(Q)a'ad	Est assis/ Est resté (à un endroit/ emploi)/ A commencé/ Est innactif, n'a pas travaillé/ A eu un jour de congè	(1o) Groupe 1 facile جلس Jalasa S'est assis Arabe littéraire

قعدة	(Q)a'daih	Manière de s'asseoir, siège

قفاز	Qafaaz	Gant	Arabe littéraire كفّ Kaff Gifle/ Paume de la main/ Plante du pied/ Gant

قفص	Qafas	Cage/ Parc pour bébé

قفطان	Qaftaan	Caftan	Arabe littéraire

قال	(Q)aal	A dit/ A raconté	(5ouou) Groupe 5 facile

قلب	(Q)alb	Coeur /Intérieur	من قلبي Min (q)albi De tout mon coeur حياة قلبي Rrayaat (q)albi Mon chéri حبيب القلب Rrabiibi el(q)alb Mon amour Qalboun Arabe littéraire

قلب	(Q)alab	A retourné/ A changé d'avis/ A renversé (bougie)	(1o) Groupe 1 facile Yaqlibou

قلْد	Qallada	A imité	Youqallidou II

قلع	(Q)ala'	A retiré, a arraché/ A déraciné, a tiré/ A démoli	(1a) Groupe 1 facile
قلق	(Q)ilaiq	Est devenu anxieux, a commencé à s'inquiéter, a été troublé, a été concerné	(2a) Groupe 2 facile لا تقلق La tqala(q)/ ما تقلقيش Ma tiqlaq(iich) Ne t'inquiète pas
قلق	(Q)alaq	Inquiétude, anxiété, solicitude

قلق	Qaliq	Inquiet	Arabe littéraire

قلق	Qalaqa	S'est inquiété	Yaqlaqou Arabe littéraire لا تقلق Laa taqlaq Ne t'nquiètes pas!

قلّل	(Q)allal	A diminué, a réduit,	(8e) Groupe 2

قلم	(Q)alam	Stylo, crayon, plume	Le mot vient du latin "calamus" c'était un roseau taillé en pointe qui servait à écrire. (Q)alamou sujet (Q)alami c.o.i arabe littéraire

قلّم	(Q)allam	A aiguisé, a affûté/ A fait des rayures/	(8e) Groupe 2

قلّه	Qillah	Manque, rareté, pénurie

قليل	(Q)aliil	Un peu	علقليله 'Al(q)aliilaih Au moins قليلا Qaliilan Arabe littéraire بعد قليل Ba'ada qaliilin Tout à l'heure

SUITE

حرفال -ق/Lettre 9 qam-qay 31 MOTS

Par isfa
Le 31/05/2016
Dans Dico lettre qa

Arabe	Prononciation	Traduction	Phrase/ expression


قماش	(Q)maach/ Qoumaach	Tissu, étoffe/ Vêtements	منسوج Mansououj Tissu (tissé)

قمح	(Q)amerr	Blé/ Viseur (d'une arme)

قمر	(Q)amar	Lune	Pluriel أقمار aqmaar هلال Ehlaal Pleine lune قمّورا (Q)ammououra Mignonne (Se dit à une petite fille)

قمريّ	Qamariyy	Lunaire (calendrier)

قمع	Qama'	Répression

قميص	(Q)amiis/ Qamiis	Chemise, chemisier, tunique	Arabe littéraire Pluriel قمصان Qoums aan Origine latine Camisia

قناطر	(Q)anaat ir	Barrage/ Arches/ Arcades	قناطر أسيوط (Q)anaat ir "Asiyouout Barrage d'Assiout (Egypte)

قناعة	Qanaa'at	Contentement, conviction	Arabe littéraire

قناة	Qanaat	Chaîne (de tv)	Arabe littéraire

قنبز	Qounbaz		Long gilet ouvert traditionnel au Moyen-Orient

قنبلة	Qounboula(t)	Bombe/ Grenade	Emprunté au turc (Boîte en céramique) قنابل مسيلة للدموع Qanaabil mousilatin li-ad doumouou'i Bombes lacrymogènes Arabe littéraire إنفجار "infijaar Explosion VII

قنديل	(Q)andiil	Lampe à huile, lampe à paraffine

قنصليّة	Qouns ouliyya(t)	Consulat	Arabe littéraire


قنّينه	(Q)anniinaih	Bouteille

قهر	(Q)ahar	S'est ennuyé, s'est agacé	(1a) Groupe 1 facile انقه Ain(q)ahar A été blessé, a été offencé, s'est énervé Groupe 7 (21e)

قهقه	Qahqaha	A rit fort	Youqahqihou Racine ق ه ق ه D arrika Yad rrakou min Arabe littéraire إنفجر (ضحكًا) "infajara (d arrkan) A éclaté de rire Yanfajirou d arrkan VIII

قهوه	(Q)ahwaih	Café (à boire, ou pour y boire)

قوّا	(Q)awwa	A renforcé	(10i) *Groupe 1*

قوام	(Q)awaam	Immédiatement tout de suite	Attention! قاوم (Q)aawam A résisté à, s'est opposé Groupe 3 (11)

قوس	Qaws	Sagittaire	Astrologie

قوّس/ قوّص	(Q)awwas/ (Q)awwas	A tiré	(8e) Groupe 2

قوقعة/ قوقع	Qawqa'	Coquille/ Escargot	Pluriel قوافع Qawaqi'

قول	Qaoul	Fait de dire/ Dire	Arabe littéraire

قوّه/ قوّة	(Q)ouwwaih/ Qouwwa(t)	Force, puissance	قوّات المسلحة الوطنيّة Al qouwwaati al mousallarrati al wat aniyyati Forces Armées Nationales

قوي	(Q)awi/	Fort	بشكل قوي جدأ Bichakail (q)awi jada" Vraiment fort

قياس	(Q)yaas	Mesure(s), dimension(s)/ Taille/ Tapis (Nord)	Qiyaas Arabe littéraire

قياسيّ	Qiyaasii	Record	رقم القياسيّ Raqm alqiyaasii Record

قيام	Qiyaam	Accomplissement

قيامه	(Q)yaamaih	Résurrection/ Tumulte, bagarre, émeute

قيد	Qayd	Contrainte	Pluriel قيود Qouyououd

قيمه	(Q)iimaih/ Qiima(t)	Valeur	كانت بقيمه Kaanat baiqiimaih D'un valeur de

SUITE

Dico lettre qa

قوقعة/