Blog
-
RRaQaQa
- Le 10/06/2018
- Dans Racine débutant en RRA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu RRaQaQa
حقّق Rra(qq)a(q) A vérifié,
a interrogé,
a réalisé
(8e)
إستحقّ "istarraqqa A
mérité
Yastarriqqou
X
حقّق
هدف
Rra(qq)a(q)
Hadaf
A atteint son
but
تحقيق Tarrqiiq Réalisation/
Enquête
حقّا Rraqqan Vraiment هادا شوحقّ؟
Hada chou
rra o?
Combien ça
vaut/
coûte?
قدّيش حقها؟
Qaddaich
Rraqha?
Combien
as-tu payé
pour elle?
الحق معاك/
معك حقّ
Ilrra(q) ma'aak/
Ma'k rra(qq)
Tu as raison
الحق عليك
Ilrra(q) 'alaik
La justice n'est
pas avec..../
Tu as tort
أنت على حقّ
Anta 'alaa
rraqqin
Tu as raison
-
Infinitif
- Le 06/06/2018
- Dans Arabe standard moderne
L'infinitif n'existant pas en arabe
On utilise soit
un nom d'action
soit par
l'inaccompli
-
CHaKaWa
- Le 04/06/2018
- Dans Racine débutant en CHA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu CHaKaWa
شكى
من
Chakaa
min
S'est plaint de/
A souffert de/
A mouchardé
(3)
34i
Yachkouou
min
Verbe
défectueux
Arabe
littéraire
شكوى Chakwaa Plainte
Irrégulier
Invariable
مما تشكو؟
Mimmaa
chakouou?
Qu'est-ce
qui ne va pas?
لا أشكّ في ظفري
Laa achoukkou
fii z afari
Je ne doute pas
de trouver
(obtenir)
لا شكّ أنّ
Laa chakka "anna
Pas de doute que
أشكّ في أن
يصل في ٱلوقت ٱمجدّد
Achoukkou fii
an yas ila fii
alwaqti
almourrajaddadi
Je doute qu'il arrive à l'heure fixée
-
QaWaLa
- Le 03/06/2018
- Dans Racine débutant en QA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu QaWaLa
قال (Q)aal A dit/
A raconté
(5ouou)
Qaala
Yaqououlou
A dit que
+
إنّ
inna
ou inna +
pronom
affixe
ou nom
c.o.d.
Arabe
littéraire/
Dire de
+
an
+
Verbe
à l'infinitif
(subjonctif
en arabe)
قاألة
Qaa"ilatan
en disant
قول Qaoul Fait de dire/
Dire
ٱلقيل وٱلقال
Alqiil wa
alqaal
Commérage
أقوال "Aqwaal Propos -
'aJaBa
- Le 30/05/2018
- Dans Racine débutant en Ain
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu 'aJaBa
أعجب "A'jaba A plu
(verbe
plaire)
You'jibou
IV
إعجاب "i'jaabi Admiration -
'aBaRa
- Le 30/05/2018
- Dans Racine débutant en Ain
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu De la racine ع ب ر et dans le sens d'expliquer, d'interpréter, d'exprimer un emprunt sémantique de wtltn '(widardan) = persan goاردن (gozârdan, «de faire passer; de nettoyer, de purge; mettre, placer "), گزاردن (gozârdan," faire passer; tracer le contour d'une image; exprimer ").
'aBaRa
عبر 'Abara A traversé
Ya'bourou
I
عبّر 'abbara A exprimé
You'abBarou
II
اعتبر i'tabara A
considéré
VIII
Ya'tabirou
عبارة 'ibaarah Expression
(terme, mot)
تعبير Ta'biir Expression التعبير عن
At ta'abiri 'an
Expression de, fait
d'exprimer
حرّية التعبير
Rrouriyatou
At ta'abiri
Liberté d'expression
إعتبار i'tibaari Considération ولكنّك لن تأخذها
بعين ٱلإعتبار
Wa lakinnaka
lan ta"rrroud aha
bi 'ayni
al i'tibaari
Tu n'en tiendras
pas compte
-
RaWaSa
- Le 28/05/2018
- Dans Racine débutant en RA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu RaWaSa ناأب رأيس
Naa"aib
Ra"iis
Sous,
second
chef
(en
cuisine)
رأيس Ra"iis Tête,
manager,
leader/
Président
على الرّأس
وٱلعين
'alaar raa"si
wal 'ayni
Bien
volontiers
رأسن Raa"san Directement
Tout droit/
Tout de suite
رأسماليّة Ra"smaaliyya(t) Capitalisme
راس/
راص
Raas/
Raas
Tête رأيسيّ Ra"iisiyy Principal -
CHaTaRaKa
- Le 28/05/2018
- Dans Racine débutant en CHA
Racine
=verbe
Nom d'action/
Nom dérivé
Part. actif Part. passé Nom de lieu CHaTaRaKa
اشترك (Ai)chtarak A participé,
a pris part/
A partagé
(dépenses,
expérience)
(25e)
إشتراكيّ ichtiraakiyy Socialiste إشتراكيّة ichtiraakiyya(t) Socialisme